moodle/lang/tr/forum.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Forums";
#------------------------------------------------------------

$string['addanewdiscussion'] = "Yeni tart<72><74>ma konusu ekle";
$string['allowchoice'] = "Herkesin se<73>mesine izin ver";
$string['allowdiscussions'] = "Bir \$a bu foruma yazabilir mi?";
$string['allowratings'] = "Mesajlar<EFBFBD>n oranlanmas<61>na izin ver?";
$string['allowsdiscussions'] = "Bu forum her ki<6B>inin bir tart<72><74>ma konusu ba<62>latmas<61>na izin verir.";
$string['anyfile'] = "Herhangi bir dosya";
$string['attachment'] = "Ek";
$string['bynameondate'] = "yazan \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "Bilinmeyen bir nedenle mesaj<61>n<EFBFBD>z eklenemedi";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Bir kullan<61>c<EFBFBD> bunu oranlad<61><64><EFBFBD> i<>in silinemez";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Bir kullan<61>c<EFBFBD> bunu yan<61>tlad<61><64><EFBFBD> silinemez";
$string['couldnotupdate'] = "Bilinmeyen bir nedenle mesaj<61>n<EFBFBD>z g<>ncellenemedi";
$string['delete'] = "Sil";
$string['deleteddiscussion'] = "Bu tart<72><74>ma konusu silindi";
$string['deletedpost'] = "Bu mesaj silindi";
$string['deletesure'] = "Bu mesaj<61> silmek istedi<64>inizden emin misiniz?";
$string['discussion'] = "Tart<EFBFBD><EFBFBD>ma";
$string['discussions'] = "Tart<EFBFBD><EFBFBD>malar";
$string['discussionsstartedby'] = "\$a taraf<61>ndan ba<62>lat<61>lan tart<72><74>malar";
$string['discussthistopic'] = "Bu konuyu tart<72><74>";
$string['eachuserforum'] = "Bu tart<72><74>maya herkes tek measaj g<>nderebilir";
$string['edit'] = "D<EFBFBD>zelt";
$string['editing'] = "D<EFBFBD>zenleme";
$string['emptymessage'] = "Mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD>zda bir sorun var.  Muhtemelen metin yazmad<61>n<EFBFBD>z yada ekiniz <20>ok b<>y<EFBFBD>k.  De<44>i<EFBFBD>iklikleriniz KAYDED<45>LMED<45>.";
$string['everyonecanchoose'] = "Herkes abone olabilir";
$string['everyoneissubscribed'] = "Bu foruma herkes abone oldu";
$string['forcesubscribe'] = "Herkesi abone olmaya zorunlu tut";
$string['forcesubscribeq'] = "Herkes abone olmaya zorunlu mu?";
$string['forum'] = "Forum";
$string['forumintro'] = "Forum tan<61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>";
$string['forumname'] = "Forum ad<61>";
$string['forums'] = "Forumlar";
$string['forumtype'] = "Forum t<>r<EFBFBD>";
$string['generalforum'] = "Genel ama<6D>l<EFBFBD> standard forum";
$string['generalforums'] = "Genel forumlar";
$string['inforum'] = "\$a'de";
$string['intronews'] = "Genel haberler ve duyurular";
$string['introsocial'] = "<EFBFBD>stedi<EFBFBD>iniz herhangi bir konuda konu<6E>abilece<63>iniz a<><61>k forum";
$string['introteacher'] = "Sadece e<>itmenler i<>in not ve tart<72><74>ma forumu";
$string['learningforums'] = "<EFBFBD><EFBFBD>retim forumlar<61>";
$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a) i<>in d<>zenleme s<>resi doldu!";
$string['message'] = "Mesaj";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Yan<EFBFBD>tlar<EFBFBD> d<>z olarak g<>ster, eskiden yeniye s<>ral<61>";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Yan<EFBFBD>tlar<EFBFBD> d<>z olarak g<>ster, yeniden eskiye s<>ral<61>";
$string['modenested'] = "Yan<EFBFBD>tlar<EFBFBD> i<>i<EFBFBD>e g<>ster";
$string['modethreaded'] = "Yan<EFBFBD>tlar<EFBFBD> dizin olarak g<>ster";
$string['more'] = "devam<EFBFBD>";
$string['namenews'] = "Haber forumu";
$string['namesocial'] = "Sosyal forum";
$string['nameteacher'] = "E<EFBFBD>itmen forumu";
$string['newforumposts'] = "Yeni forum mesaj<61>";
$string['nodiscussions'] = "Bu forumda hen<65>z bir tart<72><74>ma konusu yoktur";
$string['noguestpost'] = "Kay<EFBFBD>ts<EFBFBD>z ziyaret<65>iler mesaj g<>nderemezler";
$string['noposts'] = "Mesaj yok";
$string['nopostscontaining'] = "<EFBFBD><EFBFBD>inde '\$a' olan bir mesaj bulunamad<61>";
$string['nosubscribers'] = "Bu forumun hen<65>z bir abonesi yoktur";
$string['nownotsubscribed'] = "Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> \$a->name, '\$a->forum' ba<62>l<EFBFBD>kl<6B> forumun kopyas<61>n<EFBFBD> epostayla ALAMAYACAKTIR.";
$string['nowsubscribed'] = "Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> \$a->name, '\$a->forum' ba<62>l<EFBFBD>kl<6B> forumun kopyas<61>n<EFBFBD> epostayla alacakt<6B>r.";
$string['numposts'] = "\$a mesajlar";
$string['olderdiscussions'] = "Eski tart<72><74>malar";
$string['openmode0'] = "Tart<EFBFBD><EFBFBD>ma ve yan<61>t yok";
$string['openmode1'] = "Tart<EFBFBD><EFBFBD>ma yok, yan<61>t verilebilir";
$string['openmode2'] = "Tart<EFBFBD><EFBFBD>ma a<><61>labilir ve yan<61>t verilebilir";
$string['parentofthispost'] = "Bu mesaj<61>n yukar<61>s<EFBFBD>";
$string['postadded'] = "Mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD>z eklendi.<P>\$a mesaj<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> de<64>itirebilirsiniz.";
$string['postincontext'] = "Mesaj<EFBFBD> dizin i<>inde g<>r<EFBFBD>n";
$string['postmailinfo'] = "Bu metin \$a websitesinde g<>nderilmi<6D> mesaj<61>n bir kopyas<61>d<EFBFBD>r.
Websitesi arac<EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>yla yan<EFBFBD>tlamak i<EFBFBD>in bu ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>y<EFBFBD> t<EFBFBD>klay<EFBFBD>n<EFBFBD>z:";

$string['postingtip'] = "<B>Mesaj <20>nerileri:</B>
Yan<EFBFBD>tlarken:
<UL>
<LI>mesaj<EFBFBD> dikkatlice ve anlay<EFBFBD><EFBFBD>la okuyunuz
<LI>fikrinizi belirtebilece<EFBFBD>iniz konular<EFBFBD> aray<EFBFBD>n<EFBFBD>z
</UL>

Yazarken:
<UL>
<LI>mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> k<EFBFBD>sa ve konu <EFBFBD>er<EFBFBD>evesinde tutunuz
<LI>kendi d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ncelerinizi berrak bir <EFBFBD>ekilde a<EFBFBD><EFBFBD>klay<EFBFBD>n<EFBFBD>z
<LI>sorabilece<EFBFBD>iniz sorular<EFBFBD> d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>n<EFBFBD>z
</UL>";

$string['postrating1'] = "<EFBFBD>o<EFBFBD>unlukla AYRI bilgiler g<>steriliyor";
$string['postrating2'] = "E<EFBFBD>it olarak ayr<79> ve ilgili bilgiler g<>steriliyor";
$string['postrating3'] = "<EFBFBD>o<EFBFBD>unlukla <20>LG<4C>L<EFBFBD> bilgiler g<>steriliyor";
$string['postupdated'] = "Mesaj<EFBFBD>n<EFBFBD>z g<>ncellendi";
$string['processingpost'] = "\$a mesaj<61> i<>leniyor";
$string['rate'] = "S<EFBFBD>n<EFBFBD>fland<EFBFBD>r";
$string['ratings'] = "S<EFBFBD>n<EFBFBD>fland<EFBFBD>rmalar";
$string['readtherest'] = "Devam<EFBFBD>n<EFBFBD> oku";
$string['re'] = "Yan<EFBFBD>t:";    // Put in front of subjects that are replies to another post
$string['repliesmany'] = "<EFBFBD>u ana kadar yan<61>tlar \$a";
$string['repliesone'] = "\$a toplam yan<61>t";
$string['reply'] = "Yan<EFBFBD>tla";
$string['search'] = "Ara";
$string['searchresults'] = "Arama sonu<6E>lar<61>";
$string['searchforums'] = "Aranacak forumlar";
$string['sendinratings'] = "S<EFBFBD>n<EFBFBD>fland<EFBFBD>rmam<EFBFBD> g<>nder";
$string['showsubscribers'] = "Aboneleri g<>ster";
$string['singleforum'] = "Tek bir tart<72><74>ma";
$string['subject'] = "Konu";
$string['subscribe'] = "Bu foruma abone ol";
$string['subscribed'] = "Abone oldu";
$string['subscribers'] = "Aboneler";
$string['subscribersto'] = "'\$a' aboneleri";
$string['unsubscribe'] = "Bu forum aboneli<6C>ini kald<6C>r";
$string['youratedthis'] = "S<EFBFBD>n<EFBFBD>fland<EFBFBD>rman<EFBFBD>z";
$string['yournewtopic'] = "Yeni tart<72><74>ma konunuz";
$string['yourreply'] = "Yan<EFBFBD>t<EFBFBD>n<EFBFBD>z";

?>