moodle/lang/pt/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['coursegroupunknown'] = 'Faltou especificar a disciplina correspondente ao grupo $a';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
$string['fieldrequired'] = 'o campo &quot;$a&quot; <20> obrigat<61>rio';
$string['groupalready'] = 'O utilizador j<> pertence ao grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'O grupo $a n<>o est<73> associado <20> disciplina indicada';
$string['invalidfieldname'] = '&quot;$a&quot; n<>o <20> um nome de campo v<>lido';
$string['missingfield'] = 'O campo ';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'O m<>dulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) n<>o pode ser instalado. Para a sua instala<6C><61>o <20> necess<73>ria uma vers<72>o mais recente do Moodle (actualmente est<73> a usar a vers<72>o $a->currentmoodle e precisa da vers<72>o $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Isso n<>o est<73> dispon<6F>vel actualmente';
$string['restricteduser'] = 'Lamentamos, mas na sua conta actual \"$a\" n<>o lhe permite fazer isso.';
$string['unknowncourse'] = 'Disciplina designada de ';
$string['usernotaddederror'] = 'O utilizador \"$a\" n<>o foi adicionado - erro desconhecido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'O utilizador \"$a\" n<>o foi adicionado - j<> se encontra registado';

?>