moodle/lang/sv/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['addresource'] = 'L<>gg till resurs';
$string['chooseafile'] = 'V<>lj eller ladda upp en fil';
$string['configdefaulturl'] = 'Det h<>r v<>rdet anv<6E>nds f<>r att fylla i en URL i formul<75>ret n<>r Du skapar en ny URL-baserad resurs.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Om Du aktiverar den h<>r inst<73>llningen s<> kommer alla externa resurser(webbsidor, uppladdade HTML-filer att bearbetas (processas) av de filter som <20>r definierade f<>r webbplatsen (som t ex ord- och begreppslistans automatiska l<>nkar). Om Du v<>ljer detta alternativ s<> kan det leda till att Dina kurssidor visas m<>rkbart l<>ngsammare. Var f<>rsiktig och anv<6E>nd detta alternativ endast n<>r Du verkligen beh<65>ver det.';
$string['configframesize'] = 'Det h<>r v<>rdet <20>r storleken (i pixlar)p<> den <20>versta ramen (som inneh<65>ller navigationsverktygen)  n<>r en webbsida eller en uppladdad fil visas i en ram.';
$string['configpopup'] = 'N<>r Du l<>gger till en ny resurs som g<>r att visa i ett \'popup\'-f<>nster, vill Du d<> att detta alternativ ska vara det f<>rinst<73>llda standardvalet?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Ska \'popup\'-f<>nster som f<>rinst<73>llt standardval visa katalogl<67>nkar?';
$string['configpopupheight'] = 'Vilken h<>jd ska vara det f<>rinst<73>llda standardvalet p<> h<>djen f<>r nya \'popup\'-f<>nster?';
$string['configpopuplocation'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att nya \'popup\'-f<>nster visar \'location\'-raden?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att nya \'popup\'-f<>nster visar menyraden?';
$string['configpopupresizable'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att man kan <20>ndra storleken p<> nya \'popup\'-f<>nster ';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att man kan \'skrolla\' nya \'popup\'-f<>nster ';
$string['configpopupstatus'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att nya \'popup\'-f<>nster visar statusraden?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Ska det f<>rinst<73>llda standardvalet vara att nya \'popup\'-f<>nster  visar verktygsraden?';
$string['configpopupwidth'] = 'Vilket ska det f<>rinst<73>llda standardvalet f<>r bredden p<> nya \'popup\'-f<>nster vara? ';
$string['configwebsearch'] = 'N<>r Du l<>gger till en URL som en webbsida eller en webbl<62>nk s<> erbjuds anv<6E>ndaren denna plats som en webbsajt. Detta f<>r att hj<68>lpa anv<6E>ndaren att hitta det denne s<>ker. ';
$string['directlink'] = 'Direktl<74>nk till den h<>r filen';
$string['directoryinfo'] = 'Alla filer i den valda katalogen kommer att visas.';
$string['editingaresource'] = 'Redigera en resurs';
$string['example'] = 'Exempel';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Din webbl<62>sare p<>tr<74>ffade ett fel n<>r den f<>rs<72>kte ladda ner webbsidan (kanske fel adress)';
$string['fetcherror'] = 'Ett fel p<>tr<74>ffades i samband med h<>mtningen av  webbsidan';
$string['fetchservererror'] = 'Ett serverfel p<>tr<74>ffades i samband med h<>mtningen av webbsidan (kanske ett i fel i ett serverprogram)</p>';
$string['filename'] = 'Filnamn';
$string['filtername'] = 'Automatisk l<>nkning av resurs';
$string['fulltext'] = 'Full text';
$string['htmlfragment'] = 'HTML-fragment';
$string['maindirectory'] = 'HTML fragment';
$string['modulename'] = 'Resurs';
$string['modulenameplural'] = 'Resurser';
$string['neverseen'] = 'Aldrig sedd';
$string['newdirectories'] = 'Visa l<>nkarna till biblioteket';
$string['newfullscreen'] = 'Visa helsk<73>rm';
$string['newheight'] = 'F<>rinst<73>lld h<>jd p<> f<>nstret';
$string['newlocation'] = 'Visa placeringen';
$string['newmenubar'] = 'Visa menyraden';
$string['newresizable'] = 'L<>t anv<6E>ndarna <20>terst<73>lla f<>nstrets storlek';
$string['newscrollbars'] = 'L<>t anv<6E>ndarna \'skrolla\' f<>nstret';
$string['newstatus'] = 'Visa statusraden';
$string['newtoolbar'] = 'Visa verktygsraden';
$string['newwidth'] = 'F<>nstrets aktuella vidd (i pixlar)';
$string['newwindow'] = 'Nytt f<>nster';
$string['newwindowopen'] = 'Visa den h<>r resursen i ett nytt \'pop-up\'-f<>nster';
$string['note'] = 'OBS';
$string['notefile'] = 'F<>r att ladda upp fler filer till kursen (s<> att de upptr<74>der i denna lista) anv<6E>nd <A HREF=$a >Filhanteraren</A>.';
$string['notypechosen'] = 'Du m<>ste v<>lja typ.  Anv<6E>nd tillbakaknappen f<>r att g<> tillbaka och f<>rs<72>ka igen.';
$string['popupresource'] = 'Den h<>r resursen b<>r dyka upp i ett snabbf<62>nster.';
$string['popupresourcelink'] = 'Om den inte gjorde det, klicka h<>r: $a';
$string['resourcetype'] = 'Typ av resurs';
$string['resourcetype1'] = 'Referens';
$string['resourcetype2'] = 'Webbsida';
$string['resourcetype3'] = 'Uppladdad fil';
$string['resourcetype4'] = 'Vanlig text';
$string['resourcetype5'] = 'Webbl<62>nk';
$string['resourcetype6'] = 'HTML-text';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki text';
$string['resourcetype9'] = 'Katalog';

?>