moodle/lang/tr/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)


$string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
$string['action'] = 'Eylem';
$string['adaptive'] = 'Uyarlanabilir Mod';
$string['addcategory'] = 'Kategori ekle';
$string['addingquestions'] = 'Sayfan<61>n bu taraf<61> soru bankas<61>n<EFBFBD> y<>netece<63>iniz yerdir. Sorular<61> daha kolay s<>n<EFBFBD>fland<6E>rman<61>z i<>in kategorik olarak ayr<79>l<EFBFBD>rlar. Ayr<79>ca \'yay<61>nla\' y<> se<73>erseniz bu sorular herhangi bir s<>navda veya di<64>er derslerde kullan<61>labilir.<br /><br /> Bir  soru kategorisi se<73>tikten veya olu<6C>turduktan sonra sorular<61> d<>zenleyebilirsiniz. Sayfan<61>n di<64>er taraf<61>nda sorular<61> s<>nav<61>n<EFBFBD>za ekleyebilirsiniz.';
$string['addquestions'] = 'Soru ekle';
$string['addquestionstoquiz'] = '<27>u anki s<>nava soru ekle';
$string['addrandom'] = 'Rasgele $a soru ekle';
$string['addrandom1'] = '<< Ekle';
$string['addrandom2'] = 'rasgele sorular';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Se<53>ileni s<>nava ekle';
$string['addtoquiz'] = 'S<>nava ekle';
$string['affectedstudents'] = 'Etkilenen $a';
$string['aiken'] = 'Aiken bi<62>imi';
$string['allattempts'] = 'T<>m uygulamalar';
$string['allinone'] = 'S<>n<EFBFBD>rs<72>z';
$string['allowreview'] = 'Yeniden g<>zden ge<67>irme izni';
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamay<61> daha <20>nce yapm<70><6D> g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>yorsunuz';
$string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler';
$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman ge<67>erli';
$string['analysisoptions'] = 'Analiz se<73>enekleri';
$string['analysistitle'] = '<27>ge Analiz Tablosu';
$string['answer'] = 'Yan<61>t';
$string['answerhowmany'] = 'Tek veya <20>ok yan<61>tl<74>';
$string['answers'] = 'Yan<61>tlar';
$string['answersingleno'] = '<27>ok yan<61>tl<74>';
$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yan<61>tl<74>';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata say<61>sal olmal<61>';
$string['answertoolong'] = '$a sat<61>r<EFBFBD>ndan sonraki cevap <20>ok uzun (max 255 karakter)';
$string['aon'] = 'AON bi<62>imi';
$string['attempt'] = '$a. uygulama';
$string['attemptduration'] = 'Ge<47>en s<>re';
$string['attemptedon'] = 'Deneme zaman<61>';
$string['attemptfirst'] = '<27>lk uygulama';
$string['attemptincomplete'] = '$a taraf<61>ndan yap<61>lan uygulama hen<65>z tamamlanmad<61>.';
$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
$string['attemptquiznow'] = 'S<>nav<61> <20>imdi uygula';
$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
$string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni';
$string['attemptselection'] = 'Her bir kullan<61>c<EFBFBD> i<>in hangi uygulamalar analiz yap<61>lacak:';
$string['attemptsexist'] = 'Bu s<>nav zaten uyguland<6E>. <br /> Art<72>k soru ekleyemez veya <20><>karamazs<7A>n<EFBFBD>z.';
$string['attemptsunlimited'] = 'S<>n<EFBFBD>rs<72>z uygulama';
$string['back'] = 'Soruyu <20>nizlemeye geri d<>n';
$string['backtoquiz'] = 'S<>nav d<>zenlemeye d<>n';
$string['bestgrade'] = 'En y<>ksek not';
$string['blackboard'] = 'Karatahta';
$string['calculated'] = 'Hesaplanm<6E><6D>';
$string['calculatedquestion'] = '$a. sat<61>rdaki Hesaplanm<6E><6D> Soru desteklenmiyor. Soru yok say<61>lacak';
$string['caseno'] = 'Hay<61>r, harf duyarl<72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> <20>nemli de<64>il';
$string['casesensitive'] = 'Harf duyarl<72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymal<61>';
$string['categories'] = 'Kategoriler';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = '\'$a\' kategorisi eklendi';
$string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategorisi silindi';
$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var. Ta<54><61>nacak ba<62>ka bir kategori se<73>iniz.';
$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye ta<74><61>';
$string['categorynoedit'] = '$a\' kategorinde d<>zenleme hakk<6B>na sahip de<64>ilsiniz.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategori ba<62>ar<61>yla g<>ncellendi';
$string['checkanswer'] = 'Kontrol et';
$string['choice'] = 'Se<53>enek';
$string['choices'] = 'Verilen se<73>enekler';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Veri k<>mesi <20>zellikleri se<73>in';
$string['close'] = 'Pencereyi kapat';
$string['closepreview'] = '<27>nizlemeyi kapat';
$string['completedon'] = 'Tamamlanma zaman<61>';
$string['confirmstartattempt'] = 'S<>nav<61>n zaman s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> var. Ba<42>latmak istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyas<61> olu<6C>turuluyor';
$string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalan<61>yor';
$string['correct'] = 'Do<44>ru';
$string['correctanswer'] = 'Do<44>ru yan<61>t';
$string['correctanswerformula'] = 'Do<44>ru Yan<61>t Form<72>l<EFBFBD>';
$string['correctanswerlength'] = 'Ondal<61>k Basamak Say<61>s<EFBFBD>';
$string['correctanswers'] = 'Do<44>ru yan<61>tlar';
$string['correctanswershows'] = 'Do<44>ru cevap g<>sterir';
$string['corrresp'] = 'Do<44>ru Cevap';
$string['countdown'] = 'Saya<79>';
$string['countdownfinished'] = 'S<>nav bitiyor, cevaplar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> <20>imdi g<>ndermeniz gerekiyor.';
$string['countdowntenminutes'] = 'S<>nav 10 dakika i<>inde bitecek.';
$string['coursetestmanager'] = 'Ders Testi Y<>netim bi<62>imi';
$string['createfirst'] = '<27>nce birka<6B> k<>sa cevapl<70> soru olu<6C>turmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.';
$string['createmultiple'] = 'S<>nava rasgele birka<6B> soru ekle';
$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru olu<6C>tur';
$string['custom'] = 'Ki<4B>isel bi<62>im';
$string['datasetdefinitions'] = '$a kategorisi i<>in yeniden kullan<61>labilir veri k<>mesi tan<61>mlamalar<61>';
$string['datasetnumber'] = 'Say<61>';
$string['daysavailable'] = 'Mevcut g<>nler';
$string['decimalformat'] = 'Onluk Sistemler';
$string['decimalpoints'] = 'Ondal<61>k basamak say<61>s<EFBFBD>';
$string['decimals'] = '$a ile';
$string['default'] = 'Varsay<61>lan';
$string['defaultgrade'] = 'Varsay<61>lan soru notu';
$string['defaultinfo'] = 'Sorular i<>in varsay<61>lan kategori.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamalar<61>n tamam<61>n<EFBFBD> silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istedi<64>inizden emin misiniz \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'A<>a<EFBFBD><61>daki sorular<61> tamamen silmek istedi<64>inizden emin misiniz? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Se<53>ilileri sil';
$string['description'] = 'A<><41>klama';
$string['discrimination'] = 'Ay<41>r<EFBFBD>c<EFBFBD> <20>ndeks';
$string['displayoptions'] = 'G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m se<73>enekleri';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kald<6C><64><EFBFBD> yerden devam edebilsin';
$string['editcategories'] = 'Kategorileri d<>zenle';
$string['editcategory'] = 'Kategoriyi d<>zenle';
$string['editcatquestions'] = 'Kategori sorular<61>n<EFBFBD> d<>zenle';
$string['editdatasets'] = 'Verik<69>melerini d<>zenle';
$string['editingcalculated'] = 'Hesaplanm<6E><6D> soru d<>zenleme';
$string['editingdescription'] = 'A<><41>klama d<>zenleme';
$string['editingmatch'] = 'E<>le<6C>tirme sorusu d<>zenleme';
$string['editingmultianswer'] = 'Cevab<61> Soruda G<>m<EFBFBD>l<EFBFBD> soru d<>zenleniyor';
$string['editingmultichoice'] = '<27>oktan Se<53>meli soru d<>zenleme';
$string['editingnumerical'] = 'Say<61>sal soru d<>zenleme';
$string['editingquestion'] = 'Bir soru d<>zenleme';
$string['editingquiz'] = 'S<>nav d<>zenleme';
$string['editingrandom'] = 'Rasgele soru d<>zenleniyor';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Rastgele k<>sa cevapl<70> e<>le<6C>tirme sorusu d<>zenleniyor';
$string['editingshortanswer'] = 'K<>sa yan<61>tl<74> soru d<>zenleme';
$string['editingtruefalse'] = 'Do<44>ru/Yanl<6E><6C> sorusu d<>zenleme';
$string['editquestions'] = 'Sorular<61> d<>zenle';
$string['editquiz'] = 'S<>nav<61> D<>zenle';
$string['errornotnumbers'] = 'Hata - cevaplar say<61>sal olmal<61>';
$string['errorsdetected'] = '$a hata alg<6C>land<6E>';
$string['event1'] = 'Otomatik kaydet';
$string['event2'] = 'Kaydet';
$string['event3'] = 'Not';
$string['event5'] = 'Denetle';
$string['event6'] = 'Kapat';
$string['examview'] = 'S<>nav g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['exportfilename'] = 'sinav';
$string['exportname'] = 'Dosya ad<61>';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru y<>kle';
$string['false'] = 'Yanl<6E><6C>';
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
$string['file'] = 'Dosya';
$string['fileformat'] = 'Dosya bi<62>imi';
$string['fillcorrect'] = 'Do<44>rusuyla doldur';
$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yan<61>t<EFBFBD> doldurmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.  Bo<42> yan<61>tlar de<64>erlendirilemez.';
$string['filloutthreequestions'] = 'En az <20><> soru doldurmak zorundas<61>n<EFBFBD>z. Bo<42> b<>rak<61>lan sorular kullan<61>lmayacakt<6B>r.';
$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki se<73>enek doldurmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.  Bo<42> se<73>enekler de<64>erlendirilmeyecektir.';
$string['finishattempt'] = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>nder ve bitir';
$string['forceregeneration'] = 'yeniden olu<6C>turmaya zorla';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Se<53>ti<74>iniz pozitif notlar<61>n toplam<61> %%100\'<27>  ge<67>emez.<br/> Sizin notlar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n toplam<61>: %%$a. <br/>. Geri d<>n<EFBFBD>p bu soruyu d<>zeltmek ister misiniz?';
$string['fractionsnomax'] = 'Cevaplardan birinin <br/>%%100 oldu<64>u belirlenmi<6D>tir, b<>ylece bir soruya tam not verebilirsiniz. <br/> Geri d<>n<EFBFBD>p bu soruyu d<>zeltmek ister misiniz?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = '$a fonksiyonu en az iki parametre i<>ermelidir. ';
$string['functiontakesnoargs'] = '$a fonksiyonu hi<68>bir parametre almaz';
$string['functiontakesonearg'] = '$a fonksiyonu sadece bir parametre almal<61>d<EFBFBD>r';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '$a fonksiyonu bir veya iki parametre almal<61>d<EFBFBD>r';
$string['functiontakestwoargs'] = '$a fonksiyonu sadece iki parametre almal<61>d<EFBFBD>r';
$string['generatevalue'] = 'A<>a<EFBFBD><61>dakiler aras<61>nda yeni bir de<64>er olu<6C>tur';
$string['geometric'] = 'Geometrik';
$string['gift'] = 'GIFT bi<62>imi';
$string['grade'] = 'Not';
$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamas<61>';
$string['gradehighest'] = 'En y<>ksek not';
$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
$string['gradingdetails'] = 'Bu g<>nderi i<>in puan: $a->raw/$a->max.';
$string['guestsno'] = 'Konuklar s<>navlar<61> g<>remez ve uygulayamazlar';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes bi<62>imi';
$string['illegalformulasyntax'] = '$a ile ba<62>layan kurald<6C><64><EFBFBD> formul';
$string['imagedisplay'] = 'G<>sterilecek resim';
$string['imagemissing'] = '$a. sat<61>rda resim g<>sterilemiyor. Dosya ad<61> yok say<61>lacak.';
$string['importmax10error'] = 'Soruda bir hata var. 10 cevaptan fazlas<61> olamaz.';
$string['importminerror'] = 'Soruda bir hata var. Bu soru tipi i<>in yeterli cevap yok.';
$string['importquestions'] = 'Dosyadan soru y<>kle';
$string['incorrect'] = 'Yanl<6E><6C>';
$string['indivresp'] = 'Her Bir <20>geye Bireylerin Cevab<61>';
$string['info'] = 'Bilgi';
$string['introduction'] = 'Tan<61>t<EFBFBD>m';
$string['invalidsource'] = 'Kaynak ge<67>erli kabul edilmedi';
$string['invalidsourcetype'] = 'Ge<47>ersiz kaynak tipi.';
$string['itemanal'] = '<27>ge Cevap Analizi';
$string['itemdefinition'] = 'Tan<61>mlama';
$string['lastanswer'] = 'Son yan<61>t<EFBFBD>n<EFBFBD>z:';
$string['learnwise'] = '<27><>renen bi<62>imi';
$string['link'] = 'Ba<42>lant<6E>';
$string['listitems'] = 'S<>navdaki Maddelerin Listesi';
$string['lowmarkslimit'] = 'Puanlar bundan azsa analiz yapma:';
$string['makecopy'] = 'Yeni soru olarak kaydet';
$string['managetypes'] = 'Soru tiplerini ve sunucular<61> y<>net';
$string['mark'] = 'G<>nder';
$string['markall'] = 'Sayfay<61> g<>nder';
$string['marks'] = 'Puanlar';
$string['match'] = 'E<>le<6C>tirmeli';
$string['matchanswer'] = 'E<>le<6C>en cevap';
$string['max'] = 'Maksimum';
$string['min'] = 'Minimum';
$string['minutes'] = 'Dakika';
$string['missinganswer'] = '$a. sat<61>rdaki :Lx, :Rx ifadeleri i<>in <20>ok az : CEVAP. En az iki cevap belirtmelisiniz. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Do<44>ru cevap belirtilmeli';
$string['missingitemtypename'] = 'Hatal<61> ad';
$string['missingname'] = 'Eksik soru ad<61>';
$string['missingquestion'] = '$a. sat<61>rdan sonra eksik soru etiketi ';
$string['missingquestiontext'] = 'Eksik soru metni';
$string['missingword'] = 'Eksik s<>zc<7A>k bi<62>imi';
$string['modulename'] = 'S<>nav';
$string['modulenameplural'] = 'S<>navlar';
$string['moveto'] = 'Ta<54><61> >>';
$string['multianswer'] = 'Cevab<61> Soruda G<>m<EFBFBD>l<EFBFBD>';
$string['multichoice'] = '<27>oktan Se<53>meli';
$string['multiplier'] = '<27>arpan';
$string['name'] = 'Ad<41>';
$string['noanswers'] = 'Yan<61>tlar se<73>ilmedi!';
$string['noattempts'] = 'Bu s<>navda hi<68>bir uygulama yap<61>lmad<61>';
$string['noattemptstoshow'] = 'G<>sterilecek uygulama yok';
$string['nodataset'] = 'hi<68>bir<69>ey - bu bir joker karakter de<64>il';
$string['nomoreattempts'] = 'Ba<42>ka uygulamaya izin verilmemi<6D>tir';
$string['nopossibledatasets'] = 'Veri k<>mesi yok';
$string['noquestionintext'] = 'Soru herhangi bir g<>m<EFBFBD>l<EFBFBD> soru i<>ermiyor';
$string['noquestions'] = 'Hen<65>z bir soru eklenmemi<6D>tir';
$string['noquestionsfound'] = 'Soru bulunamad<61>';
$string['noresponse'] = 'Yan<61>t Yok';
$string['noreview'] = 'B<> s<>nava bakmaya izniniz yok';
$string['noreviewuntil'] = 'Bu s<>nava $a tarihine kadar bakmaya izniniz yok';
$string['noscript'] = 'Devam etmek i<>in javascript etkinle<6C>tirilmeli';
$string['notavailable'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, bu s<>nava eri<72>ilemez';
$string['notavailabletostudents'] = 'Not: Bu s<>nav <20><>rencilerinize <20>u anda a<><61>k de<64>il';
$string['notenoughanswers'] = 'Bu soru tipi en az $a yan<61>t gerektirir';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Yeterli say<61>da alt-soru tan<61>mlanmad<61>! <br/> Geri d<>n<EFBFBD>p bu soruyu d<>zeltmek ister misiniz?';
$string['numerical'] = 'Numaral<61>';
$string['optional'] = 'iste<74>e ba<62>l<EFBFBD>';
$string['overdue'] = 'S<>resi dolmu<6D>';
$string['paragraphquestion'] = '$a sat<61>r<EFBFBD>ndaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksay<61>lacak.';
$string['parent'] = '<27>st';
$string['partiallycorrect'] = 'Biraz<61> do<64>ru';
$string['passworderror'] = 'Girilen parola hatal<61>';
$string['penalty'] = 'Ceza';
$string['penaltyfactor'] = 'Ceza sebebi';
$string['penaltyscheme'] = 'Cezalar<61> uygula';
$string['percentcorrect'] = 'Do<44>ruluk Y<>zdesi';
$string['pleaseclose'] = '<27>ste<74>iniz i<>leme al<61>nd<6E>. <20>u anda pencereyi kapatabilirsiniz.';
$string['popup'] = 'S<>nav<61> g<>venli bir pencerede g<>ster';
$string['preview'] = '<27>nizleme';
$string['previewquestion'] = 'Soruyu <20>nizleme';
$string['previewquiz'] = 'S<>nav<61> <20>nizleme';
$string['previous'] = '<27>nceki durum';
$string['publish'] = 'Yay<61>nla';
$string['publishedit'] = 'Bu kategoriye soru eklemek veya de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in yay<61>nlama hakk<6B>n<EFBFBD>z olmal<61>d<EFBFBD>r';
$string['qti'] = 'IMS QTI bi<62>imi';
$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0 bi<62>imi';
$string['question'] = 'Soru';
$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihaz<61>rda kullan<61>lmaktad<61>r:';
$string['questionname'] = 'Soru ad<61>';
$string['questionnametoolong'] = '$a sat<61>r<EFBFBD>ndaki soru ad<61> <20>ok uzun (max 255 karakter). Fazlas<61> at<61>ld<6C>.';
$string['questions'] = 'Sorular';
$string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru say<61>s<EFBFBD>';
$string['questiontype'] = 'Soru tipi $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri i<>in se<73>enekleri ayarla';
$string['quizavailable'] = 'S<>nav <20>u tarihe kadar a<><61>kt<6B>r: $a';
$string['quizclose'] = 'S<>nav<61> kapat';
$string['quizclosed'] = 'Bu s<>nav $a tarihinde kapand<6E>';
$string['quizcloses'] = 'S<>nav kapanacak';
$string['quiznotavailable'] = 'S<>nav <20>u tarihe kadar a<><61>k de<64>ildir: $a';
$string['quizopen'] = 'S<>nav<61> a<>';
$string['quizopens'] = 'S<>nav a<><61>k';
$string['quiztimelimit'] = 'Zaman s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>: $a';
$string['quiztimer'] = 'S<>nav Sayac<61>';
$string['random'] = 'Rasgele se<73>';
$string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Olu<6C>tur';
$string['randomsamatch'] = 'Rastgele K<>sa Cevapl<70> E<>le<6C>tirme';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Rastgele k<>sa-cevap e<>le<6C>tirmeli soru olu<6C>tur';
$string['randomsamatchintro'] = 'A<>a<EFBFBD><61>daki herbir soru i<>in, menuden uygun cevap<61> se<73>in.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Se<53>ilecek soru say<61>s<EFBFBD>';
$string['readytosend'] = 'Notu verilmi<6D> s<>nav<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?';
$string['reattemptquiz'] = 'S<>nav<61> tekrar uygula';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Yeni eklenmi<6D> soru!';
$string['recurse'] = 'Alt-kategorilerden de soru g<>ster';
$string['regrade'] = 'T<>m uygulamalar<61> tekrar de<64>erlendir';
$string['regradecomplete'] = 'T<>m uygulamalar<61> tekrar de<64>erlendirildi';
$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed de<64>i<EFBFBD>iklik de<64>erlendirildi';
$string['remove'] = 'Sil';
$string['rename'] = 'Ad de<64>i<EFBFBD>tir';
$string['repaginate'] = 'Her sayfada $a soru g<>ster';
$string['replace'] = 'De<44>i<EFBFBD>tir';
$string['replacementoptions'] = 'De<44>i<EFBFBD>tirme Se<53>enekleri';
$string['report'] = 'Raporlar';
$string['reportanalysis'] = '<27>ge analizi';
$string['reportfullstat'] = 'Ayr<79>nt<6E>l<EFBFBD> istatistikler';
$string['reportmulti_percent'] = '<27>oklu-Y<>zdelikler';
$string['reportmulti_q_x_student'] = '<27>oklu-<2D><>renci Se<53>imleri';
$string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yan<61>tlar';
$string['reportoverview'] = 'G<>zden ge<67>irme';
$string['reportregrade'] = 'Uygulamalar<61> tekrar de<64>erlendir';
$string['reports'] = 'Raporlar';
$string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler';
$string['requirepassword'] = 'Parola gerekli';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Bu s<>nav<61> uygulayabilmeniz i<>in s<>nav parolas<61>n<EFBFBD> bilmeniz gerekiyor';
$string['requiresubnet'] = 'A<> adresi gerekli';
$string['reuseifpossible'] = '<27>nceki silineni yeniden kullan';
$string['review'] = '<27>nizleme';
$string['reviewafter'] = 'S<>nav kapand<6E>ktan sonra <20>nizleme izni var';
$string['reviewalways'] = 'Her zaman <20>nizleme izni var';
$string['reviewbefore'] = 'S<>nav a<><61>kken <20>nizleme izni var';
$string['reviewnever'] = '<27>nizleme izni yok';
$string['save'] = 'Kaydet';
$string['saveandedit'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikleri kaydet ve sorular<61> d<>zenle';
$string['savegrades'] = 'Notlar<61> kaydet';
$string['savemyanswers'] = 'Yan<61>tlar<61>m<EFBFBD> kaydet';
$string['savenosubmit'] = 'G<>ndermeden sakla';
$string['savequiz'] = 'T<>m s<>nav<61> kaydet';
$string['score'] = 'Ham puan';
$string['select'] = 'Se<53>';
$string['selectall'] = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>';
$string['selectcategoryabove'] = 'Yukar<61>daki bir kategoriyi se<73>iniz';
$string['selectedattempts'] = 'Se<53>ili uygulamalar...';
$string['selectnone'] = 'Hi<48>birini se<73>me';
$string['shortanswer'] = 'K<>sa Yan<61>t';
$string['show'] = 'G<>ster';
$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde do<64>ru yan<61>tlar<61> g<>ster?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Puan ayr<79>nt<6E>lar<61>n<EFBFBD> g<>ster';
$string['showfeedback'] = 'Yan<61>tlad<61>ktan sonra geribildirim g<>ster?';
$string['showhidden'] = 'Eski sorular<61> da g<>ster';
$string['shownoattempts'] = 'Uygulama yapmayan <20><>rencileri g<>ster';
$string['showteacherattempts'] = 'E<>itimci uygulamalar<61>n<EFBFBD> g<>ster';
$string['shuffleanswers'] = 'Yan<61>tlar<61> kar<61><72>t<EFBFBD>r';
$string['shufflequestions'] = 'Sorular<61> kar<61><72>t<EFBFBD>r';
$string['significantfigures'] = '$a ile';
$string['significantfiguresformat'] = 'ondal<61>k basamak say<61>s<EFBFBD>';
$string['subneterror'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, bu s<>nav kilitlendi bu y<>zden sadece belirli b<>lgelerden eri<72>ilebilir. <20>u anda bilgisayar<61>n<EFBFBD>z bu s<>nava yapmaya yetkili bilgisayarlardan de<64>ildir.';
$string['substitutedby'] = 'ile de<64>i<EFBFBD>tirilecek';
$string['time'] = 'S<>re';
$string['timecompleted'] = 'Tamamland<6E>';
$string['timeleft'] = 'Kalan S<>re';
$string['timelimit'] = 'Zaman s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>';
$string['timelimitexeeded'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z! S<>nav s<>resi a<><61>ld<6C>!';
$string['timesup'] = 'S<>re doldu!';
$string['timetaken'] = 'Ge<47>en s<>re';
$string['tolerance'] = 'Tolerans';
$string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi';
$string['toomanyrandom'] = 'Gereken rastgele sorular<61>n say<61>s<EFBFBD> bu kategorinin i<>erdi<64>inden fazlad<61>r. ($a)';
$string['top'] = '<27>st';
$string['true'] = 'Do<44>ru';
$string['truefalse'] = 'Do<44>ru/Yanl<6E><6C>';
$string['type'] = 'Tipi';
$string['unit'] = 'Birim';
$string['unknowntype'] = '$a. sat<61>rdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksay<61>lacak.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanm<6E><6D> s<>navlar<61> g<>ster';
$string['viewallreports'] = '$a Uygulamas<61> i<>in raporlar<61> g<>r<EFBFBD>nt<6E>le';
$string['warningsdetected'] = '$a uyar<61> alg<6C>land<6E>';
$string['webct'] = 'WebCT bi<62>imi';
$string['wildcard'] = 'Joker karakter';
$string['withsummary'] = '<27>zet <20>statistiklerle';
$string['wronggrade'] = 'Yanl<6E><6C> not ($a. sat<61>rdan sonra)';
$string['xhtml'] = 'XHTML Bi<42>imi';
$string['xml'] = 'XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu s<>nav i<>in final notunuz: $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Do<44>ru cevap s<>f<EFBFBD>r ondal<61>k basama<6D>a sahip olamaz.';

?>