moodle/lang/sk/message.php

<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['addcontact'] = 'Prida<64> kontakt';
$string['addsomecontacts'] = 'Pre poslanie spr<70>vy niekomu, alebo pre pridanie odkazu na<6E>ho na t<>to str<74>nku pou<6F>i <a href=\"$a\">z<>lo<6C>ku vyh<79>ad<61>vanie</a>.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Tieto spr<70>vy s<> od <20>ud<75> ktor<6F>ch nem<65><6D> v zozname kontaktov. Pokia<69> si ich chce<63> prida<64> medzi svoje kontakty, klikni na ikonu \"Prida<64> kontakt\" za ich menom.';
$string['ago'] = '$a predt<64>m';
$string['allmine'] = 'V<>etky spr<70>vy pre m<>a alebo odo m<>a';
$string['allstudents'] = 'V<>etky spr<70>vy medzi <20>tudentmi v kurze';
$string['allusers'] = 'V<>etky spr<70>vy od v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov';
$string['backupmessageshelp'] = 'Pokia<69> je toto zapnut<75>, spr<70>va bude zahrnut<75> do automatick<63>ho z<>lohovania web str<74>nok.';
$string['beepnewmessage'] = 'P<>pni ke<6B> pr<70>de nov<6F> spr<70>va (pre prehratie zvuku m<><6D>e potrebova<76> z<>suvn<76> modul do prehliada<64>a, ako napr<70>klad Quicktime)';
$string['blockcontact'] = 'Zablokova<76> kontakt';
$string['blockedmessages'] = '$a spr<70>va(y) pre/od blokovan<61>ch u<><75>vate<74>ov';
$string['blocknoncontacts'] = 'Zablokuj v<>etky nov<6F> spr<70>vy od <20>ud<75> ktor<6F> nie s<> v mojom zozname kontaktov';
$string['contactlistempty'] = 'Tvoj zoznam kontaktov je pr<70>ve pr<70>zdny';
$string['contacts'] = 'Kontakty';
$string['context'] = 'obsah';
$string['deletemessagesdays'] = 'Po<50>et dn<64> po ktor<6F>ch bud<75> star<61> spr<70>vy automaticky vymazan<61>';
$string['discussion'] = 'Diskusie';
$string['emailmessages'] = 'Pokia<69> nie som prihl<68>sen<65>, posliela<6C> mi spr<70>vy e-mailom';
$string['emailtagline'] = 'Tento e-mail je k<>pia spr<70>vy ktor<6F> ti bola poslan<61> na \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Mus<75><73> nie<69>o h<>ada<64>';
$string['formorethan'] = 'Pre viac ako';
$string['includeblockedusers'] = 'Zahrn<72><6E> blokovan<61>ch pou<6F><75>vate<74>ov';
$string['incomingcontacts'] = 'Prich<63>dzaj<61>ce kontakty ($a)';
$string['keywords'] = 'K<><4B><EFBFBD>ov<6F> slov<6F>';
$string['keywordssearchresults'] = 'V<>sledok h<>adania: $a n<>jden<65>ch spr<70>v';
$string['maxmessages'] = 'Maxim<69>lny po<70>et spr<70>v ktor<6F> bud<75> zobrazovan<61> v hist<73>rii diskusi<73>';
$string['message'] = 'Spr<70>va';
$string['messagehistory'] = 'Hist<73>ria spr<70>v';
$string['messages'] = 'Spr<70>vy';
$string['messaging'] = 'Posielanie spr<70>v';
$string['mycontacts'] = 'Moje kontakty';
$string['newsearch'] = 'Nov<6F> h<>adanie';
$string['nomessages'] = 'Ne<4E>akaj<61> <20>iadne spr<70>vy';
$string['nomessagesfound'] = 'Neboli n<>jden<65> <20>iadne spr<70>vy';
$string['nosearchresults'] = 'Nepodarilo sa n<>js<6A> <20>iadne v<>sledky';
$string['offline'] = 'Nepripojen<65>';
$string['offlinecontacts'] = 'Nepripojen<65> u<><75>vatelia ($a)';
$string['online'] = 'Pripojen<65>';
$string['onlinecontacts'] = 'Pripojen<65> u<><75>vatelia ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Iba spr<70>vy odo m<>a';
$string['onlymycourses'] = 'Iba v mojich kurzoch';
$string['onlytome'] = 'Iba spr<70>vy pre m<>a';
$string['pagerefreshes'] = 'T<>to str<74>nka sa obnov<6F> automaticky ka<6B>d<EFBFBD>ch $a sek<65>nd';
$string['readmessages'] = '$a <20><>ta spr<70>vy';
$string['removecontact'] = 'Odstr<74>ni<6E> kontakt';
$string['savemysettings'] = 'Ulo<6C> moje nastavenia';
$string['search'] = 'H<>adaj';
$string['searchforperson'] = 'H<>adaj osobu';
$string['searchmessages'] = 'H<>adaj spr<70>vu';
$string['sendmessage'] = 'Po<50>li spr<70>vu';
$string['sendmessageto'] = 'Po<50>li spr<70>vu pre $a';
$string['settings'] = 'Nastavenia';
$string['settingssaved'] = 'Tvoje nastavenia boli ulo<6C>en<65>';
$string['showmessagewindow'] = 'Automaticky zobraz okno spr<70>v ke<6B> dostanem nov<6F> spr<70>vu (tvoj prehliada<64> je potrebn<62> nastavi<76> tak aby neblokoval vyskakuj<75>ce okn<6B> na tejto str<74>nke)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Po<50>et min<69>t odkedy som bol naposledy pripojen<65>';
$string['timesent'] = '<27>as poslania';
$string['unblockcontact'] = 'Odblokuj kontakt';
$string['unreadmessages'] = '$a ne<6E><65>tan<61>ch spr<70>v';
$string['userisblockingyou'] = 'Tento u<><75>vate<74> m<> nastaven<65> blokovanie spr<70>v od teba';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Tento u<><75>vate<74> prij<69>ma spr<70>vy iba od <20>ud<75>, ktor<6F>ch m<> zap<61>san<61>ch vo svojom zozname kontaktov a ty sa v <20>om nenach<63>dza<7A>. ';
$string['userssearchresults'] = 'V<>sledok h<>adania: $a n<>jden<65>ch u<><75>vate<74>ov';

?>