// auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
$string['auth_dbdescription']="T<EFBFBD>to met<65>da vyu<79><75>va extern<72> datab<61>zov<6F> tabu<62>ku na kontrolu platnosti dan<61>ho u<><75>vate<74>sk<73>ho mena a hesla. Ak je to nov<6F> konto, m<><6D>u by<62> do Moodle prenesen<65> inform<72>cie aj z in<69>cho pol<6F><6C>ok.";
$string['auth_dbextrafields']="Tieto pol<6F><6C>ka s<> nepovinn<6E>. Je tu mo<6D>nos<6F>, aby niektor<6F> u<><75>vate<74>sk<73> pol<6F><6C>ka syst<73>mu uv<75>dzali inform<72>cie z <B>pol<6F><6C>ok extern<72>ch datab<61>z</B> ,ktor<6F> tu ud<75>te. <P>Ak tu ni<6E> neuvediete, bude uv<75>dzan<61> p<>vodn<64> nastavenie.<P>V obidvoch pr<70>padoch bude m<>c<EFBFBD> u<><75>vate<74> po prihl<68>sen<65> korigova<76> v<>etky tieto pol<6F><6C>ka.";
$string['auth_dbfieldpass']="N<EFBFBD>zov pol<6F><6C>ka obsahuje hesl<73>";
$string['auth_dbfielduser']="N<EFBFBD>zov pol<6F><6C>ka obsahuje u<><75>vate<74>sk<73> men<65>";
$string['auth_dbpass']="Heslo je identick<63> s uveden<65>m u<><75>vate<74>om";
$string['auth_dbpasstype']="<EFBFBD>pecifkujte form<72>t, ktor<6F> pou<6F><75>va pol<6F><6C>ko pre heslo. MD5 <20>ifrovanie je vhodn<64> pre pripojenie k <20>al<61><6C>m be<62>n<EFBFBD>m web aplik<69>ci<63>m ako PostNuke.";
$string['auth_dbtable']="N<EFBFBD>zov tabu<62>ky je v datab<61>ze";
$string['auth_dbtype']="Datab<EFBFBD>zov<EFBFBD> typ (bli<6C><69>ie vi<76><A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> )";
$string['auth_dbuser']="U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> meno s pr<70>stupom do datab<61>zy len na <20><>tanie.";
$string['auth_emaildescription']="Sp<EFBFBD>sob overovania je nastaven<65> ako potvrdzovanie prostredn<64>ctvom emailu. Ke<4B> sa u<><75>vate<74> prihl<68>si, vyberie si vlastn<74> nov<6F> u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo a dostane potvrdzovac<61> email na svoju emailov<6F> adresu. Tento email obsahuje bezpe<70>nostn<74> linku na str<74>nku, kde m<><6D>e u<><75>vate<74> potvrdi<64> svoje nastavenie. Pri <20>al<61><6C>ch prihlasovaniach iba skontroluje u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo v porovnan<61> s <20>dajmi ulo<6C>en<65>mi v datab<61>ze syst<73>mu.";
$string['auth_emailtitle']="Overovanie emailom";
$string['auth_imapdescription']="Na kontrolu spr<70>vnosti dan<61>ho u<><75>vate<74>sk<73>ho mena a hesla pou<6F><75>va t<>to met<65>da IMAP server.";
$string['auth_imaphost']="Adresa IMAP serveru. Pou<6F><75>vajte <20><>slo IP, nie n<>zov DNS.";
$string['auth_imapport']="<EFBFBD><EFBFBD>slo IMAP server portu. Zvy<76>ajne je to 143 alebo 993.";
$string['auth_imaptitle']="IMAP server";
$string['auth_imaptype']="Typ IMAP serveru. IMAP servery m<><6D>u ma<6D> rozli<6C>n<EFBFBD> typy overovania.";
$string['auth_ldap_bind_dn']="Ak chcete pou<6F><75>va<76> spoluu<75><75>vate<74>ov, aby ste mohli h<>ada<64> u<><75>vate<74>ov uve<76>te to tu. Napr<70>klad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw']="Heslo pre spoluu<75><75>vate<74>ov.";
$string['auth_ldap_contexts']="Zoznam prostred<65>, kde sa nach<63>dzaj<61> u<><75>vatelia. Odde<64>te rozli<6C>n<EFBFBD> prostredia s ';'. Napr<70>klad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_host_url']="<EFBFBD>pecifikujte hostite<74>a LDAP vo forme URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_ldap_search_sub']="Uve<EFBFBD>te hodnotu <> 0 ak chcete h<>ada<64> u<><75>vate<74>ov v subkontextoch.";
$string['auth_ldap_update_userinfo']="Aktualizova<EFBFBD> inform<72>cie o u<><75>vate<74>ovi (krstn<74> meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do syst<73>mu. H<>ada<64> v /auth/ldap/attr_mappings.php pre prira<72>uj<75>ce inform<72>cie.";
$string['auth_ldap_user_attribute']="Vlastnos<EFBFBD> pou<6F><75>van<61> na h<>adanie mien u<><75>vate<74>ov. Zvy<76>ajne 'cn'.";
$string['auth_ldapextrafields']="Tieto pol<6F><6C>ka s<> nepovinn<6E>. Je tak<61> mo<6D>nos<6F>, <20>e u<><75>vate<74>sk<73> pol<6F><6C>ka syst<73>mu bud<75> uv<75>dza<7A> inform<72>cie z <B>LDAP pol<6F><6C>ok</B> ,ktor<6F> tu ud<75>te. <P>Ak tu ni<6E> neuvediete, inform<72>cie z LDAP nebud<75> preveden<65>, a namiesto toho bude uv<75>dzan<61> Moodle nastavenie. <P>V obidvoch pr<70>padoch bude m<>c<EFBFBD> u<><75>vate<74> po prihl<68>sen<65> korigova<76> v<>etky tieto pol<6F><6C>ka.";
$string['auth_ldaptitle']="LDAP server";
$string['auth_nntpdescription']="Tento postup pou<6F><75>va na kontrolu spr<70>vnosti u<><75>vate<74>sk<73>ho mena a hesla NNTP server.";
$string['auth_nntphost']="Adresa NNTP servera. Pou<6F>ite <20><>slo IP, nie n<>zov DNS.";
$string['auth_nntpport']="Port serveru (119 je najbe<62>nej<65><6A>)";
$string['auth_nntptitle']="NNTP server";
$string['auth_nonedescription']="U<EFBFBD><EFBFBD>vatelia sa m<><6D>u prihl<68>si<73> a vytvori<72> kont<6E> bez overovania s extern<72>m serverom a bez potvrdzovania prostredn<64>ctvom emailu. Pri tejto vo<76>be bu<62>te opatrn<72> - myslite na bezpe<70>nos<6F> a probl<62>my pri administr<74>cii, ktor<6F> t<>m m<><6D>u vznikn<6B><6E>.";
$string['authinstructions']="Tu m<><6D>ete uvies<65> pokyny pre u<><75>vate<74>ov, aby vedeli, ak<61> u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo maj<61> pou<6F><75>va<76>. Text, ktor<6F> tu vlo<6C><6F>te sa objav<61> na prihlasovacej str<74>nke. Ak to tu neuvediete, nebud<75> zobrazen<65><20>iadne pokyny.";
$string['changepasswordhelp']="Tu m<><6D>ete uvies<65> miesto, na ktorom si va<76>i u<><75>vatelia m<><6D>u pripomen<65><6E>, alebo zmeni<6E> u<><75>vate<74>sk<73> meno/heslo, ak ho zabudli. Pre u<><75>vate<74>ov to bude zobrazen<65> ako tla<6C>idlo na prihlasovacej str<74>nke ich u<><75>vate<74>skej str<74>nky. Ak to tu neuvediete, tla<6C>idlo sa nezobraz<61>.";
$string['chooseauthmethod']="Vyberte si met<65>du overenia : ";
$string['guestloginbutton']="Prihlasovacie tla<6C>idlo pre hos<6F>a";
$string['instructions']="In<EFBFBD>trukcie";
$string['md5']="MD5 <20>ifrovanie";
$string['plaintext']="<EFBFBD>ist<EFBFBD> text";
$string['showguestlogin']="M<EFBFBD><EFBFBD>ete skry<72>, alebo zobrazi<7A> prihlasovacie tla<6C>idlo pre hos<6F>a na prihlasovacej str<74>nke.";
