moodle/lang/et/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)


$string['acceptederror'] = 'Vastuv<75>etud viga';
$string['addingquestions'] = 'Lehek<65>lje sellel poolel saate korraldada oma k<>simuste andmebaasi. K<>simused jagatakse kategooriatesse, et aidata teil neis orienteeruda ning kasutada mistahes teie kursuse k<>simustikes v<>i isegi teistel kursustel,kui otsustate nad \"avaldada\"  <br /><br />.P<>rast seda, kui olete valinud v<>i lisanud k<>simuse kategooria, saate k<>simusi lisada v<>i redigeerida. V<>ite valida antud k<>simustest millise tahes, et see lisada oma k<>simustikku, mis paikneb lehek<65>lje teisel poolel. ';
$string['addquestions'] = 'Lisa k<>simusi';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Lisa k<>simusi k<>esolevasse k<>simustikku';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Lisa valitud punktid k<>simustikku';
$string['aiken'] = 'Aikeni formaat';
$string['allowreview'] = ' Luba <20>levaadet teha';
$string['alreadysubmitted'] = 'T<>en<65>oliselt olete selle katse kord juba esitanud';
$string['alwaysavailable'] = 'Alati saadaval';
$string['answer'] = 'Vasta ';
$string['answerhowmany'] = '<27>ks vastus v<>i valikvastused?';
$string['answersingleno'] = 'Lubatud valikvastused';
$string['answersingleyes'] = 'Ainult <20>ks vastus';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Lubatud veaga vastused peavad olema numbrilises vormis';
$string['answertoolong'] = 'Vastus on liiga pikk peale rida $a (255 t<>hem<65>rki max.)';
$string['aon'] = 'AON formaat';
$string['attempt'] = 'Katse $a';
$string['attemptfirst'] = 'Esimene katse';
$string['attemptincomplete'] = 'Katse ($a poolt) pole veel l<>petatud';
$string['attemptlast'] = 'Viimane katse';
$string['attemptquiznow'] = 'Katseta k<>simustikule vastamist';
$string['attempts'] = 'Katsed';
$string['attemptsallowed'] = 'Katsed lubatud';
$string['attemptsunlimited'] = 'Piiramata katsed';
$string['backtoquiz'] = 'Tagasi k<>simustikku redigeerima';
$string['bestgrade'] = 'K<>rgeim hinne';
$string['blackboard'] = 'Tahvel';
$string['calculatedquestion'] = 'K<>simust real $a ei ole toetatud. Seda k<>simust ignoreeritakse';
$string['caseno'] = 'Ei, suured/v<>ikesed t<>hed pole olulised';
$string['casesensitive'] = 'Tundlikkus suurtele/v<>ikestele t<>htedele';
$string['caseyes'] = 'Jah,suur/v<>ike t<>ht on oluline ';
$string['categories'] = 'Kategooria';
$string['category'] = 'Kategooriad';
$string['categoryinfo'] = 'Kategooriainfo';
$string['categorymove'] = 'Kategooria \'$a->name\' sisaldab $a->count k<>simusi.  Palun vali teine kategooria, et need teisldada .';
$string['categorymoveto'] = 'Teisalda need sellesse kategooriasse';
$string['choice'] = 'Valik';
$string['choices'] = 'Saadaval olevad valikud';
$string['correctanswer'] = '<27>ige vastus';
$string['correctanswers'] = '<27>iged vastused';
$string['corrresp'] = '<27>ige vastus';
$string['countdown'] = 'stardiloendus';
$string['countdownfinished'] = 'K<>simustik sulgub, sa peaksid oma vastuse n<><6E>d saatma.';
$string['countdowntenminutes'] = 'K<>simustik sulgub 10.minuti p<>rast.';
$string['coursetestmanager'] = 'Kursuse testide juhataja formaat';
$string['createmultiple'] = 'Loo valikvastused';
$string['createnewquestion'] = 'Loo uus k<>simus';
$string['custom'] = 'Custom format Kohanda formaati/formaadi kohandus';
$string['daysavailable'] = 'Saadavalolevad p<>evad';
$string['default'] = 'Vaikevalik/vaikeseade';
$string['defaultgrade'] = 'Default question grade Vaikeseade <20><>.';
$string['defaultinfo'] = 'Vaikeseade k<>simuste kategooriate kohta .';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Kas oled t<>iesti kindel, et soovid need proovid t<>ielikult kustutada';
$string['deletequestioncheck'] = 'Kas olete t<>iesti veendunud, et soovite kustutada \'$a\'?';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['discrimination'] = 'Kirjaklamber';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Iga proov p<>hineb eelmisel';
$string['editcategories'] = 'Redigeeri kategooriaid';
$string['editingdescription'] = 'Kirjelduse muutmine';
$string['editingmatch'] = 'Sobiva k<>simuse redigeerimine';
$string['editingmultianswer'] = 'Seesolevate vastuste redigeerimine (Sulge)';
$string['editingmultichoice'] = 'Valikvastusega k<>simuse redigeerimine';
$string['editingnumerical'] = 'Numbrilise k<>simuse redigeerimine';
$string['editingquestion'] = 'K<>simuse redigeerimine';
$string['editingquiz'] = 'K<>simustiku redigeerimine';
$string['editingrandom'] = 'Juhusliku k<>simuse redigeerimine';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Juhusliku l<>hivastusega sobiva k<>simuse redigeerimine';
$string['editingshortanswer'] = 'L<>hivastusega k<>simuse redigeerimine';
$string['editingtruefalse'] = '<27>ige/vale k<>simuse redigeerimine';
$string['editquestions'] = 'Muuda k<>simust';
$string['errorsdetected'] = 'leiti $a viga';
$string['false'] = 'Vale';
$string['feedback'] = 'Tagasiside';
$string['fileformat'] = 'Faili formaat';
$string['filloutoneanswer'] = 'Peate vastama v<>hemalt <20>hele k<>simusele. T<>hjaks j<>etud l<>nki ei v<>eta arvesse.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Peate vastama v<>hemalt kolmele k<>simusele T<>hjaks j<>etud l<>nki ei v<>eta arvesse.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Peate valima v<>hemalt <20>he vastuse. T<>hjad l<>ngad ei l<>he arvesse.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Teie poolt valitud positiivsete hinnete summa ei ulatu 100%%
<BR>See ulatub aga $a%%
<BR>Kas soovite minna tagasi ja vastata k<EFBFBD>simusele uuesti?';
$string['fractionsnomax'] = '<EFBFBD>ks vastustest peaks olema 100%%, nii et oleks 
<BR>v<EFBFBD>imalik saada selle k<EFBFBD>simuse eest t<EFBFBD>ishinne.
<BR>Kas soovite minna tagasi ja vastata uuesti?';
$string['gift'] = 'KINKE formaat';
$string['gradeaverage'] = 'Keskmine hinne';
$string['gradehighest'] = 'K<>rgeim hinne';
$string['grademethod'] = 'Hindamismetoodika';
$string['guestsno'] = 'Vabandust, k<>lalised ei saa k<>simustikke n<>ha ega ka neile vastata';
$string['imagedisplay'] = 'Kujund kuvamiseks';
$string['imagemissing'] = 'Pilt pole k<>ttesaadav real $a. Faili nime ignoreeritakse';
$string['importquestions'] = 'Teisenda k<>simus failist';
$string['indivresp'] = 'Igale elemendile antud individuaalsed vastused';
$string['introduction'] = 'Sissejuhatus';
$string['itemanal'] = 'Elementide vastuste anal<61><6C>s';
$string['listitems'] = 'K<>sitluse elementide nimekiri';
$string['marks'] = 'Hinded';
$string['match'] = 'Sobiv';
$string['matchanswer'] = 'Sobiv vastus';
$string['missinganswer'] = 'Liiga v<>he :ANSWER, :Lx, :Rx vasteid k<>simusele real $a. Pead andma v<>hemalt 2 v<>imalikku vastet';
$string['missingcorrectanswer'] = '<27>ige vastus peab olema t<>pselt m<><6D>ratletud';
$string['missingname'] = 'Puuduv k<>simuse nimi';
$string['missingquestion'] = 'Puuduv k<>simuse sil peale rida $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Puuduv k<>simuse tekst';
$string['missingword'] = 'Puuduv s<>na formaat';
$string['modulename'] = 'K<>simustik';
$string['modulenameplural'] = 'K<>simustikud';
$string['multianswer'] = 'Seesolevad vastused (Sulge)';
$string['multichoice'] = 'Valikvastused';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['noanswers'] = '<27>htegi vastust pole valitud!';
$string['noattempts'] = 'Seda k<>simustikku pole keegi proovinud t<>ita';
$string['nomoreattempts'] = 'Rohkem katseid pole lubatud';
$string['noquestions'] = '<27>htegi k<>simust pole veel lisatud';
$string['noresponse'] = 'Ei vasta';
$string['noreview'] = 'Teil pole lubatud seda k<>simustikku vaadata';
$string['noreviewuntil'] = 'Teil pole lubatud seda k<>simustikku vaadata enne $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Alak<EFBFBD>simusi pole piisavalt defineeritud!<br>
Kas soovite tagasi minna ja k<EFBFBD>simusele uuesti vastata?';
$string['numerical'] = 'Numbriline';
$string['paragraphquestion'] = 'L<>igu k<>simus real $a ei ole toetatud. Seda k<>simust  ignoreeritakse ';
$string['percentcorrect'] = 'T<>psusprotsent';
$string['publish'] = 'Avalda';
$string['qti'] = 'IMS QTI formaat';
$string['question'] = 'K<>simus';
$string['questioninuse'] = 'See k<>simus \'$a\' on hetkel kasutusel:';
$string['questionname'] = 'K<>simuse nimetus';
$string['questionnametoolong'] = 'K<>simuse nimi on liiga pikk real $a (255 t<>hem<65>rki max.). Seda k<>rbiti.';
$string['questions'] = 'K<>simused';
$string['quizavailable'] = 'K<>simustik on saadaval kuni: $a';
$string['quizclose'] = 'Sulge k<>simustik';
$string['quizclosed'] = 'See k<>simustik suletakse $a';
$string['quizcloses'] = 'K<>simustik sulgub';
$string['quiznotavailable'] = 'see k<>simustik pole saadaval: $a';
$string['quizopen'] = 'Avage k<>simustik';
$string['random'] = 'Random set Juhuslik/huupi valik/komplekt??????';
$string['randomcreate'] = 'Create Random Questions Tekitage juhuslikke k<>simusi';
$string['randomsamatch'] = 'Juhuslike l<>hivastuste sobitamine';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Tekitage juhuslike l<>hivastustega sobitamise k<>simusi';
$string['randomsamatchintro'] = 'Igale j<>rgnevale k<>simusele vastamiseks valige men<65><6E>st sobiv vastus.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Valida olevate k<>simuste arv';
$string['readytosend'] = 'Olete j<>udnud selleni, et saadad kogu oma k<>simustiku hindamiseks. Kas olete veendunud, et soovite j<>tkata ?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Hiljuti lisatud k<>simus!';
$string['regrade'] = 'Hinda k<>ik vastused uuesti';
$string['regradecomplete'] = 'K<>ik katsed on uuesti hinnatud';
$string['regradecount'] = '$a->muudetud on $a->hinnet <20>katsest ';
$string['rename'] = 'Nimeta <20>mber';
$string['report'] = 'Raportid';
$string['reportfullstat'] = 'Detailne statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multiprotsentuaalne';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Mitme-<2D>pilase valikud';
$string['reportmulti_resp'] = '<27>ksikvastused';
$string['reportoverview'] = '<27>levaade';
$string['reportregrade'] = 'Kordushindamisi';
$string['reportsimplestat'] = 'Lihtne statistika';
$string['review'] = '<27>levaade';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['savegrades'] = 'Salvesta hinded';
$string['savemyanswers'] = 'Salvesta mu vastused';
$string['savequiz'] = 'Salvesta kogu k<>esolev k<>simustik';
$string['score'] = 'Raw score Punktide algsumma';
$string['select'] = 'Vali';
$string['selectall'] = 'Vali k<>ik';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vali <20>lalt kategooria';
$string['shortanswer'] = 'L<>hivastus';
$string['show'] = 'N<>ita';
$string['showcorrectanswer'] = 'Kas n<>itan tagasisides <20>igeid vastuseid?';
$string['showfeedback'] = 'Kas n<>itan p<>rast vastamist tagasisidet?';
$string['shuffleanswers'] = 'Sega vastuseid';
$string['shufflequestions'] = 'Sega k<>simusi';
$string['time'] = 'Aeg';
$string['timecompleted'] = 'L<>petatud';
$string['timetaken'] = 'Aega v<>etud';
$string['toomanyrandom'] = 'Vajaminev juhuslike /huupi k<>simuste hulk on suurem kui selles kategoorias sisalduv! ($a)';
$string['true'] = '<27>ige';
$string['truefalse'] = '<27>ige/Vale';
$string['type'] = 'Tr<54>ki';
$string['unknowntype'] = 'K<>simuse t<><74>p real $a ei ole toetatud. K<>simust ignoreeritakse';
$string['viewallanswers'] = 'Vaata $a t<>idetud k<>simustikke';
$string['viewallreports'] = 'Vaata $a proovide kokkuv<75>tet';
$string['warningsdetected'] = '$a hoiatus(ed) leitud';
$string['webct'] = 'WebCT formaat';
$string['withsummary'] = 'koos kokkuv<75>tte statistikaga';
$string['wronggrade'] = 'Vale hinne (peale $a rida) :';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Teie l<>pphinne selle k<>simustiku eest on $a';

?>