moodle/lang/tr/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)


$string['allowresubmit'] = 'Tekrar g<>ndermeye izin ver';
$string['assignmentdetails'] = '<27>dev ayr<79>nt<6E>lar<61>';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher, \'$a->assignment\' isimli <EFBFBD>deviniz i<EFBFBD>in geribildirim verdi.

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli <EFBFBD>deviniz i<EFBFBD>in geribildirim verdi.
<br/><br/>
<a href=\"$a->url\">Ayr<EFBFBD>nt<EFBFBD>lar</a>.';
$string['assignmentname'] = '<27>dev ad<61>';
$string['assignmenttype'] = '<27>dev t<>r<EFBFBD>';
$string['availabledate'] = 'Ba<42>lang<6E><67> Tarihi';
$string['comment'] = 'Yorum';
$string['commentinline'] = 'Sat<61>ri<72>i yorum';
$string['configmaxbytes'] = 'Sitedeki t<>m <20>devler i<>in varsay<61>lan en y<>ksek <20>dev boyutu (ders limitleri ve di<64>er yerel ayarlar i<>indir)';
$string['description'] = 'A<><41>klama';
$string['duedate'] = 'Teslim tarihi';
$string['duedateno'] = 'Biti<74> s<>resi yok';
$string['early'] = '$a <20>ncesi';
$string['editmysubmission'] = 'G<>nderimi d<>zenle';
$string['emailteachermail'] = '$a->username, \'$a->assignment\'
isimli g<EFBFBD>nderesini g<EFBFBD>ncelledi.

Buradan ulasabilirsiniz:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username, <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
isimli g<EFBFBD>nderesini g<EFBFBD>ncelledi.

<a href=\"$a->url\">Buradan</a> ula<EFBFBD>abilirsiniz.';
$string['emailteachers'] = 'E<>itmenlere eposta uyar<61>s<EFBFBD>';
$string['emptysubmission'] = 'Hen<65>z bir <20>ey g<>ndermediniz';
$string['existingfiledeleted'] = 'Varolan dosya silindi: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n g<>nderdi<64>i geribildirim g<>ncellenemedi $a';
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
$string['feedbackfromteacher'] = '$a \'den geribildirim';
$string['feedbackupdated'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n g<>nderdi<64>i geribildirim g<>ncellenmi<6D>tir $a ki<6B>i';
$string['helpoffline'] = '<p>Bu <EFBFBD>dev t<EFBFBD>r<EFBFBD> site d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> bir <EFBFBD>dev verdi<EFBFBD>inizde kullan<EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD>d<EFBFBD>r.</p>
<p><EFBFBD><EFBFBD>renciler <EFBFBD>dev ile ilgili a<EFBFBD><EFBFBD>klamay<EFBFBD> okurlar ancak herhangi bir dosya y<EFBFBD>kleyemezler.
Bu <EFBFBD>dev t<EFBFBD>r<EFBFBD>nde <EFBFBD><EFBFBD>renciye bir <EFBFBD>dev verip size getirmelerini isteyebilirsiniz. Daha sonra
her bir <EFBFBD><EFBFBD>renciye site <EFBFBD>zerinden <EFBFBD>devleriyle ilgili not ve geribildirim verebilirsiniz.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Bu <EFBFBD>dev t<EFBFBD>r<EFBFBD>nde normal yaz<EFBFBD> edit<EFBFBD>r<EFBFBD> kullan<EFBFBD>larak kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>lardan <EFBFBD>dev isteyebilirsiniz.</p>
<p>E<EFBFBD>itimciler <EFBFBD>devleri d<EFBFBD>zenleyerek ve <EFBFBD>devlere sat<EFBFBD>ri<EFBFBD>i yorum ekleyerek <EFBFBD>devi <EFBFBD>evrimi<EFBFBD>i notland<EFBFBD>rabilirler.</p>
<p>(Bu uzaktan e<EFBFBD>itim program<EFBFBD>n<EFBFBD>n eski s<EFBFBD>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> kullan<EFBFBD>yorsan<EFBFBD>z, bu <EFBFBD>dev t<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n eski Yaz<EFBFBD> <EFBFBD>devi ile ayn<EFBFBD> oldu<EFBFBD>unu g<EFBFBD>receksiniz.)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Bu <EFBFBD>dev t<EFBFBD>r<EFBFBD> t<EFBFBD>m <EFBFBD><EFBFBD>rencilerin herhangi bir tipte bir dosya g<EFBFBD>ndermelerine izin verir.</p>
<p>Bir Word belgesi, resim dosyas<EFBFBD>, zip veya <EFBFBD><EFBFBD>rencilerden ne t<EFBFBD>r bir dosya g<EFBFBD>ndermelerini istediyseniz o dosyay<EFBFBD> g<EFBFBD>ndermelerine izin verebilirsiniz.</p>';
$string['late'] = '$a sonras<61>';
$string['maximumgrade'] = 'En y<>ksek not';
$string['maximumsize'] = 'En y<>ksek boyut';
$string['modulename'] = '<27>dev';
$string['modulenameplural'] = '<27>devler';
$string['newsubmissions'] = 'G<>nderilmi<6D> <20>devler';
$string['noassignments'] = 'Hen<65>z bir <20>dev yok';
$string['notgradedyet'] = 'Hen<65>z notland<6E>r<EFBFBD>lmam<61><6D>';
$string['notsubmittedyet'] = 'Hen<65>z g<>nderilmemi<6D>';
$string['overwritewarning'] = 'Uyar<61>: Y<>kledi<64>iniz dosyayla DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R<EFBFBD>LECEKT<4B>R';
$string['preventlate'] = 'Ge<47> kalan g<>nderileri engelle';
$string['saveallfeedback'] = 'T<>m geribildirimlerimi kaydet';
$string['submission'] = 'G<>nderi';
$string['submissionfeedback'] = 'Geribildirim G<>nderimi';
$string['submissions'] = 'G<>nderiler';
$string['submissionsaved'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikler kaydedildi';
$string['submitassignment'] = 'Bu formu kullanarak <20>devinizi g<>nderiniz';
$string['submitted'] = 'G<>nderilmi<6D>';
$string['typeoffline'] = '<27>evrimd<6D><64><EFBFBD> Etkinlikler';
$string['typeonline'] = '<27>evrimi<6D>i yaz<61>';
$string['typeuploadsingle'] = 'Bir Dosya Y<>kle';
$string['uploadbadname'] = 'Dosya ad<61> ge<67>ersiz karakterler i<>erdi<64>inden g<>nderilemedi.';
$string['uploadedfiles'] = 'y<>klenmi<6D> dosyalar';
$string['uploaderror'] = 'Sunucuya kaydederken hata olu<6C>tu';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Y<>klenmi<6D> dosyada sorun yok, fakat g<>nderiminiz g<>ncellenemiyor!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya <20>ok b<>y<EFBFBD>k (s<>n<EFBFBD>r $a byte\'d<>r)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamad<61> - se<73>ti<74>inizden emin misiniz?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' y<>klendi fakat g<>nderim kayd<79> yap<61>lamad<61>!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' ba<62>ar<61>yla y<>klendi';
$string['viewfeedback'] = '<27>devler notlar<61>na ve geribildirimlere bak';
$string['viewsubmissions'] = '$a\'<27>n g<>nderdi<64>i <20>devi a<>';
$string['yoursubmission'] = 'G<>nderiniz';

?>