moodle/lang/pl/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['action'] = "Akcja";
$string['activities'] = "Aktywno<EFBFBD>ci";
$string['activity'] = "Aktywno<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['activityreport'] = "Raport aktywno<6E>ci";
$string['add'] = "Dodaj";
$string['addadmin'] = "dodaj Admina";
$string['added'] = "dodano \$a";
$string['addinganew'] = "Dodano nowego \$a";
$string['addinganewto'] = "Dodawanie nowego \$a->what do \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Dodaj nowy kurs";
$string['addnewuser'] = "Nowy u<>ytkownik";
$string['address'] = "Adres";
$string['addteacher'] = "Dodaj prowadz<64>cego";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administracja";
$string['again'] = "ponownie";
$string['all'] = "Wszystko";
$string['alldays'] = "Wszystkie dni";
$string['allfieldsrequired'] = "Wszystkie pola s<> wymagane";
$string['alllogs'] = "Wszystkie logi";
$string['allow'] = "zezwala";
$string['allowguests'] = "W tym kursie mog<6F> uczestniczy<7A> r<>wnie<69> u<>ytkownicy zalogowani jako go<67>cie";
$string['allownot'] = "Nie zezwala";
$string['allparticipants'] = "Wszyscy uczestnicy";
$string['alphanumerical'] = "Mo<EFBFBD>e zawiera<72> wy<77><79>cznie litery alfabetu i cyfry.";
$string['alreadyconfirmed'] = "Rejestracja zosta<74>a ju<6A> potwierdzona";
$string['answer'] = "Odpowied<EFBFBD>";
$string['assessment'] = "Ocena";
$string['assignadmins'] = "Przypisz administrator<6F>w";
$string['assignteachers'] = "Przypisz prowadz<64>cych";
$string['authentication'] = "Autentykacja";
$string['availablecourses'] = "Dost<EFBFBD>pne kursy";
$string['cancel'] = "Porzu<EFBFBD>";
$string['categories'] = "Kategorie kurs<72>w";
$string['category'] = "Kategoria";
$string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' zosta<74>a dodana";
$string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' zosta<74>a usuni<6E>ta";
$string['changedpassword'] = "Has<EFBFBD>o zosta<74> zmienione";
$string['changepassword'] = "Zmie<EFBFBD> has<61>o";
$string['changessaved'] = "Zmiany zosta<74>y zapisane";
$string['checklanguage'] = "Sprawd<EFBFBD> j<>zyk";
$string['choose'] = "Wybierz";
$string['choosecourse'] = "Wybierz kurs";
$string['chooselivelogs'] = "lub przejrzyj bie<69><65>c<EFBFBD> aktywno<6E><6F>";
$string['chooselogs'] = "Wybierz logi, kt<6B>re chcesz obejrze<7A>";
$string['choosetheme'] = "Wybierz temat";
$string['chooseuser'] = "Wybierz u<>ytkownika";
$string['city'] = "Miasto";
$string['closewindow'] = "Zamknij to okno";
$string['comparelanguage'] = "Por<EFBFBD>wnaj i popraw bie<69><65>cy j<>zyk";
$string['complete'] = "Zako<EFBFBD>cz";
$string['configcountry'] = "Je<EFBFBD>eli ustawisz tutaj kraj, w<>wczas ten kraj b<>dzie domy<6D>lny dla nowych u<>ytkownik<69>w. Je<4A>eli chcesz wymusi<73>, aby u<>ytkownicy wyberali kraj samodzielnie zostaw to pole niewype<70>nione.";
$string['configdebug'] = "Je<EFBFBD>li w<><77>czysz t<> funkcj<63> to podniesiony zostanie poziom raportowania b<><62>d<EFBFBD>w PHP, dzi<7A>ki czemu ostrzeze<7A> b<>dzie drukowanych. Ta opcja przydatna jest tylko dla progamist<73>w.";
$string['configerrorlevel'] = "Wybierz ilo<6C><6F> ostrze<7A>e<EFBFBD> z PHP, kt<6B>ra a by<62> wy<77>wietlana. Zwykle najl;epszym wyborem jest Normalna";
$string['configgdversion'] = "Wska<EFBFBD> wersj<73> zainstalowanej biblioteki GD. Wersja wyswitlana domy<6D>lnie jest t<>, kt<6B>ra zosta<74>a wykryta automatycznie. Nie zmieniej tego ustawienia, chyba, <20>e dobrze wiesz co robisz.";
$string['confightmleditor'] = "Ustal czy u<>ytkownicy maj<61> prawo wykorzystywania edytora tekstu w HTML'u. Nawet je<6A>eli zezwolisz na to, ten edytor b<>dzie dost<73>ny tylko je<6A>eli uzytkownicy b<>d<EFBFBD> u<>ywa<77> kompatybilnej przegl<67>drki (Internet Explorer 5.5 lub p<><70>niejszej). U<>ytkownik mo<6D>e samodzielnie zrezygnowa<77> z jego wykorzystywania. ";
$string['configlang'] = "Wybierz domy<6D>lny j<>zyk dla tego serwisu. U<>ytkownicy mog<6F> p<><70>niej wybra<72> dla siebie inne ustawienie.";
$string['configlangdir'] = "Wi<EFBFBD>kszo<EFBFBD><EFBFBD> j<>zyk<79>w drukuje si<73> od lewej do prawej, ale niekt<6B>re, jak arabski i hebrajski s<> drukowane od prawej do lewej.";
$string['configlocale'] = "Wybierz ustawienia lokalne dla serwisu. B<>d<EFBFBD> one wp<77>ywa<77>y na format i j<>zyk wyswietlanych dat. Wymagane jest posiadanie tych lokalnych danych w systemie opracyjnym. Je<4A>eli nie wiesz co wybra<72> - zostaw to pole puste.";
$string['configvariables'] = "Konfiguruj zmienne";
$string['confirmed'] = "Twoja rejestracja zosta<74>a potwierdzona";
$string['continue'] = "Kontynuuj";
$string['cookiesenabled'] = "Mechanizm Cookies musi by<62> w<><77>czony na Twojej przegl<67>darce";
$string['copyrightnotice'] = "Prawa autorskie";
$string['country'] = "Kraj";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseformats'] = "Format kursu";
$string['courses'] = "Kursy";
$string['courseupdates'] = "Aktualizacje kurs<72>w";
$string['createaccount'] = "Utw<EFBFBD>rz moje nowe konto";
$string['createuserandpass'] = "Utw<EFBFBD>rz now<6F> nazw<7A> u<>ytkownika oraz has<61>o aby zalogowa<77> si<73> z";
$string['createziparchive'] = "Utw<EFBFBD>rz archwum zip";
$string['currentlanguage'] = "Aktualny j<>zyk";
$string['currentlocaltime'] = "tw<EFBFBD>j aktualny czas lokalny";
$string['databasesetup'] = "Tworzenie bazy danych";
$string['databasesuccess'] = "Baza danych zosta<74>a poprawnie zaktualizowana ";
$string['databaseupgrades'] = "Aktualizacja bazy danych";
$string['day'] = "dzie<EFBFBD>";
$string['days'] = "dni";
$string['defaultcoursefullname'] = "Pe<EFBFBD>na nazwa kursu 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "NK 101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenci";
$string['defaultcoursesummary'] = "Wpisz tutaj zwi<77>z<EFBFBD>y i interesuj<75>cy tekst, kt<6B>ry wyja<6A>nia o czym jest ten kurs ";
$string['defaultcourseteacher'] = "Prowadz<EFBFBD>cy";
$string['defaultcourseteachers'] = "Prowadz<EFBFBD>cy";
$string['delete'] = "Usu<EFBFBD>";
$string['deletecheck'] = "Usun<EFBFBD><EFBFBD> \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Czy masz ca<63>kowit<69> pewno<6E><6F>, <20>e chcesz ca<63>kowicie usun<75><6E> \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Usu<EFBFBD> ca<63>kowicie";
$string['deletecourse'] = "Usu<EFBFBD> kurs";
$string['deletecoursecheck'] = "Czy masz absolutn<74> pewno<6E><6F>, <20>e chcesz ca<63>kowicie usun<75><6E> ten kurs i wszystkie zawarte w nim dane?";
$string['deleted'] = "Usuni<EFBFBD>ty";
$string['deletedactivity'] = "Usuni<EFBFBD>to \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a zaosta<74> ca<63>kowicie usuni<6E>ty.";
$string['deletednot'] = "Nie mo<6D>na usun<75><6E> \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Usuwanie \$a";
$string['department'] = "Departament";
$string['description'] = "Opis";
$string['displayingrecords'] = "Wy<EFBFBD>wietl \$a rekord<72>w";
$string['displayingusers'] = "Wy<EFBFBD>wietlanie u<>ytkownik<69>w od \$a->start do \$a->end";
$string['documentation'] = "Dokumentacja Moodl'a";
$string['downloadexcel'] = "Prze<EFBFBD>lij w formacie Excela";
$string['downloadtext'] = "Prz<EFBFBD>lij w formacie tekstowym";
$string['doyouagree'] = "Czy przeczyta<74>e<EFBFBD>(a<>) warunki i rozumiesz je?";
$string['edit'] = "Zmie<EFBFBD> \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Zmie<EFBFBD> ustawienia kursu";
$string['editinga'] = "Poprawianie \$a";
$string['editmyprofile'] = "Modyfikuj profil";
$string['editsummary'] = "Zmie<EFBFBD> podsumowanie";
$string['editthisactivity'] = "Zmie<EFBFBD> t<> aktywno<6E><6F>";
$string['edituser'] = "Modyfikuj konta u<>ytkownik<69>w";
$string['email'] = "adres e-mail";
$string['emailconfirm'] = "Potwierd<EFBFBD> Twoje konto";
$string['emailconfirmation'] = "Witaj \$a->firstname,

W serwisie '\$a->sitename' zg<EFBFBD>oszono <EFBFBD><EFBFBD>danie utworzenia nowego konta z u<EFBFBD>yciem twojego adresu e-mail.

Aby potwierdzi<EFBFBD> zamiar utworzenia konta przejd<EFBFBD> na stron<EFBFBD>:

  \$a->link

W wi<EFBFBD>kszo<EFBFBD>ci program<EFBFBD>w istnieje mo<EFBFBD>liwo<EFBFBD><EFBFBD> przej<EFBFBD>cia pod powy<EFBFBD>szy adres poprzez klikni<EFBFBD>cie go.
Je<EFBFBD>eli to nie dzia<EFBFBD>a skopiuj adres do pola adresowego przegl<EFBFBD>darki internetowej i naci<EFBFBD>nij klawisz enter.

Pozdrowienia od administratora '\$a->sitename',
\$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Zosta<74> do Ciebie wys<79>any e-mail pod adres <B>\$a</B>
   <P>Zawiera on prost<EFBFBD> instrukacj<EFBFBD> jak doko<EFBFBD>czy<EFBFBD> rejestracj<EFBFBD>.
   <P>Je<EFBFBD>eli nadal b<EFBFBD>dziesz mie<EFBFBD> k<EFBFBD>opoty skontaktuj si<EFBFBD> z administratorem serwisu.";
$string['emaildisplay'] = "Wy<EFBFBD>wietlanie adresu e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Tylko inni uczestnicy kursu mog<6F> zobaczyc m<>j e-mail";
$string['emaildisplayno'] = "Ukryj m<>j adres e-mail dla wszystkich";
$string['emaildisplayyes'] = "Poka<EFBFBD> wszystkim m<>j adres e-mail";
$string['emailexists'] = "Ten adres e-mail jest ju<6A> zarejestrowany";
$string['emailformat'] = "Format e-mail";
$string['emailmustbereal'] = "Uwaga: Tw<54>j adres e-mail musi by<62> prawdziwy";
$string['enrolmentkey'] = "Klucz dost<73>pu do kursu";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ten kurs wymaga jednorazowego klucza, kt<6B>ry powiniene<6E> otrzyma<6D> od \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ten klucz dost<73>pu do kursu nie jest poprawny, spr<70>buj ponownie <BR>
(sugestia: klucz zaczyna si<EFBFBD> na '\$a')";
$string['entercourse'] = "Kliknij, aby wej<65><6A> na kurs";
$string['enteremailaddress'] = "Wprowad<EFBFBD> sw<73>j adres e-mail, aby automatycznie wygenerowa<77> nowe has<61>o, kt<6B>re zostanie Tobie przes<65>ane poczt<7A> elektroniczn<7A>.";
$string['error'] = "B<EFBFBD><EFBFBD>d";
$string['errortoomanylogins'] = "Przekroczona dozwolona liczba pr<70>b logowania. Zrestartuj swoj<6F> przegl<67>dark<72>. ";
$string['existingadmins'] = "Istniej<EFBFBD>cy administratorzy";
$string['existingteachers'] = "Istniej<EFBFBD>cy nauczyciele";
$string['feedback'] = "Informacja zwrotna";
$string['filemissing'] = "brak \$a ";
$string['files'] = "Pliki";
$string['filloutallfields'] = "Nale<EFBFBD>y wype<70>ni<6E> wszystkie pola formularza";
$string['firstname'] = "Imi<EFBFBD>";
$string['firsttime'] = "Czy to jest tw<74>j pierwszy raz?";
$string['followingoptional'] = "Nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce punkty s<> opcjonalne";
$string['followingrequired'] = "Nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce punkty s<> wymagane";
$string['forgotten'] = "Zapomnia<EFBFBD>e<EFBFBD>(a<>) nazwy u<>ytkownika lub has<61>a?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML format";
$string['formatsocial'] = "Format 'towarzyski'";
$string['formattext'] = "Automatyczny format Moodl'a";
$string['formattexttype'] = "Formatowanie";
$string['formattopics'] = "Uk<EFBFBD>ad tematyczny";
$string['formatweeks'] = "Uk<EFBFBD>ad tygodniowy";
$string['frontpagedescription'] = "Opis strony g<><67>wnej";
$string['frontpageformat'] = "Uk<EFBFBD>ad strony g<><67>wnej";
$string['fulllistofcourses'] = "Wszystkie kursy";
$string['fullname'] = "Pe<EFBFBD>na nazwa";
$string['fullprofile'] = "Pe<EFBFBD>ny profil";
$string['fullsitename'] = "Pe<EFBFBD>na nazwa serwisu";
$string['gd1'] = "Bilbioteka GD 1.x jest zainstalowana";
$string['gd2'] = "Bilbioteka GD 2.x jest zainstalowana";
$string['gdneed'] = "Bilbioteka GD musi by<62> zainstalowana oby mo<6D>na by<62>o widzie<69> grafiki";
$string['gdnot'] = "Bilbioteka GD nie jest zainstalowana";
$string['grade'] = "Stopie<EFBFBD>";
$string['grades'] = "Stopnie";
$string['guestskey'] = "Zezw<EFBFBD>l go<67>ciom posiadaj<61>cym klucz";
$string['guestsno'] = "Wej<EFBFBD>cie dla go<67>ci nie jest dozwolone";
$string['guestsnotallowed'] = "Niestety, kurs '\$a' nie jest dost<73>pny dla go<67>ci.";
$string['guestsyes'] = "Wej<EFBFBD>cie dla go<67>ci bez klucza jest dozwolone";
$string['guestuser'] = "Go<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['guestuserinfo'] = "To jest specjalny u<>ytkownik, kt<6B>ry umo<6D>liwia dost<73>p do niekt<6B>rych kurs<72>w wy<77>acznie w trybie 'do odczytu'.";
$string['help'] = "Pomoc";
$string['helphtml'] = "Jak pisa<73> w html'u";
$string['helppicture'] = "Jaz przes<65>a<EFBFBD> obrazek";
$string['helpquestions'] = "Zadawaj dobre pytania";
$string['helpreading'] = "Przeczytaj uwa<77>nie";
$string['helprichtext'] = "O edytorze  Richtext ";
$string['helptext'] = "Jak napisa<73> tekst";
$string['helpwriting'] = "Pisz uwa<77>nie";
$string['hide'] = "Ukryj";
$string['hits'] = "Ods<EFBFBD>ony";
$string['hitsoncourse'] = "Ods<EFBFBD>on \$a->coursename przez \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dzisiejszych ods<64>on na \$a->coursename przez \$a->username ";
$string['home'] = "Strona g<><67>wna";
$string['hour'] = "godzina";
$string['hours'] = "godziny";
$string['howtomakethemes'] = "Jak utworzy<7A> nowy temat";
$string['htmleditor'] = "U<EFBFBD>ywaj edytora Richtext HTML  (tylko IE , 5.5 lub p<><70>niejszy)";
$string['htmleditoravailable'] = "Edytor Richtext jest dost<73>pny";
$string['htmleditordisabled'] = "Masz wy<77><79>czony edytor Richtext w swoim profilu u<>ytkownika";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrator wy<77><79>czy<7A> edytor Richtekst w tym serwisie";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Edytor Richtext jest niedost<73>pny poniewa<77> nie u<>ywasz Internet Explorera 5.5 lub lepszego.";
$string['htmlformat'] = "<EFBFBD>adny format HTML";
$string['icqnumber'] = "Numer ICQ";
$string['idnumber'] = "Numer ID";
$string['invalidemail'] = "Niew<EFBFBD>a<EFBFBD>ciwy adres e-mail";
$string['invalidlogin'] = "b<EFBFBD><EFBFBD>d logowania, spr<70>buj jeszcze raz";
$string['jumpto'] = "Skocz do...";
$string['langltr'] = "Kierunek j<>zyka z lewej-do-prawej";
$string['langrtl'] = "Kierunek j<>zyka z prawej-do-lewej";
$string['language'] = "J<EFBFBD>zyk";
$string['languagegood'] = "Ten pakiet j<>zykowy jest aktualny! :-)";
$string['lastaccess'] = "Ostatni dost<73>p";
$string['lastedited'] = "Ostatnia modyfikcja";
$string['lastmodified'] = "Ostatnia modyfikcja";
$string['lastname'] = "Nazwisko";
$string['latestnews'] = "Naj<EFBFBD>wie<EFBFBD>sze wiadomo<6D>ci";
$string['leavetokeep'] = "Pozostaw puste aby zachowa<77> dotychczasowe has<61>o";
$string['license'] = "Licenicja GPL";
$string['listofallpeople'] = "Lista wszystkich os<6F>b";
$string['livelogs'] = "Bie<EFBFBD><EFBFBD>ce logi z ostatniej godziny";
$string['locale'] = "pl";
$string['location'] = "Po<EFBFBD>o<EFBFBD>enie";
$string['loggedinas'] = "Jeste<EFBFBD> zalogowany(a) jako \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Nie jeste<74> zalogowany(a)";
$string['login'] = "Zaloguj si<73>";
$string['loginas'] = "Zaloguj si<73> jako";
$string['loginguest'] = "Zaloguj si<73> jako go<67><6F>";
$string['loginsite'] = "Zaloguj si<73> do serwisu";
$string['loginsteps'] = "   Witaj! W celu uzyskania pe<70>nego dost<73>pu do kurs<72>w musisz po<70>wi<77>ci<63> kilka minut na stworzenie dla siebie konta w tym serwisie. 
   Ka<EFBFBD>dy z kurs<EFBFBD>w mo<EFBFBD>e wymaga<EFBFBD> podania jednorazowego &quot;klucza&quot;, kt<EFBFBD>ry b<EFBFBD>dzie niezb<EFBFBD>dny tylko przy zapisywaniu si<EFBFBD> na kurs. P<EFBFBD><EFBFBD>niej nie b<EFBFBD>dzie ju<EFBFBD> potrzebny.
   Oto kroki, kt<EFBFBD>re musisz wykona<EFBFBD>:
   <OL size=2>
   <LI>Wype<EFBFBD>nij formulrz <A HREF=\$a> Nowe konto</A> swoimi danymi.
   <LI>Niezw<EFBFBD>ocznie zostanie wys<EFBFBD>any do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.
   <LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   <LI>Wybierz kurs, w ktorym chcesz wzi<EFBFBD><EFBFBD> udzia<EFBFBD>.   <LI>Je<EFBFBD>eli zostaniesz poproszony(a) o podanie &quot;klucza&quot; - wpisz otrzymany od prowadz<EFBFBD>cego klucz. To spowoduje zapisanie Ci<EFBFBD> na kurs.
   <LI>Od tego momentu b<EFBFBD>dziesz mie<EFBFBD> dost<EFBFBD>p do kursu. Aby zalogowa<EFBFBD> si<EFBFBD> i uzyska<EFBFBD> dost<EFBFBD>p do kurs<EFBFBD>w, na kt<EFBFBD>re si<EFBFBD> zapisa<EFBFBD>e<EFBFBD>(a<EFBFBD>), konieczne b<EFBFBD>dzie tylko wpisanie Twojej nazwy u<EFBFBD>ytkownika i has<EFBFBD>a (w formularzu obok). </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Dla uzyskania pe<70>nego dost<73>pu do kurs<72>w niezb<7A>dne jest utworzenie konta.<p>Wszystko co musisz zrobi<62> to wymysli<6C> nazw<7A> u<>ytkownika i has<61>o oraz u<>y<EFBFBD> w formularza na tej stronie!<p>
Je<EFBFBD>eli kto<EFBFBD> inny wybra<EFBFBD> ju<EFBFBD> tak<EFBFBD> nazw<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownika b<EFBFBD>dziesz musia<EFBFBD>(a) powt<EFBFBD>rzy<EFBFBD> operacj<EFBFBD> u<EFBFBD>ywaj<EFBFBD>c innej nazwy. ";
$string['loginto'] = "Zaloguj do \$a";
$string['loginusing'] = "Zaloguj si<73> tutaj u<>ywaj<61>c twojej nazwy u<>ytkownika i has<61>a";
$string['logout'] = "Wyloguj";
$string['logs'] = "Logi";
$string['mainmenu'] = "Menu g<><67>wne";
$string['makeafolder'] = "Utw<EFBFBD>rz folder";
$string['managedatabase'] = "Zarz<EFBFBD>dzaj baz<61> danych";
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
$string['maximumgrade'] = "Maksymalna ocena";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Maksymalny rozmiar: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "min.";
$string['miscellaneous'] = "Inne";
$string['missingcategory'] = "Musisz wybra<72> kategori<72>";
$string['missingcity'] = "Pomini<EFBFBD>to miejscowo<77><6F>";
$string['missingcountry'] = "Pomini<EFBFBD>to kraj";
$string['missingdescription'] = "Pomini<EFBFBD>to opis";
$string['missingemail'] = "Pomini<EFBFBD>to adres e-mail";
$string['missingfirstname'] = "Pomini<EFBFBD>to imi<6D>";
$string['missingfullname'] = "Pomini<EFBFBD>to pe<70>n<EFBFBD> nazw<7A>";
$string['missinglastname'] = "Pomini<EFBFBD>to nazwisko";
$string['missingnewpassword'] = "Pomini<EFBFBD>to nowe has<61>o";
$string['missingpassword'] = "Pomini<EFBFBD>to has<61>o";
$string['missingshortname'] = "Pomini<EFBFBD>to nazw<7A> skr<6B>con<6F>";
$string['missingshortsitename'] = "Pomini<EFBFBD>to skr<6B>con<6F> nazw<7A> serwisu";
$string['missingsitedescription'] = "Pomini<EFBFBD>to opis serwisu";
$string['missingsitename'] = "Pomini<EFBFBD>to nazw<7A> serwisu";
$string['missingstrings'] = "Poszukaj brakuj<75>cych napis<69>w";
$string['missingstudent'] = "Nale<EFBFBD>y co<63> wybra<72>";
$string['missingsummary'] = "Pomini<EFBFBD>to podsumowanie";
$string['missingteacher'] = "Nale<EFBFBD>y co<63> wybra<72>";
$string['missingusername'] = "Pomini<EFBFBD>to nazw<7A> u<>ytkownika";
$string['modified'] = "Zmodyfikowano";
$string['modulesetup'] = "Tworzenie tablic modu<64><75>w";
$string['modulesuccess'] = "\$a tablic utworzono poprawnie";
$string['mostrecently'] = "naj<EFBFBD>wie<EFBFBD>sze";
$string['movedown'] = "Przesu<EFBFBD> w d<><64>";
$string['movefilestohere'] = "Przesu<EFBFBD> plki tutaj";
$string['movetoanotherfolder'] = "Przesu<EFBFBD> do innego folderu";
$string['moveup'] = "Przesu<EFBFBD> w g<>r<EFBFBD>";
$string['mustconfirm'] = "Musisz potwierdzi<7A> sw<73>j login";
$string['mycourses'] = "Moje kursy";
$string['name'] = "Nazwa";
$string['namesocial'] = "sekcja";
$string['nametopics'] = "topic";
$string['nameweeks'] = "tydzie<EFBFBD>";
$string['never'] = "Nigdy";
$string['new'] = "Nowy";
$string['newaccount'] = "Nowe konto";
$string['newpassword'] = "Nowe has<61>o";
$string['newpasswordtext'] = "Witaj \$a->firstname,

Twoje dotychczasowe has<EFBFBD>o w serwisie '\$a->sitename' zosta<EFBFBD>o usuni<EFBFBD>te, a w jego miesce ustawione has<EFBFBD>o podane ni<EFBFBD>ej.

Twoje obecne parametry logowania s<EFBFBD> nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce:
   nazwa u<EFBFBD>ytkownika: \$a->username
               has<EFBFBD>o: \$a->newpassword

Wejd<EFBFBD> na t<EFBFBD> stron<EFBFBD> i zmie<EFBFBD> swoje has<EFBFBD>o:
   \$a->link

W wi<EFBFBD>kszo<EFBFBD>ci program<EFBFBD>w pocztowych powy<EFBFBD>szy adres jest linkiem, kt<EFBFBD>ry mo<EFBFBD>esz klikn<EFBFBD><EFBFBD> przenosz<EFBFBD>c si<EFBFBD> automatycznie na stron<EFBFBD> zmiany has<EFBFBD>a. Je<EFBFBD>eli tw<EFBFBD>j program pocztowy nie daje takiej mo<EFBFBD>liwo<EFBFBD>ci, skopiuj podany adres do pola adresowego przegl<EFBFBD>darki internetowej i naci<EFBFBD>nij klawiesz enter. 

Pozdrowienia od administratora '\$a->sitename',
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Nowy obraz";
$string['newsitem'] = "Wiadomo<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['newsitems'] = "Wiadomo<EFBFBD>ci";
$string['newsitemsnumber'] = "Wiadomo<EFBFBD>ci do pokazania";
$string['newuser'] = "Nowy u<>ytkownik";
$string['newusers'] = "Nowi u<>ytkownicy";
$string['no'] = "Nie";
$string['nocoursesyet'] = "Brak kurs<72>w w tej kategorii";
$string['noexistingadmins'] = "Brak administrator<6F>w. To jest powa<77>ny b<><62>d, a ta informacja nigdy nie powinna si<73> poajwi<77>.";
$string['noexistingteachers'] = "Brak istniej<65>cych prowadz<64>cych";
$string['nofilesyet'] = "Nie przes<65>ano jeszcze <20>adnych plik<69>w w zwi<77>zku z tym kursem";
$string['nograde'] = "Brak oceny";
$string['noimagesyet'] = "<EFBFBD>adnych obraz<61>w nie przes<65>ano do twojego kursu";
$string['none'] = "<EFBFBD>aden";
$string['nopotentialadmins'] = "Brak potencjalnych administrator<6F>w";
$string['nopotentialteachers'] = "Brak potencjalnych prowadz<64>cych";
$string['normal'] = "Zwyk<EFBFBD>y";
$string['nostudentsyet'] = "Brak zapisanych na ten kurs student<6E>w";
$string['nosuchemail'] = "Nie ma takiego adresu e-mail";
$string['noteachersyet'] = "Jak dot<6F>d brak prowadz<64>cych ten kurs";
$string['notenrolled'] = "\$a nie jest jeszcze zapisany na kurs";
$string['nothingnew'] = "Nic nowego od ostatniego zalogowania";
$string['nousersyet'] = "Brak u<>ytkownik<69>w (jak dot<6F>d)";
$string['now'] = "teraz";
$string['numberweeks'] = "Liczba tygodni/temat<61>w";
$string['numdays'] = "\$a dni";
$string['numminutes'] = "\$a minut";
$string['numviews'] = "\$a views";
$string['numweeks'] = "\$a tygodni";
$string['numwords'] = "\$a s<><73>w";
$string['numyears'] = "\$a lat";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Dost<EFBFBD>p jako go<67><6F>";
$string['optional'] = "opcjonalnie";
$string['order'] = "Kolejno<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['outline'] = "Zarys";
$string['participants'] = "Uczestnicy";
$string['password'] = "Has<EFBFBD>o";
$string['passwordchanged'] = "Has<EFBFBD>o zosta<74>o zmienione";
$string['passwordrecovery'] = "Tak, pom<6F><6D> mi zalogowa<77> si<73>";
$string['passwordsdiffer'] = "Te has<61>a nie pasuj<75>";
$string['passwordsent'] = "Has<EFBFBD>o zosta<74>o wys<79>ane";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Twoje has<61>o zosta<74>o wys<79>ane poczt<7A> e-mail na adres \$a->email.
   <P>Nowe has<EFBFBD>o zosta<EFBFBD>o wygenerowane automatycznie, wi<EFBFBD>c zapewne b<EFBFBD>dziesz chcia<EFBFBD>(a) je
   <A HREF=\$a->link>zmieni<EFBFBD></A> na <EFBFBD>atwiejsze do zapamietania.";
$string['people'] = "Osoby";
$string['personalprofile'] = "Profil osobisty";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialadmins'] = "Potencjalni administratorzy";
$string['potentialteachers'] = "Potencjalni prowadz<64>cy";
$string['preferredlanguage'] = "Preferowany j<>zyk";
$string['preview'] = "Podgl<EFBFBD>d";
$string['previeworchoose'] = "Przejrzyj lub wybierz temat";
$string['question'] = "Pytanie";
$string['readme'] = "Czytaj to";
$string['recentactivity'] = "Ostatnia aktywno<6E><6F>";
$string['removeadmin'] = "Usu<EFBFBD> administratora";
$string['removeteacher'] = "Usu<EFBFBD> prowadz<64>cego";
$string['rename'] = "Zmie<EFBFBD> nazw<7A>";
$string['requireskey'] = "Kurs wymaga klucza aktywacyjnego";
$string['resources'] = "Zasoby";
$string['returningtosite'] = "Powracasz na t<> stron<6F> WWW?";
$string['revert'] = "Przywr<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['role'] = "Rola";
$string['savechanges'] = "Zapisz zmiany";
$string['search'] = "Wyszukaj";
$string['searchagain'] = "Wyszukaj ponownie";
$string['searchresults'] = "Szukaj w rezultatach";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sek.";
$string['section'] = "Sekcja";
$string['selectacountry'] = "Wybierz kraj";
$string['senddetails'] = "Przy<EFBFBD>lij informacje o mnie e-mail'em";
$string['serverlocaltime'] = "Lokalny czas serwera";
$string['settings'] = "Ustawienia";
$string['shortname'] = "Sr<EFBFBD>cona nazwa";
$string['shortsitename'] = "Skr<EFBFBD>cona nazwa serwisu";
$string['show'] = "Poka<EFBFBD>";
$string['showallcourses'] = "Poka<EFBFBD> wszystkie kursy";
$string['showalltopics'] = "Poka<EFBFBD> wszystkie tematy";
$string['showallweeks'] = "Poka<EFBFBD> wszystkie tygodnie";
$string['showlistofcourses'] = "Poka<EFBFBD> list<73> kurs<72>w";
$string['showonlytopic'] = "Wy<EFBFBD>wietl tylko temat \$a";
$string['showonlyweek'] = "Poka<EFBFBD> tylko tydzie<69> \$a";
$string['showrecent'] = "Poka<EFBFBD> ostatnie wydarzenia";
$string['showtheselogs'] = "Poka<EFBFBD> te logi";
$string['site'] = "Serwis";
$string['sitelogs'] = "Logi serwisu";
$string['sitenews'] = "Aktualno<EFBFBD>ci";
$string['sites'] = "Serwisy";
$string['sitesettings'] = "Ustawienia serwisu";
$string['size'] = "Rozmiar";
$string['socialheadline'] = "Forum towarzyskie - ostatnie tematy";
$string['someallowguest'] = "Niekt<EFBFBD>re kursy dost<73>pne s<> dla u<>ytkownik<69>w zalogowanych jako go<67>cie.";
$string['someerrorswerefound'] = "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> informacji zosta<74>a pomini<6E>ta lub jest niepoprawna. Poni<6E>ej znajdziesz szczeg<65><67>y.";
$string['startdate'] = "Data uruchomienia kursu";
$string['startsignup'] = "Zacznij terez od utworzenia nowego konta!";
$string['status'] = "Status";
$string['stringsnotset'] = "Nast<EFBFBD>pujace napisy nie s<> zdefiniowane \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Przykro nam, ale nie mo<6D>esz przyst<73>pi<70> do kursu jako '\$a'";
$string['success'] = "Gotowe";
$string['summary'] = "Podsumowanie";
$string['summaryof'] = "Podsumowanie \$a";
$string['supplyinfo'] = "Prosz<EFBFBD> wpisa<73> gar<61><72> informacje o sobie";
$string['teacheronly'] = "wy<EFBFBD><EFBFBD>cznie dla \$a ";
$string['textediting'] = "Edytuj<EFBFBD>c tekst";
$string['texteditor'] = "U<EFBFBD>yj standardowych formularzy WWW";
$string['textformat'] = "Zwyk<EFBFBD>y tekst";
$string['thanks'] = "Dzi<EFBFBD>kuj<EFBFBD>";
$string['theme'] = "Temat";
$string['themesaved'] = "Nowy temat zosta<74> zapisany";
$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
$string['thislanguage'] = "Polski";
$string['timezone'] = "Strefa czasowa";
$string['today'] = "Dzisiaj";
$string['todaylogs'] = "Dzisiejsze logi";
$string['toomanytoshow'] = "Zbyt wielu u<>ytkownik<69>w do pokazania";
$string['topic'] = "Temat";
$string['topicoutline'] = "Tematyka";
$string['total'] = "Razem";
$string['turneditingoff'] = "Wy<EFBFBD><EFBFBD>cz tryb edycji";
$string['turneditingon'] = "W<EFBFBD><EFBFBD>cz tryb edycji";
$string['undecided'] = "Nia zdecydowano";
$string['unenrol'] = "Wypisz si<73>";
$string['unenrolme'] = "Wypisz mnie z  \$a";
$string['unenrolsure'] = "Czy masz pewno<6E><6F>, <20>e chcesz wypisa<73>  \$a z tego kursu?";
$string['unsafepassword'] = "Has<EFBFBD>o nie jest bezpieczne - wybierz inne";
$string['unusedaccounts'] = "Konta nie u<>ywane przez \$a s<> automatycznie wykluczane z kursu";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Zaktualizuj";
$string['updated'] = "Zaktualizowano \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Zaktualizuj profil";
$string['updatesevery'] = "Aktualizacje co  \$a sekund";
$string['updatethis'] = "Zaktualizuj \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Zaktualizuj ten kurs";
$string['updatinga'] = "Aktualizacja \$a";
$string['updatingain'] = "Aktualizacja \$a->what w \$a->in";
$string['upload'] = "Prze<EFBFBD>lij ";
$string['uploadafile'] = "Prze<EFBFBD>lij plik";
$string['uploadedfileto'] = "Przes<EFBFBD>ano \$a->file do \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Nie znaleziono <20>adnego pliku. Masz pewno<6E><6F>, <20>e zosta<74> wskazany plik do przes<65>ania?";
$string['uploadproblem'] = "Pojawi<EFBFBD> si<73> nieznany b<><62>d podczas przesy<73>ania pliku'\$a' (by<62> mo<6D>e by<62> za du<64>y)";
$string['uploadthisfile'] = "Prze<EFBFBD>lij ten plik";
$string['userdeleted'] = "To konto u<>ytkownika zosta<74>o usunieta";
$string['userdescription'] = "Opis";
$string['username'] = "Nazwa u<>ytkownika";
$string['usernameexists'] = "Ta nazwa u<>ytkownika ju<6A> istnieje, wybierz inn<6E>.";
$string['userprofilefor'] = "Profil u<>ytkownika dla \$a";
$string['users'] = "U<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w";
$string['webpage'] = "Strona WWW";
$string['week'] = "Tydzie<EFBFBD>";
$string['weeklyoutline'] = "Plan tygodniowy";
$string['welcometocourse'] = "Witaj w \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Witaj na kursie \$a->coursename!

Jedn<EFBFBD> z pierwszych rzeczy, kt<EFBFBD>r<EFBFBD> nale<EFBFBD>y zrobi<EFBFBD> jest zmodyfikowanie swojego profilu, aby inni mogli dowiedzie<EFBFBD> si<EFBFBD> czego<EFBFBD> o Tobie:

\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Z wybranymi plikami";
$string['wordforstudent'] = "Tw<EFBFBD>j odpowiednik s<>owa Student";
$string['wordforstudenteg'] = "np. Student, Uczestnik itd.";
$string['wordforstudents'] = "Tw<EFBFBD>j odpowiednik s<>owa Studenci";
$string['wordforstudentseg'] = "np. Studenci, Uczestnicy itd.";
$string['wordforteacher'] = "Tw<EFBFBD>j odpowiednik s<>owa Prowadz<64>cy";
$string['wordforteachereg'] = "np. Prowadz<64>cy, Trener itp.";
$string['wordforteachers'] = "Tw<EFBFBD>j odpowiednik s<>owa Prowadz<64>cy (l.mnoga)";
$string['wordforteacherseg'] = "np. Prowadz<64>cy, Trenerzy itp.";
$string['wrongpassword'] = "B<EFBFBD><EFBFBD>dne has<61>o dla tej nazwy u<>ytkownika";
$string['yes'] = "Tak";
$string['yourlastlogin'] = "Ostatnie logowanie ";
$string['yourself'] = "samodzielnie";
$string['yourteacher'] = "tw<EFBFBD>j \$a";

?>