moodle/lang/cs/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)


$string['addcategory'] = 'P<>idat kategorii';
$string['addcategoryerror'] = 'Nelze p<>idat kategorii';
$string['addexceptionerror'] = 'Vyskytla se chyba p<>i p<>id<69>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v<>j<EFBFBD>mky pro userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'V<>echny zn<7A>mky podle kategorie';
$string['allstudents'] = 'V<>ichni studenti';
$string['average'] = 'Pr<50>m<EFBFBD>r';
$string['bonuspoints'] = 'Bonusov<6F> body';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['choosecategory'] = 'V<>b<EFBFBD>r kategorie';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m nastaven<65> Klasifikace';
$string['curveto'] = 'P<>epo<70><6F>tat na';
$string['deletecategory'] = 'Odstranit kategorii';
$string['displaylettergrade'] = 'Zobrazit zn<7A>mky jako p<>smena';
$string['displaypercent'] = 'Zobrazit zn<7A>mky v procentech';
$string['displaypoints'] = 'Zobrazit body';
$string['displayweighted'] = 'Zobrazit v<><76>en<65> zn<7A>mky';
$string['dropped'] = 'Ignorov<6F>no';
$string['dropxlowest'] = 'Ignorovat X nejhor<6F><72>ch';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Pozn.: pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te funkci \'Ignorovat X nejhor<6F><72>ch\', p<>edpokl<6B>d<EFBFBD> se, <20>e v<>echny polo<6C>ky v dan<61> kategorii maj<61> stejnou hodnotu po<70>tu bod<6F>. Pokud se tyto hodnoty li<6C><69>, v<>sledky jsou nep<65>edv<64>dateln<6C>';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Nenumerick<63> hodnota zn<7A>mky:';
$string['errornocategorizedid'] = 'Nelze z<>skat neza<7A>azen<65> id!';
$string['errornocourse'] = 'Nelze z<>skat informace o kurzu';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Nenumerick<63> hodnota v opakuj<75>c<EFBFBD>m se z<>hlav<61>';
$string['exceptions'] = 'V<>j<EFBFBD>mky';
$string['excluded'] = 'Vy<56>azeni';
$string['extracredit'] = 'Body/Zn<5A>mka nav<61>c';
$string['extracreditwarning'] = 'Tip: Pokud nastav<61>te v<>echny polo<6C>ky v kategorii jako \'Body/Zn<5A>mka nav<61>c\', nebude cel<65> kategorie zapo<70><6F>t<EFBFBD>v<EFBFBD>na do v<>sledn<64> zn<7A>mky';
$string['forstudents'] = 'Pro studenty';
$string['gradebook'] = 'Klasifikace';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Ve<56>ker<65> klasifikace je moment<6E>ln<6C> student<6E>m skryt<79>';
$string['gradecategoryhelp'] = 'N<>pov<6F>da ke kategorizaci zn<7A>mek';
$string['gradeexceptions'] = 'V<>j<EFBFBD>mky z klasifikace';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'N<>pov<6F>da k v<>j<EFBFBD>mk<6D>m z klasifikace';
$string['gradehelp'] = 'N<>pov<6F>da ke klasifikaci';
$string['gradeitem'] = 'Polo<6C>ka klasifikace';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Vy<56>adit z klasifikace';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Vy<56>azeni z klasifikace';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Zahrnuti do klasifikace';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Zahrnout do klasifikace';
$string['gradeitems'] = 'Polo<6C>ky zn<7A>mky';
$string['gradeletter'] = 'Slovn<76> zn<7A>mka';
$string['gradeletterhelp'] = 'N<>pov<6F>da ke slovn<76>m zn<7A>mk<6D>m';
$string['gradeletternote'] = 'Chcete-li odstranit slovn<76> zn<7A>mku, odstra<72>te obsah kter<65>hokoli ze<br />t<><74> textov<6F>ch pol<6F> pro tuto zn<7A>mku a stiskn<6B>te \'Ulo<6C>it zm<7A>ny\'.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'N<>pov<6F>da k p<>edvolb<6C>m klasifikace';
$string['grades'] = 'Zn<5A>mky';
$string['gradeweighthelp'] = 'N<>pov<6F>da k vah<61>m zn<7A>mek';
$string['hideadvanced'] = 'Skr<6B>t pokro<72>il<69> mo<6D>nosti';
$string['hidecategory'] = 'Skryto';
$string['highgradeascending'] = 'T<><54>dit podle zn<7A>mky vzestupn<70>';
$string['highgradedescending'] = 'T<><54>dit podle zn<7A>mky sestupn<70>';
$string['highgradeletter'] = 'Do';
$string['incorrectcourseid'] = 'Nespr<70>vn<76> ID kurzu';
$string['item'] = 'Polo<6C>ka';
$string['items'] = 'Polo<6C>ky';
$string['lettergrade'] = 'Slovn<76> zn<7A>mka';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Nenumerick<63> hodnota v Od a/nebo Do';
$string['letters'] = 'Slova';
$string['lowest'] = 'Nejni<6E><69><EFBFBD>';
$string['lowgradeletter'] = 'Od';
$string['max'] = 'Nejlep<65><70>';
$string['maxgrade'] = 'Nejlep<65><70> zn<7A>mka';
$string['median'] = 'Medi<64>n';
$string['min'] = 'Nejhor<6F><72>';
$string['mode'] = 'Modus';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocategories'] = 'V tomto kurzu nebylo mo<6D>no p<>idat nebo nal<61>zt kategorie zn<7A>mek';
$string['nocategoryview'] = '<27><>dn<64> kategorie k zobrazen<65> pro';
$string['nogradeletters'] = 'Nebyly nastaveny slovn<76> zn<7A>mky';
$string['nogradesreturned'] = 'Nebyly nalezeny <20><>dn<64> zn<7A>mky';
$string['nolettergrade'] = '<27><>dn<64> slovn<76> zn<7A>mky pro';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'Vlo<6C>ena nenumerick<63> hodnota pro';
$string['nonweightedpct'] = 'nev<65><76>en<65> %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% celkov<6F> zn<7A>mky';
$string['percent'] = 'Procent';
$string['percentascending'] = 'T<><54>dit podle procent vzestupn<70>';
$string['percentdescending'] = 'T<><54>dit podle procent sestupn<70>';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'bod<6F>';
$string['pointsascending'] = 'T<><54>dit podle bod<6F> vzestupn<70>';
$string['pointsdescending'] = 'T<><54>dit podle bod<6F> sestupn<70>';
$string['preferences'] = 'P<>edvolby';
$string['rawpct'] = 'Hrub<75>ch %%';
$string['reprintheaders'] = 'opakovat z<>hlav<61>';
$string['savechanges'] = 'Ulo<6C>it zm<7A>ny';
$string['savepreferences'] = 'Ulo<6C>it p<>edvolby';
$string['scaledpct'] = '<27>k<EFBFBD>lovan<61> %%';
$string['setcategories'] = 'Nastaven<65> kategori<72>';
$string['setcategorieserror'] = 'P<>ed nastaven<65>m jejich vah mus<75>te nejd<6A>ive ve va<76>em kurzu definovat kategorie zn<7A>mek.';
$string['setgradeletters'] = 'Nastavit slovn<76> zn<7A>mky';
$string['setpreferences'] = 'Nastavit p<>edvolby';
$string['setting'] = 'Nastaven<65>';
$string['settings'] = 'Nastaven<65>';
$string['setweights'] = 'Nastaven<65> vah';
$string['showallstudents'] = 'Uk<55>zat v<>echny studenty';
$string['showhiddenitems'] = 'Uk<55>zat skryt<79> polo<6C>ky';
$string['sort'] = 't<><74>dit';
$string['sortbyfirstname'] = 'T<><54>dit podle k<>estn<74>ho';
$string['sortbylastname'] = 'T<>odit podle p<><70>jmen<65>';
$string['standarddeviation'] = 'Standardn<64> odchylka';
$string['stats'] = 'Statistika';
$string['statslink'] = 'Stat';
$string['student'] = 'Student';
$string['total'] = 'Celkem';
$string['totalweight100'] = 'Celkov<6F> v<>ha je rovn<76> 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Celkov<6F> v<>ha nen<65> rovn<76> 100';
$string['uncategorised'] = 'Neza<7A>azeno';
$string['useadvanced'] = 'Pou<6F>ij pokro<72>il<69> mo<6D>nosti';
$string['usepercent'] = 'Pou<6F>ij procenta';
$string['useweighted'] = 'Pou<6F>ij v<>hy';
$string['viewbygroup'] = 'Skupina';
$string['viewgrades'] = 'Zobrazit zn<7A>mky';
$string['weight'] = 'v<>ha';
$string['weightedascending'] = 'T<><54>dit podle v<><76>en<65>ch procent vzestupn<70>';
$string['weighteddescending'] = 'T<><54>dit podle v<><76>en<65>ch procent sestupn<70>';
$string['weightedpct'] = 'v<><76>en<65> %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'p<><70>sp<73>vek v<><76>en<65>ch %%';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Zapisuji nastaven<65> klasifikace';
$string['yes'] = 'Ano';

?>