moodle/lang/sv/quiz.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "<EFBFBD>vning"; // <20>vning
$string['modulenameplural'] = "<EFBFBD>vningar";
#------------------------------------------------------------

$string['addselectedtoquiz'] = "L<EFBFBD>gg det markerade till <20>vningen";
$string['alwaysavailable'] = "Alltid tillg<6C>ngligt";
$string['alreadysubmitted'] = "<EFBFBD>r det troligt att du redan har provat detta f<>rs<72>k";
$string['answer'] = "Svar";
$string['answerhowmany'] = "Ett eller flera svar?";
$string['answersingleyes'] = "Ett svar endast";
$string['answersingleno']  = "Flera svar till<6C>tna";
$string['attempt'] = "F<EFBFBD>rs<EFBFBD>k \$a";
$string['attemptfirst'] = "F<EFBFBD>rsta f<>rs<72>k";
$string['attemptlast'] = "Senaste f<>rs<72>k";
$string['attemptquiznow'] = "P<EFBFBD>b<EFBFBD>rja f<>rs<72>k av <20>vning nu";
$string['attempts'] = "F<EFBFBD>rs<EFBFBD>k";
$string['attemptsallowed'] = "F<EFBFBD>rs<EFBFBD>k till<6C>tna";
$string['attemptsunlimited'] = "Obegr<EFBFBD>nsade f<>rs<72>k";
$string['backtoquiz'] = "Tillbaka till redigering av <20>vning";
$string['bestgrade'] = "B<EFBFBD>st betyg";
$string['casesensitive'] = "Versalk<EFBFBD>nsligt";
$string['caseyes'] = "Ja, versaler/gemener m<>ste matcha exakt";
$string['caseno'] = "Nej, versaler/gemener <20>r inte av betydelse";
$string['categories'] = "Kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryinfo'] = "Kategoriinfo";
$string['categorymove'] = "Denna kategori '\$a->name' inneh<65>ller \$a->count fr<66>gor.  Var v<>nlig v<>lj en annan kategori att flytta dom till.";
$string['categorymoveto'] = "Flytta dom till denna kategori";
$string['choice'] = "Val"; // alternativ?
$string['choices'] = "Tillg<EFBFBD>ngliga val";
$string['correctanswer'] = "R<EFBFBD>tt svar";
$string['correctanswers'] = "R<EFBFBD>tt svar";
$string['createnewquestion'] = "Skapa ny fr<66>ga";
$string['daysavailable'] = "Dagar tillg<6C>ngligt";
$string['default'] = "Standard";
$string['defaultinfo'] = "Standardkategori f<>r fr<66>gor.";
$string['deletequestioncheck'] = "<EFBFBD>r du helt s<>ker p<> att du vill ta bort '\$a'?";
$string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
$string['editingquiz'] = "Redigera <20>vning";
$string['editingquestion'] = "Redigera en fr<66>ga";
$string['editingshortanswer'] = "Redigera en snabbfr<66>ga";
$string['editingtruefalse'] = "Redigera en sant/falskt fr<66>ga";
$string['editingmultichoice'] = "Redigera en flervalsfr<66>ga";
$string['false'] = "Falskt";
$string['feedback'] = "<EFBFBD>terkoppling";
$string['filloutoneanswer'] = "Du m<>ste fylla i <20>tminstone ett svar.  Svar som l<>mnas tomma kommer inte anv<6E>ndas.";
$string['fillouttwochoices'] = "Du m<>ste fylla i <20>tminstone tv<74> val.  Val som l<>mnas tomma kommer inte anv<6E>ndas.";
$string['fractionsaddwrong'] = "De positiva betyg du valt kan inte summeras till 100%%
<BR>Ist<EFBFBD>llet kommer de upp till \$a%%
<BR>Vill du g<EFBFBD> tillbaka och r<EFBFBD>tta denna fr<EFBFBD>ga?";
$string['fractionsnomax'] = "Ett av svaren borde bli 100%%, s<> det <20>r
<BR>m<EFBFBD>jligt att f<EFBFBD> fullt betyg p<EFBFBD> denna fr<EFBFBD>ga.
<BR>Vill du g<EFBFBD> tillbaka och r<EFBFBD>tta denna fr<EFBFBD>ga?";
$string['gradeaverage'] = "Medelbetyg";
$string['gradehighest'] = "H<EFBFBD>gsta betyg";
$string['grademethod'] = "Betygs<EFBFBD>ttningsmetod";
$string['guestsno'] = "Tyv<EFBFBD>rr, g<>ster kan inte se eller f<>rs<72>ka sig p<> <20>vningar";
$string['imagedisplay'] = "Bild att visa";
$string['introduction'] = "Introduktion";
$string['marks'] = "Markeringar";
$string['multichoice'] = "Flera val";
$string['noanswers'] = "Inga svar valdes!";
$string['noattempts'] = "Inga f<>rs<72>k har gjorts med denna <20>vning";
$string['nomoreattempts'] = "Inga fler f<>rs<72>k till<6C>tna";
$string['noquestions'] = "Inga fr<66>gor har <20>nnu lagts till";
$string['publish'] = "Publicera";
$string['question'] = "Fr<EFBFBD>ga";
$string['questioninuse'] = "Fr<EFBFBD>gan '\$a' anv<6E>nds f<>r n<>rvarande:";
$string['questions'] = "Fr<EFBFBD>gor";
$string['questionname'] = "Fr<EFBFBD>gans namn";
$string['quizavailable'] = "Denna <20>vning <20>r tillg<6C>nglig till: \$a";
$string['quizclose'] = "St<EFBFBD>ng <20>vningen";
$string['quizclosed'] = "Denna <20>vning st<73>ngdes \$a";
$string['quizopen'] = "<EFBFBD>ppna <20>vningen";
$string['quiznotavailable'] = "<EFBFBD>vningen kommer inte vara tillg<6C>nglig f<>rr<72>n: \$a";
$string['random'] = "Slumpm<EFBFBD>ssig m<>ngd";
$string['readytosend'] = "Du <20>r p<> v<>g att skicka hela din <20>vning f<>r betygs<67>ttning.  <20>r du s<>ker p<> att du vill forts<74>tta?";
$string['regrade'] = "S<EFBFBD>tt om betygen f<>r alla f<>rs<72>k"; // S<>tt om betygen f<>r all f<>rs<72>k?
$string['regradecomplete'] = "F<EFBFBD>r alla f<>rs<72>k har nya betyg satts";
$string['regradecount'] = "\$a->changed av \$a->attempt betyg <20>ndrades";
$string['rename'] = "D<EFBFBD>p om";
$string['report'] = "Rapporter";
$string['save'] = "Spara";
$string['savegrades'] = "Spara betyg";
$string['savemyanswers'] = "Spara mina svar";
$string['savequiz'] = "Spara hela denna <20>vning";
$string['score'] = "Rena po<70>ng";
$string['select'] = "V<EFBFBD>lj";
$string['selectcategoryabove'] = "V<EFBFBD>lj en kategori ovan";
$string['shortanswer'] = "Kort svar";
$string['show'] = "Visa";
$string['showfeedback'] = "Efter besvarande, visa <20>terkoppling?";
$string['showcorrectanswer'] = "I <20>terkopplingen, visa de r<>tta svaren?";
$string['time'] = "Tid";
$string['timetaken'] = "Tid f<>r genomf<6D>rande";
$string['timecompleted'] = "Genomf<EFBFBD>rd";
$string['true'] = "Sant";
$string['truefalse'] = "Sant/Falskt";
$string['type'] = "Typ";
$string['viewallanswers'] = "Se \$a genomf<6D>rda <20>vningar";
$string['yourfinalgradeis'] = "Ditt slutgiltiga betyg f<>r denna <20>vning <20>r \$a";

?>