2003-08-27 13:47:33 +00:00
< ? PHP // $Id$
2004-03-06 03:34:42 +00:00
// chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
2003-08-27 13:47:33 +00:00
2004-03-06 03:34:42 +00:00
$string [ 'beep' ] = 'bip' ;
$string [ 'chatintro' ] = 'Introduction' ;
$string [ 'chatname' ] = 'Nom du bavardoir' ;
$string [ 'chatreport' ] = 'Session de clavardage' ;
$string [ 'chattime' ] = 'Date du prochain clavardage' ;
$string [ 'configoldping' ] = 'Apr<70> s quel d<> lai un utilisateur inactif peut <20> tre consid<69> r<EFBFBD> comme parti?' ;
$string [ 'configrefreshroom' ] = '<27> quel rythme le bavardoir doit-il <20> tre rafra<72> chi (en secondes)? Un d<> lai trop bas risque de surcharger votre serveur lorsque beaucoup de monde discutent...' ;
$string [ 'configrefreshuserlist' ] = '<27> quel rythme doit-on rafra<72> chir la liste des utilisateurs (en secondes)?' ;
$string [ 'currentchats' ] = 'Sessions actives de clavardage' ;
$string [ 'currentusers' ] = 'Utilisateurs connect<63> s' ;
$string [ 'deletesession' ] = 'Effacer cette session' ;
$string [ 'deletesessionsure' ] = '<27> tes-vous certain de vouloir effacer cette session?' ;
$string [ 'donotusechattime' ] = 'Ne pas publier les temps de clavardage' ;
$string [ 'enterchat' ] = 'Cliquer ici pour clavarder' ;
$string [ 'errornousers' ] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateurs' ;
$string [ 'helpchatting' ] = 'Aide pour clavarder' ;
$string [ 'idle' ] = 'En attente' ;
$string [ 'messagebeepseveryone' ] = '$a bipe tout le monde!' ;
$string [ 'messagebeepsyou' ] = '$a vous a bip<69> !' ;
$string [ 'messageenter' ] = '$a vient d\'entrer' ;
$string [ 'messageexit' ] = '$a a quitt<74> ' ;
$string [ 'messages' ] = 'Messages' ;
$string [ 'modulename' ] = 'Clavardage' ;
$string [ 'modulenameplural' ] = 'Clavardages' ;
$string [ 'neverdeletemessages' ] = 'Ne jamais effacer les messages' ;
$string [ 'nextsession' ] = 'Prochaine session pr<70> vue' ;
$string [ 'nomessages' ] = 'Pas encore de messages' ;
$string [ 'repeatdaily' ] = '<27> la m<> me heure chaque jour' ;
$string [ 'repeatnone' ] = 'Aucune r<> p<EFBFBD> tition - afficher le moment pr<70> vu seulement' ;
$string [ 'repeattimes' ] = 'R<> p<EFBFBD> ter les sessions' ;
$string [ 'repeatweekly' ] = 'Au m<> me moment chaque semaine' ;
$string [ 'savemessages' ] = 'Sauvegarder les sessions pr<70> c<EFBFBD> dentes' ;
$string [ 'seesession' ] = 'Voir cette session' ;
$string [ 'sessions' ] = 'Sessions de clavardage' ;
$string [ 'strftimemessage' ] = '%%H:%%M' ;
$string [ 'studentseereports' ] = 'N\'importe qui peut voir les sessions pr<70> c<EFBFBD> dentes' ;
$string [ 'viewreport' ] = 'Voir les sessions pr<70> c<EFBFBD> dentes' ;
2003-08-27 13:47:33 +00:00
?>
