moodle/lang/pt_br/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)


$string['beep'] = 'bip';
$string['chatintro'] = 'Introdu<64><75>o';
$string['chatname'] = 'Nome desta sala de chat';
$string['chatreport'] = 'Sess<73>es de chat';
$string['chattime'] = 'data da pr<70>xima chat';
$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de sil<69>ncio do usu<73>rio temos que considerar que abandonou a sala?';
$string['configrefreshroom'] = 'Qual <20> o intervalo de atualiza<7A><61>o da sala de chat (em segundos)? Um intervalo breve faz com que a chat pare<72>a mais veloz mas isto pode aumentar muito o empenho do servidor quando muitas pessoas estiverem participando';
$string['configrefreshuserlist'] = 'De quanto em quanto tempo a lista dos usu<73>rios tem que ser atualizada (em segundos)?';
$string['currentchats'] = 'Sess<73>es de chat ativas';
$string['currentusers'] = 'Usu<73>rios atuais';
$string['deletesession'] = 'Cancelar esta sess<73>o';
$string['deletesessionsure'] = 'Confirmar o cancelamento desta sess<73>o?';
$string['donotusechattime'] = 'N<>o publicar os hor<6F>rios das chats';
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar na chat agora';
$string['errornousers'] = 'N<>o foi encontrado nenhum usu<73>rio!';
$string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar a chat';
$string['idle'] = 'Idle';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a ';
$string['messagebeepsyou'] = '$a est<73> bipando voc<6F>!';
$string['messageenter'] = '$a entrou na chat';
$string['messageexit'] = '$a abandonou esta chat';
$string['messages'] = 'Mensagens';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
$string['nextsession'] = 'Pr<50>xima sess<73>o programada';
$string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
$string['repeatdaily'] = 'Na mesma ora todos os dias';
$string['repeatnone'] = 'N<>o repetir - publicar apenas o hor<6F>rio especifico';
$string['repeattimes'] = 'Repetir sess<73>es';
$string['repeatweekly'] = 'No mesmo hor<6F>rio cada semana';
$string['savemessages'] = 'Salvar as sess<73>es encerradas';
$string['seesession'] = 'Ver esta sess<73>o';
$string['sessions'] = 'Sess<73>es de chat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Todos podem ver as sess<73>es encerradas';
$string['viewreport'] = 'Ver sess<73>es encerradas';

?>