moodle/lang/lv/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['actual'] = 'Re<52>lais';
$string['actualclass'] = 'Re<52>l<EFBFBD> klase';
$string['actualstudent'] = '$a re<72>ls';
$string['allquestions'] = 'Visi jaut<75>jumi sak<61>rtoti p<>c studentiem';
$string['allscales'] = 'Visas atbildes, visi studenti';
$string['alreadysubmitted'] = 'J<>s jau esat atbild<6C>jis uz <20>o aptauju';
$string['analysisof'] = '$a anal<61>ze';
$string['answers'] = 'Atbildes';
$string['attls1'] = 'Nov<6F>rt<72>jot darbu, es balstos uz argumentu nevis cilv<6C>ka person<6F>bu.';
$string['attls10'] = 'Man j<>paliek p<>c iesp<73>jas vair<69>k objekt<6B>vam, analiz<69>jot darbus.';
$string['attls10short'] = 'Palikt objekt<6B>vam';
$string['attls11'] = 'Es cen<65>os pier<65>d<EFBFBD>t cilv<6C>ku viedokli t<> viet<65>, lai to noliegtu.';
$string['attls11short'] = 'Pier<65>d<EFBFBD>t cilv<6C>ka uzskatu';
$string['attls12'] = 'Man ir noteikti krit<69>riji argumentu nov<6F>rt<72><74>an<61>.';
$string['attls12short'] = 'Lietot krit<69>rijus';
$string['attls13'] = 'Es m<><6D>in<69><6E>u cita viedokli, nevis v<>rt<72>t to.';
$string['attls13short'] = 'M<><4D>in<69>t saprast cilv<6C>ku';
$string['attls14'] = 'Es m<><6D>inu par<61>d<EFBFBD>t v<>j<EFBFBD>s vietas cilv<6C>ku dom<6F><6D>an<61>, lai var<61>tu preciz<69>t argumentus.';
$string['attls14short'] = 'R<>d<EFBFBD>t argumentu v<>j<EFBFBD>s vietas';
$string['attls15'] = 'Esi parasti sevi m<><6D>inu iedom<6F>ties oponenta viet<65>, lai saprastu vi<76>a dom<6F><6D>anas veidu.';
$string['attls15short'] = 'Iedom<6F>ties sevi oponenta viet<65>';
$string['attls16'] = 'V<>rt<72><74>anas laik<69> es <20>emu v<>r<EFBFBD> pat nenoz<6F>m<EFBFBD>gas deta<74>as.';
$string['attls16short'] = 'R<>p<EFBFBD>ga anal<61>ze';
$string['attls17'] = 'Apsprie<69>ot probl<62>mu, es v<>rt<72>ju lo<6C>iku augst<73>k par saviem aizspriedumiem';
$string['attls17short'] = 'V<>rt<72>t lo<6C>iku';
$string['attls18'] = 'Es varu saprast viedokli, kur<75> at<61><74>iras no mana caur iej<65>t<EFBFBD>bu.';
$string['attls18short'] = 'Saprast caur iej<65>t<EFBFBD>bu';
$string['attls19'] = 'Kad saskaros ar cilv<6C>kiem, kuru domas man liekas sve<76>as, es cen<65>os palielin<69>t savu redzesloku, lai var<61>tu saprast, k<>p<EFBFBD>c vi<76>i t<> ir dom<6F>ju<6A>i.';
$string['attls19short'] = 'Cen<65>os palielin<69>t redzesloku';
$string['attls1short'] = 'Fokus<75>ties uz argumentu kvalit<69>ti';
$string['attls2'] = 'Man pat<61>k sp<73>l<EFBFBD>t &#8216;S<>tana advok<6F>tu&#8217; &#8211; apstr<74>dot un pier<65>dot pret<65>jo.';
$string['attls20'] = 'Es veltu laiku, lai saprastu, kas nav pareizi. Piem<65>ram, es mekl<6B><6C>u piem<65>rus literat<61>ras interpret<65>cij<69>.';
$string['attls20short'] = 'Uzzin<69>t, kas nav pareizi';
$string['attls2short'] = 'Sp<53>l<EFBFBD>t \'S<>tana advok<6F>tu\'';
$string['attls3'] = 'Es cen<65>os saprast no kurienes <20>is cilv<6C>ks n<>k, k<>da pieredze liek vi<76>am t<> dom<6F>t.';
$string['attls3short'] = 'Saprast no kurienes ir cilv<6C>ks';
$string['attls4'] = 'Manas apm<70>c<EFBFBD>bas galven<65> da<64>a ir bijusi saprast cilv<6C>kus, kas stipri no manis at<61><74>iras.';
$string['attls4short'] = 'Saprast at<61><74>ir<69>gus cilv<6C>kus';
$string['attls5'] = 'Es dom<6F>ju, ka lab<61>kais veids k<> veidot savu viedokli ir satikties ar citiem cilv<6C>kiem.';
$string['attls5short'] = 'satikties ar da<64><61>diem cilv<6C>kiem';
$string['attls6'] = 'Man pat<61>k uzklaus<75>t cilv<6C>kus, kas ir n<>ku<6B>i no cit<69>m vid<69>m - tas pal<61>dz saprast k<> da<64><61>di var paskat<61>ties uz vienu un to pa<70>u lietu.';
$string['attls6short'] = 'Pat<61>k klaus<75>ties viedok<6F>us';
$string['attls7'] = 'Es uzskatu, ka varu pastiprin<69>t savu st<73>vokli caur str<74>diem ar cilv<6C>kiem, kas man nepiekr<6B>t';
$string['attls7short'] = 'Pastiprinot savu st<73>vokli str<74>dos';
$string['attls8'] = 'Man vienm<6E>r ir bijis interesanti uzzin<69>t, k<>p<EFBFBD>c cilv<6C>ki tic da<64><61>m liet<65>m.';
$string['attls8short'] = 'Uzzin<69>t k<>p<EFBFBD>c';
$string['attls9'] = 'Es bie<69>i pamanu, ka str<74>dos ar gr<67>matas autoriem, kuras lasu, m<><6D>inot lo<6C>iski pier<65>d<EFBFBD>t, kur vi<76>i ir k<><6B>d<EFBFBD>ju<6A>ies.';
$string['attls9short'] = 'Str<74>d<EFBFBD>ties ar autoriem';
$string['attlsintro'] = '<27><>s anketas m<>r<EFBFBD>is - nov<6F>rt<72>t J<>su attieksmi pret apm<70>c<EFBFBD>bu.<BR>Anket<65> nav pareizu un nepareizu atbil<69>u, m<>s interes<65> tikai J<>su viedoklis. J<>su atbildes tiks apstr<74>d<EFBFBD>tas konfidenci<63>li, un to saturs nek<65>di neitekm<6B>s J<>su nov<6F>rt<72>jumu.';
$string['attlsm1'] = 'Attieksme pret m<>c<EFBFBD>bas un dom<6F><6D>anas stilu';
$string['attlsm2'] = 'Saist<73>t<EFBFBD> m<>c<EFBFBD><63>an<61>s';
$string['attlsm3'] = 'Sadal<61>t<EFBFBD> m<>c<EFBFBD><63>an<61>s';
$string['attlsmintro'] = 'Apsprie<69>an<61> ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 jaut<75>jumu versija)';
$string['ciq1'] = 'Kad bij<69>t visvair<69>k aiz<69>emts k<> skolot<6F>js?';
$string['ciq1short'] = 'Vistuv<75>kais';
$string['ciq2'] = 'Kur<75> br<62>d<EFBFBD> bij<69>t visvair<69>k atdal<61>ti no m<>c<EFBFBD>b<EFBFBD>m?';
$string['ciq2short'] = 'Vist<73>l<EFBFBD>kais';
$string['ciq3'] = 'K<>das darb<72>bas no foruma J<>s uzskat<61>t par visnoder<65>g<EFBFBD>kaj<61>m?';
$string['ciq3short'] = 'Izpal<61>dz<64>gs br<62>dis';
$string['ciq4'] = 'K<>das darb<72>bas no foruma J<>s uzskat<61>t par vismulsino<6E><6F>kaj<61>m?';
$string['ciq4short'] = 'Maldino<6E>s br<62>dis';
$string['ciq5'] = 'K<>ds notikums J<>s visvair<69>k p<>rsteidza?';
$string['ciq5short'] = 'P<>rsteidzo<7A>s br<62>dis';
$string['ciqintro'] = 'Atceroties nesenos klases notikumus, atbildiet uz jaut<75>jumiem.';
$string['ciqname'] = 'Kritiski incidenti';
$string['clicktocontinue'] = 'Turpin<69>t';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'P<>rbaud<75>t un turpin<69>t';
$string['colles1'] = 'Mana apm<70>c<EFBFBD>ba fokus<75>jas par t<>m<EFBFBD>m, kas mani interes<65>';
$string['colles10'] = 'Es prasu citiem studentiem, paskaidrot vi<76>u idejas.';
$string['colles10short'] = 'Prasu izskaidrot';
$string['colles11'] = 'citi studenti prasa paskaidrot manas domas';
$string['colles11short'] = 'Mani prasa paskaidrot';
$string['colles12'] = 'Citi studenti atbalsta manas idejas';
$string['colles12short'] = 'Studenti man atbild';
$string['colles13'] = 'Skolot<6F>ji stimul<75> manu dom<6F><6D>anu';
$string['colles13short'] = 'Skolot<6F>ji stimul<75> dom<6F><6D>anu';
$string['colles14'] = 'Skolot<6F>ji liek izmantot zin<69><6E>anas praks<6B>';
$string['colles14short'] = 'skolot<6F>ji iedvesmo mani';
$string['colles15'] = 'Skolot<6F>ji veido labas p<>rrunas';
$string['colles15short'] = 'Skolot<6F>ji veido p<>rrunas';
$string['colles16'] = 'Skolot<6F>ji veido kritiskus pa<70>u atspulgus';
$string['colles16short'] = 'Skolot<6F>ji model<65> pa<70>u atspulgus';
$string['colles17'] = 'Citi studenti iedvesmo mani piedal<61>ties';
$string['colles17short'] = 'Studenti iedvesmo mani';
$string['colles18'] = 'Citi studenti augstu nov<6F>rt<72> manu ieguld<6C>jumu';
$string['colles18short'] = 'Studenti nov<6F>rt<72> mani';
$string['colles19'] = 'Studenti nov<6F>rt<72> manu ieguld<6C>jumu';
$string['colles19short'] = 'Studenti mani nov<6F>rt<72>';
$string['colles1short'] = 'Fokus<75>ties par interesant<6E>m t<>m<EFBFBD>m';
$string['colles2'] = 'Es m<>cos to, kas man noder<65>s profesion<6F>laj<61> praks<6B>.';
$string['colles20'] = 'Citi studenti attiecas saproto<74>i pret man<61>m m<>c<EFBFBD><63>an<61>s tieksm<73>m.';
$string['colles20short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles21'] = 'Es';
$string['colles21short'] = 'Es saprotu citus studentus';
$string['colles22'] = 'Citi studenti uzskata, ka maniem zi<7A>ojumiem ir \'veselais sapr<70>ts\'.';
$string['colles22short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles23'] = 'Es dom<6F>ju, kas skolot<6F>ju zi<7A>ojumiem ir \'veselais sapr<70>ts\'.';
$string['colles23short'] = 'Es saprotu skolot<6F>jus';
$string['colles24'] = 'Skolot<6F>ji uzskata, ka maniem zi<7A>ojumiem ir \'veselais sapr<70>ts\'.';
$string['colles24short'] = 'Skolot<6F>ji mani saprot';
$string['colles2short'] = 'Prakses nepiecie<69>am<61>ba';
$string['colles3'] = 'Es m<>cos, k<> uzlabot savu profesion<6F>l<EFBFBD>s zin<69><6E>anas.';
$string['colles3short'] = 'Uzlabot praksi';
$string['colles4'] = ' Tas ko es m<>cos ir cie<69>i saist<73>ts, ar manu profesion<6F>lo praksi.';
$string['colles4short'] = 'Saist<73>s ar manu praksi';
$string['colles5'] = 'Es dom<6F>ju kritiski par to, k<> es m<>cos';
$string['colles5short'] = 'Kritiska pieeja m<>c<EFBFBD>b<EFBFBD>m';
$string['colles6'] = 'Es dom<6F>ju kritiski par sav<61>m idej<65>m';
$string['colles6short'] = 'Kritiska pieeja idej<65>m';
$string['colles7'] = 'Es dom<6F>ju kritiski par citu studentu idej<65>m';
$string['colles7short'] = 'Kritiska pieeja citu studentu idej<65>m';
$string['colles8'] = 'Es kritiski skatos uz izlas<61>taj<61>m dom<6F>m';
$string['colles8short'] = 'Las<61>t ar kritiku';
$string['colles9'] = 'Es paskaidroju savas idejas citiem studentiem';
$string['colles9short'] = 'Es paskaidroju savas idejas';
$string['collesaintro'] = '<27><> anketa tika veidota, lai var<61>tu saprast, cik labi att<74>lin<69>ta apm<70>c<EFBFBD>ba pal<61>dz<64>ja Jums apg<70>t m<>c<EFBFBD>bas. Katra no n<>kamaj<61>m 24 instrukcij<69>m prasa par J<>su person<6F>go pieredzi. <20>eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': m<>s interes<65> tikai J<>su viedoklis. Esat p<>rliecin<69>ts, ka pret J<>su atbild<6C>m iztur<75>sies ar augstu konfidencialit<69>ti, un tas nek<65>di neietekm<6B>s J<>su atz<74>mes. J<>su atbildes pal<61>dz<64>s uzlabot att<74>lin<69>to apm<70>c<EFBFBD>bu n<>kotn<74>. Jau iepriek<65> pateicamies.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Faktiskie)';
$string['collesapintro'] = '<27><>s anketas m<>r<EFBFBD>is ir pal<61>dz<64>t mums saprast cik labi att<74>lin<69>t<EFBFBD> apm<70>c<EFBFBD>ba pal<61>dz<64>ja Jums m<>c<EFBFBD>ties. Katrs no 24 zem<65>k eso<73>ajiem apgalvojumiem pied<65>v<EFBFBD> iesp<73>ju, ka J<>s sal<61>dzin<69>siet savas v<>lmes (ide<64>lus) un faktisko pieredzi <20>aj<61> jaut<75>jum<75>. <20>eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': m<>s interes<65> tikai J<>su viedoklis. Esat p<>rliecin<69>ts, ka pret J<>su atbild<6C>m iztur<75>sies ar augstu konfidencialit<69>ti, un tas nek<65>di neietekm<6B>s J<>su atz<74>mes. J<>su atbildes pal<61>dz<64>s uzlabot att<74>lin<69>to apm<70>c<EFBFBD>bu n<>kotn<74>. Jau iepriek<65> pateicamies.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (V<>lamie un Faktiskie)';
$string['collesm1'] = 'Saist<73>ba';
$string['collesm1short'] = 'Saist<73>bas';
$string['collesm2'] = 'Refleks<6B>v<EFBFBD> dom<6F><6D>ana';
$string['collesm2short'] = 'Refleks<6B>v<EFBFBD> dom<6F><6D>ana';
$string['collesm3'] = 'Interaktivit<69>te';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivit<69>te';
$string['collesm4'] = 'Skolot<6F>ju atbalsts';
$string['collesm4short'] = 'Skolot<6F>ju atbalsts';
$string['collesm5'] = 'Vien<65>da st<73>vok<6F>a cilv<6C>ku atbalsts';
$string['collesm5short'] = 'Vien<65>da st<73>vok<6F>a cilv<6C>ku atbalsts';
$string['collesm6'] = 'Interpret<65>cija';
$string['collesm6short'] = 'Interpret<65>cija';
$string['collesmintro'] = '<27>aj<61> sada<64><61>...';
$string['collespintro'] = '<27><>s aptaujas m<>r<EFBFBD>is ir, lai m<>s saprastu, k<> J<>s v<>rt<72>jat att<74>lin<69>tu apm<70>c<EFBFBD>bu. Katrs no 24 zem<65>k eso<73>ajiem apgalvojumiem pied<65>v<EFBFBD> iesp<73>ju, ka J<>s sal<61>dzin<69>siet savas v<>lmes (ide<64>lus) un faktisko pieredzi <20>aj<61> jaut<75>jum<75>. <20>eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': m<>s interes<65> tikai J<>su viedoklis. Esat p<>rliecin<69>ts, ka pret J<>su atbild<6C>m iztur<75>sies ar augstu konfidencialit<69>ti, un tas nek<65>di neietekm<6B>s J<>su atz<74>mes. J<>su atbildes pal<61>dz<64>s uzlabot att<74>lin<69>to apm<70>c<EFBFBD>bu n<>kotn<74>. Jau iepriek<65> pateicamies.';
$string['collespname'] = 'COLLES (V<>rt<72>t augst<73>k)';
$string['done'] = 'Pabeigts';
$string['download'] = 'Lejupiel<65>d<EFBFBD>t';
$string['downloadexcel'] = 'Lejupiel<65>d<EFBFBD>t rezult<6C>tus k<> Excel spreadsheet';
$string['downloadinfo'] = 'J<>s varat lejupiel<65>d<EFBFBD>t anket<65><74>anas datus anal<61>zei <20>rt<72> form<72>: Excel, SPSS utt.';
$string['downloadtext'] = 'Lejupiel<65>d<EFBFBD>t datus teksta form<72>';
$string['editingasurvey'] = 'Anketas labo<62>ana';
$string['guestsnotallowed'] = 'Viesiem nav at<61>auts aizpild<6C>t anketu';
$string['helpsurveys'] = 'Da<44><61>du anektu tipu pal<61>dz<64>ba';
$string['howlong'] = 'Cik ilgi J<>s aizpild<6C>j<EFBFBD>t anketu?';
$string['howlongoptions'] = 'maz<61>k par 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min, vair<69>k k<> 10 min';
$string['ifoundthat'] = 'Es uzzin<69>ju, ka';
$string['introtext'] = 'Ievada teksts';
$string['ipreferthat'] = 'Es dodu priek<65>roku';
$string['modulename'] = 'Anketa';
$string['modulenameplural'] = 'Anketas';
$string['name'] = 'V<>rds';
$string['newsurveyresponses'] = 'Jaun<75>s aizpild<6C>t<EFBFBD>s anketas';
$string['nobodyyet'] = 'Neviens pagaid<69>m nav aizpild<6C>jis <20>o anketu';
$string['notdone'] = 'Pagaid<69>m nav aizpild<6C>ta';
$string['notes'] = 'J<>su priv<69>t<EFBFBD>s piez<65>mes un anal<61>zes';
$string['othercomments'] = 'Vai Jums v<>l ir koment<6E>ri?';
$string['peoplecompleted'] = '$a cilv<6C>ki ir aizpild<6C>ju<6A>i anketu';
$string['preferred'] = 'Vair<69>k dod priek<65>roku';
$string['preferredclass'] = 'Klase dod priek<65>roku';
$string['preferredstudent'] = '$a dod priek<65>roku';
$string['question'] = 'Jaut<75>jums';
$string['questions'] = 'Jaut<75>jumi';
$string['questionsnotanswered'] = 'Da<44>i vair<69>kizv<7A>lju jaut<75>jumi nav aizpild<6C>ti.';
$string['report'] = 'Anketas atskaite';
$string['savednotes'] = 'J<>su piez<65>mes ir saglab<61>tas';
$string['scaleagree5'] = 'Noteikti n<>, Nedaudz nepiekr<6B>tu, Nezinu, Da<44><61>m liet<65>m piekr<6B>tu, Piln<6C>gi piekr<6B>tu';
$string['scales'] = 'Skala';
$string['scaletimes5'] = 'Gandr<64>z nekad, Reti, Da<44>reiz, Bie<69>i, Gandr<64>z vienm<6E>r';
$string['seemoredetail'] = 'Deta<74>as...';
$string['selectedquestions'] = 'Izv<7A>l<EFBFBD>tie jaut<75>jumi skal<61>, visi studenti';
$string['summary'] = 'Kopsavilkums';
$string['surveycompleted'] = 'J<>s aizpild<6C>j<EFBFBD>t anketu. Grafiks par<61>da J<>su rezult<6C>tus sal<61>dzin<69>jum<75> ar klases vid<69>jiem rezult<6C>tiem.';
$string['surveyname'] = 'Nosaukums';
$string['surveysaved'] = 'Anketa saglab<61>ta';
$string['surveytype'] = 'Anketas tips';
$string['thanksforanswers'] = 'Paldies, ka aizpild<6C>j<EFBFBD>t uz anketu, $a';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Skat<61>t aizpild<6C>t<EFBFBD>s anketas';

?>