moodle/lang/tr/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['actual'] = 'Ger<65>ek';
$string['actualclass'] = 'Ger<65>ek s<>n<EFBFBD>f';
$string['actualstudent'] = 'Ger<65>ek $a';
$string['allquestions'] = 'S<>ral<61> t<>m sorular, t<>m <20><>renciler';
$string['allscales'] = 'T<>m <20>l<EFBFBD>ekler, t<>m <20><>renciler';
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu anketi daha <20>nce uygulad<61>n<EFBFBD>z';
$string['analysisof'] = '$a <20><>z<EFBFBD>mlemesi';
$string['answers'] = 'Yan<61>tlar';
$string['attls1'] = 'Birilerinin s<>yledi<64>ini de<64>erlendirirken, bu d<><64><EFBFBD>nceyi sunan ki<6B>iye de<64>il, d<><64><EFBFBD>ncesinin kalitesine odaklan<61>r<EFBFBD>m.   ';
$string['attls10'] = 'Bir<69>eyleri analiz ederken m<>mk<6D>n oldu<64>unca tarafs<66>z davranmak benim i<>in <20>nemlidir.';
$string['attls10short'] = 'tarafs<66>z kal';
$string['attls11'] = '<27>nsanlara kar<61><72> olmaktansa onlarla birlikte d<><64><EFBFBD>nmeye <20>al<61><6C><EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['attls11short'] = 'insanlarla B<>RL<52>KTE d<><64><EFBFBD>n';
$string['attls12'] = 'D<><44><EFBFBD>nceleri de<64>erlendirirken baz<61> belirli kriterlerim vard<72>r. ';
$string['attls12short'] = 'de<64>erlendirirken kriter kullan';
$string['attls13'] = 'Birilerinin d<><64><EFBFBD>ncelerini ele<6C>tirmekten <20>ok anlamaya <20>al<61><6C><EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['attls13short'] = 'anlamaya <20>al<61><6C>';
$string['attls14'] = 'Ba<42>kalar<61>n<EFBFBD>n d<><64><EFBFBD>ncelerinin zay<61>fl<66>klar<61>n<EFBFBD> bularak, onlar<61>, d<><64><EFBFBD>nceleri konusunda ayd<79>nlatmaya <20>al<61><6C><EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['attls14short'] = 'zay<61>fl<66>klar<61> bul';
$string['attls15'] = 'Kar<61><72>tl<74>k i<>eren bir konuyu tart<72><74><EFBFBD>rken, neden b<>yle d<><64><EFBFBD>nd<6E>klerini anlamak i<>in kendimi kar<61><72>mdakinin yerine koymaya <20>al<61><6C><EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['attls15short'] = 'kendimi onun yerine koyar<61>m';
$string['attls16'] = 'Bir<69>eyleri analiz metodum \"bilgileri yarg<72>lamak\" olarak adland<6E>r<EFBFBD>labilir <20><>nk<6E> ben b<>t<EFBFBD>n delilleri dikkatlice incelerim. ';
$string['attls16short'] = 'bilgileri yarg<72>la';
$string['attls17'] = 'Problem <20><>zerken d<><64><EFBFBD>ncelerimi sebep sonu<6E> mant<6E><74><EFBFBD>n<EFBFBD> <20>zerine kurar<61>m.';
$string['attls17short'] = 'mant<6E>k daha <20>nemlidir';
$string['attls18'] = 'Benimkinden farkl<6B> d<><64><EFBFBD>ncelerin i<>y<EFBFBD>z<EFBFBD>n<EFBFBD> empati sayesinde anlayabilirim. ';
$string['attls18short'] = 'empati ile i<>y<EFBFBD>z';
$string['attls19'] = 'D<><44><EFBFBD>nceleri bana kar<61><72>t gelen insanlar<61> d<><64><EFBFBD>nd<6E><64><EFBFBD>mde, kendimi onlara yak<61>n hissetmeye <20>al<61><6C>arak nas<61>l bu d<><64><EFBFBD>nceye sahip olabildiklerini anlamak i<>in <20>ok <20>aba harcar<61>m.';
$string['attls19short'] = 'anlamak i<>in <20>aba harca';
$string['attls1short'] = 'd<><64><EFBFBD>ncenin kalitesine odaklan';
$string['attls2'] = 'Birilerinin s<>yledi<64>inin tersini tart<72><74><EFBFBD>rken \"<22>eytan<61>n avukat<61>\" rol<6F>n<EFBFBD> oynamay<61> severim.';
$string['attls20'] = 'Neyin \"yanl<6E><6C>\" gitti<74>ini belirlemek i<>in zaman harcar<61>m. <20>rne<6E>in; yeterince iyi tart<72><74><EFBFBD>lmam<61><6D> bir konuda ara<72>t<EFBFBD>rma yapar<61>m.  ';
$string['attls20short'] = 'yanl<6E><6C> olan nedir?';
$string['attls2short'] = '\"<22>eytan<61>n avukat<61>\"n<> oyna';
$string['attls3'] = '<27>nsanlar<61>n nereden geldi<64>ini ve sahip olduklar<61> hislere hangi deneyimlerin sebep oldu<64>unu anlamay<61> severim. ';
$string['attls3short'] = 'insanlar<61>n nereden geldi<64>i';
$string['attls4'] = 'E<>itimimin en <20>nemli par<61>as<61> benden <20>ok farkl<6B> insanlar<61> anlamay<61> <20><>renmektir. ';
$string['attls4short'] = 'farkl<6B> insanlar<61> anla';
$string['attls5'] = 'Bana <20>yle geliyor ki; kendi kimli<6C>imi olu<6C>turmak i<>in en iyi yol farkl<6B> insanlarla etkile<6C>imde bulunmak.';
$string['attls5short'] = 'fark<72> ki<6B>ilerle etkile<6C>im kur';
$string['attls6'] = 'Benimkinden farkl<6B> bir <20>zge<67>mi<6D>e sahip insanlar<61>n d<><64><EFBFBD>ncelerini duymaktan ho<68>lan<61>yorum. Bu bana ayn<79> <20>eylerin nas<61>l farkl<6B> a<><61>lardan g<>r<EFBFBD>lebilece<63>ini anlamama yard<72>mc<6D> oluyor.';
$string['attls6short'] = 'd<><64><EFBFBD>nce duymaktan ho<68>lan';
$string['attls7'] = 'Benimle ayn<79> fikirde olmayan biriyle tart<72><74>arak kendi d<><64><EFBFBD>ncemi g<><67>lendirebilece<63>imi ke<6B>fettim. ';
$string['attls7short'] = 'tart<72><74>ma ile g<><67>len';
$string['attls8'] = '<27>nsanlar<61>n neyi, neden s<>ylediklerini ve inand<6E>klar<61>n<EFBFBD> <20><>renmek konusunda her zaman ilgiliyimdir.';
$string['attls8short'] = 'insanlar<61>n nedenlerini bil';
$string['attls9'] = 'Kendimi s<>k s<>k okudu<64>um kitaplar<61>n yazarlar<61> ile tart<72><74><EFBFBD>rken bulurum ve onlar<61>n neden hatal<61> olduklar<61>n<EFBFBD> mant<6E>kl<6B> bir <20>ekilde ortaya <20><>karmaya <20>al<61><6C><EFBFBD>r<EFBFBD>m. ';
$string['attls9short'] = 'yazarlarla tart<72><74>';
$string['attlsintro'] = 'Bu anketin amac<EFBFBD> sizin d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nmeye ve <EFBFBD><EFBFBD>renmeye kar<EFBFBD><EFBFBD> yakla<EFBFBD><EFBFBD>mlar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> de<EFBFBD>erlendirmemize yard<EFBFBD>m etmektir.

\'Do<44>ru\' ya da \'Yanl<6E><6C>\' cevap yoktur. Biz sadece sizin d<><64><EFBFBD>ncenizi <20><>renmek istiyoruz. Cevaplar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n tam bir gizlilik i<>inde de<64>erlendirilece<63>inden ve notlar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> etkilemeyece<63>inden emin olabilirsiniz. ';
$string['attlsm1'] = 'D<><44><EFBFBD>nmeye ve <20><>renmeye Kar<61><72> Yakla<6C><61>mlar';
$string['attlsm2'] = 'Birle<6C>tirilmi<6D> <20><>renme';
$string['attlsm3'] = 'Ayr<79> <20><>renme';
$string['attlsmintro'] = 'B<>R TARTI<54>MADA ...';
$string['attlsname'] = 'D<><44><EFBFBD>nme ve <20><>renme Yakla<6C><61>mlar<61> (20 maddelik)';
$string['ciq1'] = 'Bir <20><>renci olarak, s<>n<EFBFBD>fta hangi anda en fazla kat<61>l<EFBFBD>m g<>sterirsin?';
$string['ciq1short'] = 'En fazla kat<61>l<EFBFBD>m';
$string['ciq2'] = 'Bir <20><>renci olarak, s<>n<EFBFBD>ftan hangi anda en fazla uzakla<6C><61>rs<72>n?';
$string['ciq2short'] = 'En uzak';
$string['ciq3'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinli<6C>i en yararl<72> buluyorsun?';
$string['ciq3short'] = 'Yararl<72> an';
$string['ciq4'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinli<6C>i en kar<61><72><EFBFBD>k buluyorsun?';
$string['ciq4short'] = 'Kar<61><72><EFBFBD>k an';
$string['ciq5'] = 'Hangi olay seni en <20>ok <20>a<EFBFBD><61>rtt<74>?';
$string['ciq5short'] = '<27>a<EFBFBD><61>rt<72>c<EFBFBD> an';
$string['ciqintro'] = 'A<>a<EFBFBD><61>daki sorular<61> s<>n<EFBFBD>ftaki son olaylar<61> d<><64><EFBFBD>nerek cevaplan<61>z';
$string['ciqname'] = '<27>nemli Olaylar';
$string['clicktocontinue'] = 'Devam etmek i<>in buraya t<>klay<61>n';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Kontrol etmek ve devam etmek i<>in buraya t<>klay<61>n';
$string['colles1'] = '<27><>renmem, beni ilgilendiren konulara odaklan<61>r.';
$string['colles10'] = 'di<64>er <20><>rencilerden d<><64><EFBFBD>ncelerini a<><61>klamas<61>n<EFBFBD> isterim. ';
$string['colles10short'] = 'a<><61>klamalar isterim';
$string['colles11'] = 'di<64>er <20><>renciler benden d<><64><EFBFBD>ncelerimi a<><61>klamam<61> ister.';
$string['colles11short'] = 'a<><61>klamam istenir';
$string['colles12'] = 'di<64>er <20><>renciler benim d<><64><EFBFBD>ncelerime kar<61><72>l<EFBFBD>k verir.';
$string['colles12short'] = '<27><>renciler bana kar<61><72>l<EFBFBD>k verir';
$string['colles13'] = '<27><>retici, d<><64><EFBFBD>nmem i<>in beni harekete ge<67>irir.';
$string['colles13short'] = '<27><>retici, d<><64><EFBFBD>nmeyi harekete ge<67>irir';
$string['colles14'] = '<27><>retici, kat<61>lmam i<>in beni cesaretlendirir. ';
$string['colles14short'] = '<27><>retici, beni cesaretlendirir';
$string['colles15'] = '<27><>retici, iyi bir konu<6E>ma modeli sergiler.';
$string['colles15short'] = '<27><>retici, konu<6E>ma modeli sergiler';
$string['colles16'] = '<27><>retici, kendine ele<6C>tirel yakla<6C>ma modeli sergiler.';
$string['colles16short'] = '<27><>retici, kendine ele<6C>tirel yakla<6C><61>r';
$string['colles17'] = 'di<64>er <20><>renciler kat<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>m i<>in beni cesaretlendirir. ';
$string['colles17short'] = 'di<64>er <20><>renciler kat<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>m<EFBFBD> cesaretlendirir.';
$string['colles18'] = 'di<64>er <20><>renciler benim katk<74>lar<61>m<EFBFBD> be<62>enir. ';
$string['colles18short'] = '<27><>renciler beni be<62>enir';
$string['colles19'] = 'di<64>er <20><>renciler benim katk<74>lar<61>ma de<64>er verir.';
$string['colles19short'] = '<27><>renciler bana de<64>er verir';
$string['colles1short'] = 'ilgin<69> konulara odaklan';
$string['colles2'] = '<27><>rendiklerim mesleki uygulamalar<61>m i<>in <20>nemlidir.';
$string['colles20'] = 'di<64>er <20><>renciler benim <20><>renme <20>abama empatik yakla<6C><61>r.';
$string['colles20short'] = '<27><>renciler empatik yakla<6C><61>r';
$string['colles21'] = 'di<64>er <20><>rencilerin mesajlar<61>n<EFBFBD> iyi anlar<61>m.';
$string['colles21short'] = 'di<64>er <20><>rencileri anlar<61>m';
$string['colles22'] = 'di<64>er <20><>renciler mesajlar<61>m<EFBFBD> iyi anlar.';
$string['colles22short'] = '<27><>renciler beni anlar';
$string['colles23'] = '<27><>reticinin mesajlar<61>n<EFBFBD> iyi anlar<61>m. ';
$string['colles23short'] = '<27><>reticiyi anlar<61>m';
$string['colles24'] = '<27><>retici mesajlar<61>m<EFBFBD> iyi anlar.';
$string['colles24short'] = '<27><>retici beni anlar';
$string['colles2short'] = 'uygulamalar<61>m i<>in <20>nemlidir';
$string['colles3'] = 'mesleki uygulamalr<6C>m<EFBFBD> nas<61>l geli<6C>tirece<63>imi bilirim';
$string['colles3short'] = 'uygulamalar<61>m<EFBFBD> geli<6C>tiririm ';
$string['colles4'] = '<27><>rendiklerim mesleki uygulamalar<61>mla s<>k<EFBFBD> s<>k<EFBFBD>ya ba<62>l<EFBFBD>d<EFBFBD>r.';
$string['colles4short'] = 'uygulamalar<61>mla ba<62>l<EFBFBD>d<EFBFBD>r';
$string['colles5'] = 'nas<61>l <20><>rendi<64>im konusunda ele<6C>tirel d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['colles5short'] = '<27><>renmemi ele<6C>tiririm';
$string['colles6'] = 'kendi d<><64><EFBFBD>ncelerim hakk<6B>nda ele<6C>tirel d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['colles6short'] = 'kendi d<><64><EFBFBD>ncelerimi ele<6C>tiririm';
$string['colles7'] = 'di<64>er <20><>rencilerin d<><64><EFBFBD>nceleri hakk<6B>nda ele<6C>tirel d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['colles7short'] = 'di<64>er <20><>rencileri ele<6C>tiririm';
$string['colles8'] = 'okuduklar<61>m hakk<6B>nda ele<6C>tirel d<><64><EFBFBD>n<EFBFBD>r<EFBFBD>m.';
$string['colles8short'] = 'okuduklar<61>m<EFBFBD> ele<6C>tiririm';
$string['colles9'] = 'd<><64><EFBFBD>ncelerimi di<64>er <20><>rencilere a<><61>klar<61>m.';
$string['colles9short'] = 'd<><64><EFBFBD>ncelerimi a<><61>klar<61>m';
$string['collesaintro'] = 'Bu anketin amac<EFBFBD>, bu <EFBFBD>nitenin <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunun <EFBFBD><EFBFBD>renmenize ne kadar katk<EFBFBD> sa<EFBFBD>lad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> anlamam<EFBFBD>za yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olmakt<EFBFBD>r. 

A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki 24 c<EFBFBD>mle sizin bu <EFBFBD>nitedeki deneyiminizle ilgili olarak verilmi<EFBFBD>tir.  

\'Do<EFBFBD>ru\' ya da \'Yanl<EFBFBD><EFBFBD>\' cevap yoktur. Biz sadece sizin d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ncenizi <EFBFBD><EFBFBD>renmek istiyoruz. Cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n tam bir gizlilik i<EFBFBD>inde de<EFBFBD>erlendirilece<EFBFBD>inden ve notlar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> etkilemeyece<EFBFBD>inden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD> cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z, bu <EFBFBD>nitenin ileride yap<EFBFBD>lacak olan <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunu geli<EFBFBD>tirmemize yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olacakt<EFBFBD>r. 

<EFBFBD>ok te<EFBFBD>ekk<EFBFBD>r ederiz. ';
$string['collesaname'] = 'Yap<61>salc<6C> <20>evrimi<6D>i <20><>renme Ortam<61> (Ger<65>ek)';
$string['collesapintro'] = 'Bu anketin amac<EFBFBD>, bu <EFBFBD>nitenin <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunun <EFBFBD><EFBFBD>renmenize ne kadar katk<EFBFBD> sa<EFBFBD>lad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> anlamam<EFBFBD>za yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olmakt<EFBFBD>r. 

A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki 24 c<EFBFBD>mle sizin <b>istedi<EFBFBD>iniz</b> (ideal olan) ve <b>ger<EFBFBD>ekte olan</b> durumu kar<EFBFBD><EFBFBD>la<EFBFBD>t<EFBFBD>rmak i<EFBFBD>in verilmi<EFBFBD>tir. 

\'Do<EFBFBD>ru\' ya da \'Yanl<EFBFBD><EFBFBD>\' cevap yoktur. Biz sadece sizin d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ncenizi <EFBFBD><EFBFBD>renmek istiyoruz. Cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n tam bir gizlilik i<EFBFBD>inde de<EFBFBD>erlendirilece<EFBFBD>inden ve notlar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> etkilemeyece<EFBFBD>inden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD> cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z, bu <EFBFBD>nitenin ileride yap<EFBFBD>lacak olan <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunu geli<EFBFBD>tirmemize yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olacakt<EFBFBD>r. 

<EFBFBD>ok te<EFBFBD>ekk<EFBFBD>r ederiz. ';
$string['collesapname'] = 'Yap<61>salc<6C> <20>evrimi<6D>i <20><>renme Ortam<61> (Ger<65>ek ve <20>stenilen)';
$string['collesm1'] = '<27>lgi';
$string['collesm1short'] = '<27>lgi';
$string['collesm2'] = 'Ele<6C>tirel D<><44><EFBFBD>nce';
$string['collesm2short'] = 'Ele<6C>tirel D<><44><EFBFBD>nce';
$string['collesm3'] = 'Etkile<6C>im';
$string['collesm3short'] = 'Etkile<6C>im';
$string['collesm4'] = '<27><>retici Deste<74>i';
$string['collesm4short'] = '<27><>retici Deste<74>i';
$string['collesm5'] = 'Kar<61><72>l<EFBFBD>kl<6B> Destek';
$string['collesm5short'] = 'Kar<61><72>l<EFBFBD>kl<6B> Destek';
$string['collesm6'] = 'Yorumlama';
$string['collesm6short'] = 'Yorumlama';
$string['collesmintro'] = 'Bu <20>evrimi<6D>i <20>nitede...';
$string['collespintro'] = 'Bu anketin amac<EFBFBD>, bu <EFBFBD>nitenin <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunun <EFBFBD><EFBFBD>renmenize ne kadar katk<EFBFBD> sa<EFBFBD>lad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> anlamam<EFBFBD>za yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olmakt<EFBFBD>r. 

A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki 24 c<EFBFBD>mle sizin <b>istedi<EFBFBD>iniz</b> (ideal) durumu belirlemek i<EFBFBD>in verilmi<EFBFBD>tir. 

\'Do<EFBFBD>ru\' ya da \'Yanl<EFBFBD><EFBFBD>\' cevap yoktur. Biz sadece sizin d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ncenizi <EFBFBD><EFBFBD>renmek istiyoruz. Cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n tam bir gizlilik i<EFBFBD>inde de<EFBFBD>erlendirilece<EFBFBD>inden ve notlar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> etkilemeyece<EFBFBD>inden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD> cevaplar<EFBFBD>n<EFBFBD>z, bu <EFBFBD>nitenin ileride yap<EFBFBD>lacak olan <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i sunumunu geli<EFBFBD>tirmemize yard<EFBFBD>mc<EFBFBD> olacakt<EFBFBD>r. 

<EFBFBD>ok te<EFBFBD>ekk<EFBFBD>r ederiz. ';
$string['collespname'] = 'Yap<61>salc<6C> <20>evrimi<6D>i <20><>renme Ortam<61> (<28>stenilen)';
$string['done'] = 'Tamamland<6E>';
$string['download'] = '<27>ndir';
$string['downloadexcel'] = 'Verileri Excel olarak indir';
$string['downloadinfo'] = 'Bu anketten elde edilebilecek ham bilgiyi Excel, SPSS veya benzeri programramlarda analiz etmeye uygun bir <20>ekilde indirebilirsiniz. ';
$string['downloadtext'] = 'Verileri d<>z yaz<61> dosyas<61> olarak indir';
$string['editingasurvey'] = 'Anket d<>zenleme';
$string['guestsnotallowed'] = 'Anketi ziyaret<65>ilerin yan<61>tlamas<61>na izin verilmemektedir';
$string['helpsurveys'] = 'Farkl<6B> anket t<>rleriyle ilgili yard<72>m';
$string['howlong'] = 'Bu anketi tamamlaman<61>z ne kadar zaman<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> ald<6C>?';
$string['howlongoptions'] = '1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan <20>ok';
$string['ifoundthat'] = 'Ger<65>ekte olan';
$string['introtext'] = 'Tan<61>t<EFBFBD>m metni';
$string['ipreferthat'] = '<27>stedi<64>im';
$string['modulename'] = 'Anket Formu';
$string['modulenameplural'] = 'Anket Formlar<61>';
$string['name'] = 'Ad';
$string['newsurveyresponses'] = 'Yeni anket cevaplar<61>';
$string['nobodyyet'] = 'Hen<65>z kimse bu anketi tamamlamad<61>';
$string['notdone'] = 'Hen<65>z tamamlanmad<61>';
$string['notes'] = '<27>zel <20><>z<EFBFBD>mlemeleriniz ve notlar<61>n<EFBFBD>z';
$string['othercomments'] = 'Ba<42>ka bir yorumunuz var m<>?';
$string['peoplecompleted'] = '<27>u ana kadar $a ki<6B>i bu anketi tamamlad<61>';
$string['preferred'] = '<27>stenilen';
$string['preferredclass'] = 'S<>n<EFBFBD>f<EFBFBD>n istedi<64>i';
$string['preferredstudent'] = '$a istedi<64>i';
$string['question'] = 'Soru';
$string['questions'] = 'Sorular';
$string['questionsnotanswered'] = 'Baz<61> <20>oktan se<73>meli sorular yan<61>tlanmad<61>.';
$string['report'] = 'Anket raporu';
$string['savednotes'] = 'Notlar<61>n<EFBFBD>z kaydedildi';
$string['scaleagree5'] = 'Kesinlikle kar<61><72>,Olduk<75>a kar<61><72>,Ne kar<61><72> ne de taraftar,Olduk<75>a taraftar,Tamamen taraftar';
$string['scales'] = '<27>l<EFBFBD>ekler';
$string['scaletimes5'] = 'Hi<48>bir zaman,Nadiren,Ara s<>ra,S<>k s<>k,Her zaman';
$string['seemoredetail'] = 'Ayr<79>nt<6E>lar<61> g<>rmek i<>in t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
$string['selectedquestions'] = '<27>l<EFBFBD>ekten se<73>ilen sorular, t<>m <20><>renciler';
$string['summary'] = '<27>zet';
$string['surveycompleted'] = 'Bu anketi tamamlad<61>n<EFBFBD>z.  A<>a<EFBFBD><61>daki grafikte s<>n<EFBFBD>f ortalamas<61>na g<>re <20>zet sonucunuz g<>sterilmektedir.';
$string['surveyname'] = 'Anket ad<61>';
$string['surveysaved'] = 'Anket kaydedildi';
$string['surveytype'] = 'Anket t<>r<EFBFBD>';
$string['thanksforanswers'] = 'Bu ankete kat<61>ld<6C><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z i<>in te<74>ekk<6B>r ederiz, $a';
$string['time'] = 'S<>re';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Toplam $a anket sonucunu g<>ster';

?>