moodle/lang/sv/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addmynewentries'] = 'L<>gg till mina nya inl<6E>gg';
$string['addmynewentry'] = 'L<>gg till mitt nya inl<6E>gg';
$string['addsubject'] = 'L<>gg till ett <20>mne';
$string['allowmultiple'] = 'Till<6C>t mer <20>n en dialog med samma person';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Till<6C>t dialoger mellan l<>rande-l<>rande';
$string['close'] = 'Avbryt';
$string['closed'] = 'Avbruten';
$string['confirmclosure'] = 'Du h<>ller p<> att avbryta en dialog med $a. Avbrutna dialoger kan inte <20>terupptas. Om Du avbryter den h<>r dialogen kan Du se den men inte l<>gga till n<>got till den. Om Du vill forts<74>tta att kommunicera med den h<>r personen s<> m<>ste Du p<>b<EFBFBD>rja en ny dialog. <20>r Du s<>ker p<> att Du vill avbryta den h<>r dialogen?';
$string['deleteafter'] = 'Ta bort avbrutna dialoger efter (antal dagar)';
$string['dialogueclosed'] = 'Dialogen <20>r avbruten';
$string['dialogueintro'] = 'Dialogen <20>r p<>b<EFBFBD>rjad';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom har gjort ett nytt inl<6E>gg i Ditt dialoginl<6E>gg f<>r \'$a->dialogue\'. Du kan se det som ett till<6C>gg till Ditt dialoginl<6E>gg: $a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom har gjort ett nytt inl<EFBFBD>gg i Ditt dialoginl<EFBFBD>gg f<EFBFBD>r <i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Du kan se det som ett till<EFBFBD>gg till Din  <a href=\"$a->url\">dialog</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Dialogens namn';
$string['dialogueopened'] = 'En dialog med $a har <20>ppnats';
$string['dialoguewith'] = 'Dialog med $a';
$string['everybody'] = 'Alla';
$string['furtherinformation'] = 'Ytterligare information';
$string['lastentry'] = 'Senaste inl<6E>gget';
$string['maildefault'] = 'Standardval (f<>rinst<73>llt v<>rde) f<>r e-post';
$string['mailnotification'] = 'Meddela via e-post';
$string['modulename'] = 'Dialog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialoger';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a har avbrutit dialogen';
$string['newdialogueentries'] = 'Nya inl<6E>gg i dialogen';
$string['newentry'] = 'Nytt inl<6E>gg';
$string['noavailablepeople'] = 'Det finns ingen som <20>r tillg<6C>nglig f<>r att f<>ra en dialog med';
$string['nopersonchosen'] = 'Du har inte valt n<>gon person';
$string['nosubject'] = 'Inget <20>mne har angivits';
$string['notextentered'] = 'Ingen text har skrivits in';
$string['notstarted'] = 'Du har inte p<>b<EFBFBD>rjat den h<>r dialogen <20>n';
$string['notyetseen'] = 'Har <20>nnu inte sett';
$string['numberofentries'] = 'Antal inl<6E>gg';
$string['numberofentriesadded'] = 'Antal inl<6E>gg som har lagts till: $a';
$string['of'] = 'av';
$string['onwrote'] = 'P<> $a skrev  ';
$string['onyouwrote'] = 'P<> $a skrev Du';
$string['open'] = '<27>ppna';
$string['openadialoguewith'] = '<27>ppna en dialog med ';
$string['opendialogue'] = '<27>ppna dialog';
$string['opendialogueentries'] = '<27>ppna bidragen i dialogen ';
$string['pane0'] = '<27>ppna en dialog';
$string['pane1'] = '$a dialoger v<>ntar p<> svar fr<66>n Dig';
$string['pane1one'] = '1 dialog v<>ntar p<> svar fr<66>n Dig';
$string['pane2'] = '$a dialoger v<>ntar p<> svar fr<66>n den andra personen';
$string['pane2one'] = '1 dialog v<>ntar p<> svar fr<66>n den andra personen';
$string['pane3'] = '$a avbrutna dialoger';
$string['pane3one'] = '1 avbruten dialog';
$string['seen'] = 'Har setts f<>r $a sedan';
$string['sendmailmessages'] = 'Skicka e-postmeddelanden om mina nya inl<6E>gg';
$string['status'] = 'Status';
$string['studenttostudent'] = 'studenter/elever/deltagare/l<>rande till studenter/elever/deltagare/l<>rande';
$string['subject'] = '<27>mnet';
$string['subjectadded'] = '<27>mnet har lagts till';
$string['teachertostudent'] = 'Distansl<73>rare till studenter/elever/deltagare/l<>rande';
$string['typefirstentry'] = 'Skriv in det f<>rsta inl<6E>gget h<>r';
$string['typefollowup'] = 'Skriv in uppf<70>ljningen h<>r';
$string['typeofdialogue'] = 'Typ av dialog';
$string['typereply'] = 'Skriv in svar h<>r';
$string['viewallentries'] = 'Visa $a dialoginl<6E>gg';

?>