mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-03 06:39:17 +01:00
286 lines
10 KiB
HTML
286 lines
10 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|||
|
|
<HTML>
|
|||
|
|
<HEAD>
|
|||
|
|
<TITLE>Documentación de Moodle: Créditos</TITLE>
|
|||
|
|
<LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
|
|||
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|||
|
|
</HEAD>
|
|||
|
|
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Cr<EFBFBD>ditos</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Los derechos de autor de <b>Moodle</b> © 2001-2003 pertenecen a <a
|
|||
|
|
target="_top" href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>. <20>Se distribuye
|
|||
|
|
bajo la <a href=
|
|||
|
|
"?file=licence.html">Licencia Pública GNU</a>.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3><br>
|
|||
|
|
Agradecimientos especiales</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div style="margin-left: 2em"><b><a target="_top" href=
|
|||
|
|
"http://pctaylor.com">Dr. Peter C. Taylor</a></b>, de la Curtin University of
|
|||
|
|
Technology en Perth, Australia, por trabajar con los primeros prototipos y por
|
|||
|
|
hacer muchas sugerencias <20>tiles en el camino.</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3><br>
|
|||
|
|
Traducciones</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Muchas gracias a estas personas a todas estas personas -cada traducci<63>n supone
|
|||
|
|
muchas horas de trabajo, dado que son m<>s de 1000 frases a traducir (¡además
|
|||
|
|
de todos los archivos de ayuda y la documentación!). Est<73>n listados
|
|||
|
|
en el orden en el que se incorporaron al proyecto:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><b>fr - Franc<6E>s</b>, S<>bastien Namèche, seb@gaia.anet.fr, <a href=
|
|||
|
|
"http://gaia.anet.fr/">http://gaia.anet.fr/</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>fi - Finland<6E>s</b>, Petri Asikainen (paca@sci.fi), Jaana Tolvanen (jaanat@cedunet.com)</li>
|
|||
|
|
<li><b>it - Italiano</b>, Davide Suraci (icarused@tiscalinet.it) y Roberto
|
|||
|
|
Pinna (bobo@mfn.unipmn.it)</li>
|
|||
|
|
<li><b>pt_br - Portugu<67>s (Brasil)</b>, Paula A. Santos (paulasantos@lycos.co.uk),
|
|||
|
|
Adriana Beal (adriana@vydia.com.br), Fabricio Valadares (webdesigner@unincor.br)</li>
|
|||
|
|
<li><b>de - Alem<65>n</b>, Holger Schadeck (Holger.Schadeck@webdesign-forum.de)</li>
|
|||
|
|
<li><b>es_mx - Espa<70>ol (M<>xico)</b>, Claudio Tavares, <a href="http://enlaceacademico.com">Enlace
|
|||
|
|
Acad<61>mico</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>es_es - Espa<70>ol (Espa<70>a)</b>, Antonio J. Navarro Vergara (anavarro@sextaisla.com)
|
|||
|
|
<a href=
|
|||
|
|
"http://www.sextaisla.com">www.sextaisla.com</a> y Emmanuelle Guti<74>rrez y Restrepo
|
|||
|
|
(emmanuelle@sidar.org)</li>
|
|||
|
|
<li><b>ca - Catal<61>n</b>, Carles Bellver con la ayuda de Mercè Renau,
|
|||
|
|
Clara Andr<64>s y Jordi Adell (cent@uji.es) <a href="http://cent.uji.es">Centre
|
|||
|
|
d'Educaci<63> i Noves Tecnologies</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>no - Noruego</b>, Jøran Sørbø (joran.sorbo@teleweb.no)
|
|||
|
|
y Stig Bjarne Haugen (Stig.B.Haugen@hinesna.no)</li>
|
|||
|
|
<li><b>id - Indonesio</b>, Arfan Hidayat (ivanh@telkom.net) <a
|
|||
|
|
href=
|
|||
|
|
"http://www.kursusmaya.com">http://www.kursusmaya.com</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>ja - Japon<6F>s</b>, Mitsuhiro Yoshida (mits@mitstek.com) <a href=
|
|||
|
|
"http://mitstek.com">http://mitstek.com</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>tr - Turco</b>, M. Cüneyt Birkök (cuneyt@birkok.net) <a href=
|
|||
|
|
"http://birkok.net">http://birkok.net</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>zh_cn - Chino (Simplicado)</b>, Zhang Dexuan (cncoolbit@hotmail.com)</li>
|
|||
|
|
<li><b>ar - Árabe</b>, Ahmed Nabil (ana@harf.com)</li>
|
|||
|
|
<li><b>sv - Sueco</b>, Set Lonnert (set@setlonnert.com) <a href=
|
|||
|
|
"http://setlonnert.com">http://setlonnert.com</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>th - Tailand<6E>s</b>, Wim Singhanart (minkowski@ntlworld.com) <a href=
|
|||
|
|
"http://www.suthira.net">www.suthira.net</a></li>
|
|||
|
|
<li><b>nl - Holand<6E>s</b>, Hans Zwart (hans@hansdezwart.info), Jacob Romeyn
|
|||
|
|
(jromeyn@thekingsschool.net) y Koen Roggemans (koen.roggemans@pandora.be)</li>
|
|||
|
|
<li><b>es_ar - Espa<70>ol (Argentina)</b>, Rodrigo Vigil (rmvigil@frre.utn.edu.ar)</li>
|
|||
|
|
<li><b>cz - Checo</b>, David Mudrak (mudrd8mz@nwit.pedf.cuni.cz)</li>
|
|||
|
|
<li><b>pt - Portuguese (Portugal)</b>, Jaime E. Villate (villate@gnu.org)</li>
|
|||
|
|
<li><b>sk - Eslovaco</b>, PRO-Orava, dirigido por Pavol Jackulik (pavol.jackulik@pro-orava.sk)</li>
|
|||
|
|
<li><b>ro - Rumano</b>, Eugen Tanul (roinstitute@fx.ro)</li>
|
|||
|
|
<li><b>ru - Ruso</b>, Ilia Chipitsine (ilia@chel.skbkontur.ru)</li>
|
|||
|
|
<li><b>da - Dan<61>s</b>, Søren Vinther Hansen (info@thenavigator.dk)</li>
|
|||
|
|
<li><b>pl - Polaco</b>, Adam Pawelczak (adamp@wsb.poznan.pl)</li>
|
|||
|
|
<li><b>zh_tw - Chino (Tradicional)</b>, Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw)</li>
|
|||
|
|
<li><b>fr_ca - Franc<6E>s (Canad<61>)</b>, Jean-François Nadeau (JFNadeau@coll-outao.qc.ca),
|
|||
|
|
basado en Franc<6E>s</li>
|
|||
|
|
<li><b>hu - H<>ngaro</b>, Istvan Bozsa (bozsa@jht.gau.hu)</li>
|
|||
|
|
<li><B>el - Griego</B>, Christos Sintoris (sintoris@cti.gr) y George Fousekis
|
|||
|
|
(geof@01infonet.gr)</li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3><br>
|
|||
|
|
Temas</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Los temas le dan a Moodle un poco de color y vida. Aqu<71>
|
|||
|
|
est<EFBFBD>n todos los temas que se distribuyen con Moodle,
|
|||
|
|
as<EFBFBD> como sus autores.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><b>standard* y cordoroyblue</b>, Martin Dougiamas</li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><b>oceanblue</b>, Mitsuhiro Yoshida, <a href=
|
|||
|
|
"http://mitstek.com">http://mitstek.com</a></li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><b>brightretro</b>, Thomas Murdock, <a href=
|
|||
|
|
"http://sand-paper.org/">http://sand-paper.org</a></li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><b>garden</b>, Spiggy, <a href=
|
|||
|
|
"http://phpgirl.com">http://phpgirl.com</a></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3><br>
|
|||
|
|
Otras contribuciones</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Gracias a todos los que han</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li>donado a trav<61>s de la <a target="_top" href=
|
|||
|
|
"http://moodle.org/donations">p<>gina de
|
|||
|
|
donaciones</a>,</li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li>contribuido a el seguimiento de <a target="_top" href=
|
|||
|
|
"http://moodle.org/bugs">errores</a>, y</li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li>participado en la <a target="_top" href=
|
|||
|
|
"http://moodle.org/community">Comunidad de Moodle</a></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Un agradecimiento especial a todos aquellos que han
|
|||
|
|
contribuido con grandes cantidades de tiempo para ayudar con el
|
|||
|
|
c<EFBFBD>digo de Moodle, incluyendo a:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div style="margin-left: 2em">Petri Asikainen, Greg Barnett, Ray Kingdon, Eloy
|
|||
|
|
Lafuente y Henrik Kaipe.</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Tambi<EFBFBD>n gracias a todos aquellos que en alg<6C>n tiempo han contribuido con
|
|||
|
|
discusiones constructivas, ofreciendo ayuda y con partes de c<>digo. La lista
|
|||
|
|
es larga y siempre cambiante, pero algunos nombres incluyen, en el orden en
|
|||
|
|
el que los he incorporado:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div style="margin-left: 2em">Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, S<>bastien Nam<61>che,
|
|||
|
|
James Miller, Dustin Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller,
|
|||
|
|
Sean Keogh, Mitsuhiro Yoshida, Mark Kimes, Mary Hunter, Przemyslaw Stencel,
|
|||
|
|
Roberto Pinna (Bobo), John Eyre, Paula Edmiston, Scott Elliott, Howard Miller,
|
|||
|
|
Claudio Tavares, Zbigniew Fiedorowicz, P. Timothy Ervin, Bob Calder, Ursula
|
|||
|
|
Raab, Thomas Robb, David Delgado, Mad Alex. <br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Me disculpo de antemano por cualquier omisi<73>n - ¡es muy dif<69>cil mantener
|
|||
|
|
una lista como esta! Env<6E>eme un correo (soy Martin) para que haga las correcciones
|
|||
|
|
necesarias. :-)</p>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3><br>
|
|||
|
|
Librer<EFBFBD>as de Moodle</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Algunas librer<65>as de Moodle fueron escritas por otras personas y son distribuidas
|
|||
|
|
como parte de la plataforma bajo la licencia LGPL. Env<6E>o mi agradecimiento
|
|||
|
|
a los autores de estos excelentes productos, sin los cuales Moodle perder<65>a
|
|||
|
|
funciones importantes. La informaci<63>n de los derechos de autor se incluye
|
|||
|
|
a continuaci<63>n:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>ADOdb <20></b> - <20>lib/adodb<br>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Librer<EFBFBD>a de abstracci<63>n de base de datos para
|
|||
|
|
MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO,
|
|||
|
|
Sybase, DB2 y ODBC.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Versi<EFBFBD>n: 2.50<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)<br>
|
|||
|
|
Licencia: LGPL y BSD-style<br>
|
|||
|
|
URL: <20><a href="http://php.weblogs.com/adodb" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://php.weblogs.com/adodb</a><br>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>Graph Class</b> <20> - <20>lib/graphlib.php</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>
|
|||
|
|
<p>Clase para dibujar lineas, puntos, barras y gr<67>ficos de <20>rea, incluyendo
|
|||
|
|
"eje x" numérico y doble "eje y".</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Version: 1.6.3 (con modificaciones)<br>
|
|||
|
|
Copyright ©<EFBFBD>2000<EFBFBD> Herman
|
|||
|
|
Veluwenkamp,<2C>hermanV@mindless.com<br>
|
|||
|
|
Licencia: LGPL<br>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>IP-Atlas</b><EFBFBD> - <20> lib/ipatlas</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Scripts en PHP para mostrar la ubicaci<63>n geogr<67>fica de una direccion
|
|||
|
|
IP.<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<73>n: 1.0 (con modificaciones)<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2002 <20> Ivan Kozik<br>
|
|||
|
|
Licencia: GNU GPL<br>
|
|||
|
|
URL: <a href="http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php</a><br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>PclZip</b><EFBFBD> - <20> lib/pclzip</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Clase para crear, administrar y descomprimir archivos
|
|||
|
|
zip.<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<73>n: 2.0 RC-2<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2003 <20>Vincent Blavet
|
|||
|
|
<vincent@phpconcept.net><br>
|
|||
|
|
Licencia: GNU GPL<br>
|
|||
|
|
URL: <a href="http://www.phpconcept.net" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://www.phpconcept.net</a><br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>PHP mailer</b> <20> - <20>lib/class.phpmailer.php<br>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Clase para enviar correo electr<74>nico utilizando sendmail, PHP mail()
|
|||
|
|
o SMTP. Los m<>todos est<73>n basados en las clases AspEmail(TM).<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<EFBFBD>n 1.60, Created 03/30/2002<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2001 Brent R. Matzelle
|
|||
|
|
<bmatzelle@yahoo.com><br>
|
|||
|
|
Licencia: LGPL<br>
|
|||
|
|
URL: <20> <a href="http://phpmailer.sourceforge.net" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://phpmailer.sourceforge.net</a><br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>PHP Simple Excel File Generator</b><EFBFBD> - <20>
|
|||
|
|
lib/psxlsgen.php</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Clase para generar archivos de Microsoft Excel (xls) sencillos v<>a
|
|||
|
|
PHP.<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<EFBFBD>n: 0.3b<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2001 <20>Erol Ozcan
|
|||
|
|
<eozcan@superonline.com><br>
|
|||
|
|
License: GNU LGPL<br>
|
|||
|
|
URL: <a href="http://psxlsgen.sourceforge.net" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://psxlsgen.sourceforge.net</a><br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>Richtext Editor</b><EFBFBD> - <20> lib/rte</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Editor de texto HTML integrado en p<>ginas web.<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<EFBFBD>n: 0.30 beta 1 (con modificaciones)<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited
|
|||
|
|
<Austin.France@Ramesys.com> License: GNU LGPL<br>
|
|||
|
|
URL: <a href="http://richtext.sourceforge.net" target=
|
|||
|
|
"newpage">http://richtext.sourceforge.net</a><br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>SMTP class <20></b> - <20>lib/class.smtp.php<br>
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote>Clase para conectar y comunicarwse con cualquier
|
|||
|
|
servidor SMTP.<br>
|
|||
|
|
Implementa todas las funciones SMTP definidas en RFC821, excepto
|
|||
|
|
TURN.<br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
Versi<EFBFBD>n: 03/26/2001<br>
|
|||
|
|
Copyright © 2001 <20>Chris Ryan
|
|||
|
|
<chris@greatbridge.com><br>
|
|||
|
|
<br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<blockquote><br>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
</blockquote>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Documentación
|
|||
|
|
de Moodle</A></FONT></P>
|
|||
|
|
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</BODY>
|
|||
|
|
</HTML>
|