moodle/lang/hu/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['auth_dbdescription'] = "Ez a m<>dszer egy k<>ls<6C> adatb<74>zist<73>bl<62>t haszn<7A>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nev<65>nek <20>s jelszav<61>nak ellen<65>rz<72>s<EFBFBD>re.  <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> eset<65>n az egy<67>b mez<65>kben t<>rolt inform<72>ci<63>k is <20>tker<65>lnek a Moodle-ba.";
$string['auth_dbextrafields'] = "Ezek v<>laszthat<61> mez<65>k. V<>laszthatja azt is, hogy a Moodle a mez<65>k egy r<>sz<73>t egy itt megadott  <B>k<>ls<6C> adatb<74>zisb<73>l</B> el<65>re felt<6C>ltse. <P>A mez<65>ket <20>resen hagyva az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>kek lesznek haszn<7A>lva.<P>B<>rmely esetben a felhszn<7A>l<EFBFBD> bel<65>p<EFBFBD>s ut<75>n v<>ltoztathatja ezeket a mez<65>ket.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "A jelsz<73>t tartalmaz<61> mez<65> neve";
$string['auth_dbfielduser'] = "A felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet tartalmaz<61> mez<65> neve";
$string['auth_dbhost'] = "Az adatb<74>zisszervert futtat<61> sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p.";
$string['auth_dbname'] = "Az adatb<74>zis neve";
$string['auth_dbpass'] = "Jelsz<EFBFBD> <20>sszehasonlit<69>s a fenti felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v alapj<70>n";
$string['auth_dbpasstype'] = "A jelsz<73> mez<65> form<72>tum<75>t hat<61>rozza meg. Az MD5 titkos<6F>t<EFBFBD>s hasznos olyan n<>pszer<65> web-alkalmaz<61>sok eset<65>n, mint pl. a PostNuke";
$string['auth_dbtable'] = "A t<>bla neve az adatb<74>zisban";
$string['auth_dbtitle'] = "K<EFBFBD>ls<EFBFBD> adatb<74>zis haszn<7A>lata";
$string['auth_dbtype'] = "Az adatb<74>zis t<>pusa (L<>sd a <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokument<6E>ci<63>t</A> a r<>szletek<65>rt)";
$string['auth_dbuser'] = "Az adatb<74>zishoz olvas<61>si joggal rendelkez<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v";
$string['auth_emaildescription'] = "Az Email visszaigazol<6F>s az alap<61>rtelmezett hiteles<65>t<EFBFBD>si elj<6C>r<EFBFBD>s. Amikor a felhaszn<7A>l<EFBFBD> feliratkozik, <20>s <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet ill. jelsz<73>t v<>laszt, egy visszaigazol<6F> email lesz elk<6C>ldve a megadott email c<>mre.  Az email egy biztons<6E>gos linket tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhaszn<7A>l<EFBFBD> igazolhatja a feliratkoz<6F>st. A k<>vetkez<65> bejelentkez<65>sek csak a nevet <20>s a jelsz<73>t ellen<65>rzik a Moodle adatb<74>zisb<73>l.";
$string['auth_emailtitle'] = "Email-alap<61> hitelesit<69>s";
$string['auth_imapdescription'] = "Ez az elj<6C>r<EFBFBD>s egy IMAP servert haszn<7A>l annak ellen<65>rz<72>s<EFBFBD>re, hogy a megadott felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s jelsz<73> <20>rv<72>nyes-e.";
$string['auth_imaphost'] = "Az IMAP szerver c<>me. Haszn<7A>ljon IP c<>met, ne DNS nevet.";
$string['auth_imapport'] = "Az IMAP szerver portsz<73>ma. Ez <20>ltal<61>ban 143 vagy 993.";
$string['auth_imaptitle'] = "IMAP szerver haszn<7A>lata";
$string['auth_imaptype'] = "Az IMAP szerver t<>pusa. Az IMAP szervereknek k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> t<>pus<75> hiteles<65>t<EFBFBD>se <20>s dialektusa lehet.";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ha bind-usert k<>v<EFBFBD>n felhaszn<7A>l<EFBFBD>k keres<65>s<EFBFBD>re haszn<7A>lni, <20>ll<6C>tsa be itt. Pl.:'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "A bind-user jelszava";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Kontextusok list<73>ja, melyekbne a felhaszn<7A>l<EFBFBD> tal<61>lhat<61>. K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> kontextusokat ';' -vel v<>lasszon el. Pl.: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_host_url'] = "LDAP g<>p megad<61>sa URL-szer<65>en pl.'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/'";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "<EFBFBD>rja be az &lt;&gt; 0 <20>rt<72>keket ha az alkontxtusokban is keresni k<>v<EFBFBD>n felhaszn<7A>l<EFBFBD>t.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i adatok (keresztn<74>v, vezet<65>kn<6B>v, c<>m..) friss<73>t<EFBFBD>se LDAP-b<>l a Moodle-ba. L<>sd a /auth/ldap/attr_mappings.php -t f<>jlt mapping inform<72>ci<63><69>rt";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attrib<EFBFBD>tum felhaszn<7A>l<EFBFBD>k elnevez<65>s<EFBFBD>hez/keres<65>s<EFBFBD>hez. <20>ltal<61>ban 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription'] = "Ez a m<>dszer lehet<65>s<EFBFBD>get ad egy k<>ls<6C> LDAP szerverrel t<>rt<72>n<EFBFBD> jogosults<74>g-ellen<65>rz<72>sre.
Ha a megadott n<EFBFBD>v <EFBFBD>s jelsz<EFBFBD> <EFBFBD>rv<EFBFBD>nyes, a Moodle egy <EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> bejegyz<EFBFBD>st hoz l<EFBFBD>tre a saj<EFBFBD>t                                 adatb<EFBFBD>zis<EFBFBD>ban. Ez a modul k<EFBFBD>pes kiolvasni a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> adatait az LDAP-b<EFBFBD>l, <EFBFBD>s kit<EFBFBD>lti a k<EFBFBD>telez<EFBFBD> mez<EFBFBD>ket a Moodle-ban. K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> bejelentkez<EFBFBD>skor csak a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <EFBFBD>s a jelsz<EFBFBD>        lesz ellen<EFBFBD>rizve.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Ezek a mez<65>k nem k<>telez<65>ek. N<>h<EFBFBD>ny Moodle felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatmez<65>t el<65>re kit<69>lthet az itt megadott <B>LDAP mez<65>k</B> adataival. <P>Ha ezeket a mez<65>ket <20>resen hagyja, semmilyen adat nem ker<65>l <20>t az LDAP-b<>l <20>s a Moodle alap<61>rtelmezett <20>rt<72>kek lesznek haszn<7A>lva.<P>Mindk<64>t esetben a afelhaszn<7A>l<EFBFBD>nak lehet<65>s<EFBFBD>ge lesz v<>ltoztatni a mez<65>k <20>rt<72>k<EFBFBD>n bejelentkez<65>s ut<75>n.";
$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP szerver haszn<7A>lata";
$string['auth_nntpdescription'] = "Ez a m<>dszer egy NNTP szerverrel ellen<65>rzi a felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s jelsz<73> <20>rv<72>nyees<65>g<EFBFBD>t.";
$string['auth_nntphost'] = "Az NNTP szerver c<>me. Haszn<7A>ljon IP c<>met, ne DNS nevet.";
$string['auth_nntpport'] = "Szerver port (<28>ltal<61>ban 119)";
$string['auth_nntptitle'] = "NNTP szerver haszn<7A>lata";
$string['auth_nonedescription'] = "A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k azonnal feliratkozhatnak <20>s egy <20>rv<72>nyes hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st hozhatnak l<>tre, k<>ls<6C> jogosults<74>g-ellen<65>rz<72>s <20>s emailen t<>rt<72>n<EFBFBD> meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s n<>lk<6C>l. <20>vatosan haszn<7A>lja ezt a lehet<65>s<EFBFBD>get - gondoljon a lehets<74>ges biztons<6E>gi <20>s adminisztr<74>ci<63>s probl<62>m<EFBFBD>kra.";
$string['auth_nonetitle'] = "nincs hitelesitve";
$string['auth_pop3description'] = "Ez a m<>dszer egy POP3 szerverrel ellen<65>rzi a felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s jelsz<73> <20>rv<72>nyees<65>g<EFBFBD>t.";
$string['auth_pop3host'] = "Az POP3 szerver c<>me. Haszn<7A>ljon IP c<>met, ne DNS nevet.";
$string['auth_pop3port'] = "Szerver port (<28>ltal<61>ban 110)";
$string['auth_pop3title'] = "POP3 szerver haszn<7A>lata";
$string['auth_pop3type'] = "Szervert<EFBFBD>pus. Ha a szerver certifik<69>ci<63>s biztons<6E>gi modellt haszn<7A>l, v<>laszsza a pop3cert -t.";
$string['authenticationoptions'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>-azonos<6F>t<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>gek";
$string['authinstructions'] = "Itt instrukci<63>kat adhat a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>ra, hogy tudj<64>k, milyen nevet <20>s jelszavat kell haszn<7A>lni. Az itt megadott sz<73>veg megjelenik a bejelentkez<65> oldalon. Ha <20>resen hagyja, nem jelenik meg semmilyen instrukci<63>.";
$string['changepassword'] = "Jelsz<EFBFBD> URL cser<65>je";
$string['changepasswordhelp'] = "Itt megadhat egy helyet, ahol a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k visszakereshetik vagy megv<67>ltoztathatj<74>k nev<65>ket/jelszavukat ha elfelejtett<74>k. Ez gombk<62>nt jelenik meg a bejelentkez<65> oldalon <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i oldalon. Ha <20>resen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.";
$string['chooseauthmethod'] = "V<EFBFBD>lasszon egy azonos<6F>t<EFBFBD>si elj<6C>r<EFBFBD>st:";
$string['guestloginbutton'] = "Vend<EFBFBD>g bel<65>p<EFBFBD>se gomb";
$string['instructions'] = "Teend<EFBFBD>k";
$string['md5'] = "MD5 titkos<6F>t<EFBFBD>s";
$string['plaintext'] = "Egyszer<EFBFBD> sz<73>veg";
$string['showguestlogin'] = "Megjelen<EFBFBD>theti vagy elrejtheti a vend<6E>g bel<65>p<EFBFBD>se gombot a bejelentkez<65> oldalon.";

?>