moodle/lang/sv/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)


$string['auth_dbdescription'] = "Denna metod anv<6E>nder en extern databastabell f<>r att kontrollera hurvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltigt.  Om kontot <20>r nytt, s<> kan information fr<66>n andra f<>lt ocks<6B> kopieras till Moodle.";
$string['auth_dbextrafields'] = "Detta f<>lt <20>r valfritt.  Du kan v<>lja att fylla i p<> f<>rhand n<>gra anv<6E>ndarf<72>lt f<>r Moodle med information fr<66>n <B>externa databas f<>lt</B> som du kan specificera h<>r. <P>Om du l<>mnar dessa f<>lt tomma, s<> kommer standardv<64>rden att anv<6E>ndas.<P>I vilket fall som helst, kommer anv<6E>ndaren kunna redigera alla dessa f<>lt efter det att de loggat in.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Namn hos detta f<>lt som inneh<65>ller l<>senord";
$string['auth_dbfielduser'] = "Namn hos detta f<>lt som inneh<65>ller anv<6E>ndarnamn";
$string['auth_dbhost'] = "Datorn (v<>rd) som anv<6E>nds f<>r databas-servern.";
$string['auth_dbname'] = "Namn p<> databasen sj<73>lv";
$string['auth_dbpass'] = "L<EFBFBD>senord som matchar ovanst<73>ende anv<6E>ndarnamn";
$string['auth_dbtable'] = "Namn p<> tabellen i databasen";
$string['auth_dbtitle'] = "Anv<EFBFBD>nd en extern databas";
$string['auth_dbtype'] = "Databastyp (se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentation</A> f<>r detaljer)";
$string['auth_dbuser'] = "Anv<EFBFBD>narnamn med l<>sbeh<65>righet till databasen";
$string['auth_emaildescription'] = "Epostbekr<EFBFBD>ftelse <20>r standardvalet som autenticeringsmetod.  N<>r anv<6E>ndaren registrerar sig, v<>ljer eget nytt anv<6E>ndarnamn och l<>senord, kommer en bekr<6B>ftelse via epost s<>ndas till anv<6E>ndarens epostadress.  Detta epostbrev inneh<65>ller en s<>ker l<>nk till en sida d<>r anv<6E>ndaren kan bekr<6B>fta sitt konto. Framtida inlogging kontrollerar bara anv<6E>ndarnamn och l<>senord mot de lagrade v<>rdena i Moodles databas.";
$string['auth_emailtitle'] = "Epostbaserad autenticering";
$string['auth_imapdescription'] = "Denna metod anv<6E>nder en IMAP-server f<>r att kontrollera hurvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltigt.";
$string['auth_imaphost'] = "IMAP-serverns adress. Anv<6E>nd IP-nummer, inte DNS namn.";
$string['auth_imapport'] = "IMAP-serverns portnummer. Vanligtvis <20>r detta 143 eller 993.";
$string['auth_imaptitle'] = "Anv<EFBFBD>nd en IMAP server";
$string['auth_imaptype'] = "IMAP servertyp.  IMAP servrar kan ha olika typer av autenticeringar och f<>rhandlingar.";
$string['instructions'] = "Instruktioner";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Om du vill bruka bind-anv<6E>ndare f<>r att s<>ka anv<6E>ndare, specificera det h<>r. N<>got som 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "L<EFBFBD>senord f<>r bind-anv<6E>ndare.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista av kontexter d<>r anv<6E>ndaren <20>r lokaliserade.  Separera olika kontexter med ';'.  Till exempel: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_host_url'] = "Specificera en LDAP-v<>rd i URL-form som 'ldap://ldap.myorg.com/' eller 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "S<EFBFBD>tt in ett v<>rde &lt;&gt; 0 om du vill s<>ka anv<6E>ndare fr<66>n subkontexter.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Uppdatera anv<6E>ndarinformation (f<>rnamn, efternamn, adress..) fr<66>n LDAP till Moodle.  Se /auth/ldap/attr_mappings.php f<>r mappnings information";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attributet som anv<6E>nds f<>r namn/s<>kning av anv<6E>ndare.  Vanligtvis 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription'] = "Denna metod ger autenticering mot en extern LDAP-server.
                                   Om det givna anv<EFBFBD>ndarnamnet och l<EFBFBD>senordet <EFBFBD>r giltiga skapar
                                   Moodle en plats f<EFBFBD>r en ny anv<EFBFBD>ndare i databasen.
                                   Denna modul kan l<EFBFBD>sa anv<EFBFBD>ndarattribut fr<EFBFBD>n LDAP och fylla i p<EFBFBD> f<EFBFBD>rhand 
                                   <EFBFBD>nskade f<EFBFBD>lt i Moodle.  F<EFBFBD>r f<EFBFBD>ljande login <EFBFBD>r endast anv<EFBFBD>ndarnamn och 
                                   l<EFBFBD>senord kontrollerade.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Dessa f<>lt <20>r valfria.  Du kan v<>lja att fylla i p<> f<>rhand n<>gra anv<6E>ndarf<72>lt f<>r Moodle med information fr<66>n <B>LDAP-f<>lt</B> som du kan specificera h<>r. <P>Om du l<>mnar dessa f<>lt tomma, s<> kommer inget att f<>ras <20>ver fr<66>n LDAP och standardv<64>rden f<>r Moodle kommer att anv<6E>ndas ist<73>llet.<P>I vilket fall som helst, kommer anv<6E>ndaren kunna redigera alla dessa f<>lt efter det att de loggat in.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Anv<EFBFBD>nd en LDAP-server";
$string['auth_nntpdescription'] = "Denna metod anv<6E>nder en NNTP-server f<>r att kontrollera hurvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltiga.";
$string['auth_nntphost'] = "NNTP-serverns adress.  Anv<6E>nd IP-nummer, inte DNS namn.";
$string['auth_nntpport'] = "Serverport (119 <20>r den vanligaste)";
$string['auth_nntptitle'] = "Anv<EFBFBD>nd en NNTP-server";
$string['auth_nonedescription'] = "Anv<EFBFBD>ndare kan logga in och skapa giltiga konton omedelbart, utan autenticering mot extern server och heller ingen bekr<6B>ftelse via epost.  Var f<>rsiktig med anv<6E>ndning av detta val - t<>nk p<> s<>kerheten och administrativa problem detta kan orsaka.";
$string['auth_nonetitle'] = "Ingen autenticering";
$string['auth_pop3description'] = "Denna metod anv<6E>nder en POP3 server f<>r att kontrollera hurvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltiga.";
$string['auth_pop3host'] = "POP3-serveradressen. Anv<6E>nd IP-nummer, inte DNS namn.";
$string['auth_pop3port'] = "Serverport (110 <20>r den vanligaste)";
$string['auth_pop3title'] = "Anv<EFBFBD>nd en POP3-server";
$string['auth_pop3type'] = "Servertyp. Om din server anv<6E>nder certifikat som s<>kerhet, v<>lj pop3cert.";
$string['authenticationoptions'] = "Autenticering tillval";
$string['authinstructions'] = "H<EFBFBD>r kan du ge instruktioner f<>r dina anv<6E>ndare, s<> att de vet vilket anv<6E>ndarnamn och l<>senord de b<>r anv<6E>nda.  Texten du skriver in h<>r kommer att visas p<> loginsidan.  Om du l<>mnar detta tomt s<> kommer inga instruktioner att visas.";
$string['changepassword'] = "<EFBFBD>ndra l<>senord URL";
$string['changepasswordhelp'] = "H<EFBFBD>r kan du specificera en plats d<>r dina anv<6E>ndare kan <20>terst<73>lla eller <20>ndra sina anv<6E>ndarnamn/l<>senord om de har gl<67>mt.  Detta kommer att visas f<>r anv<6E>ndarna som en knapp p<> loginsidan och deras anv<6E>ndarsidor.  Om du l<>mnar detta tomt kommer inte knappen att visas.";
$string['chooseauthmethod'] = "V<EFBFBD>lj en autentiseringsmetod: ";
$string['guestloginbutton'] = "Knapp f<>r g<>stlogin";
$string['showguestlogin'] = "Du kan g<>mma eller visa knappen f<>r g<>stlogin p<> loginsidan.";

?>