2005-07-17 11:40:12 +00:00
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
|
|
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
<title>Moodle Doks: Paga-upgrade</title>
|
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
|
2005-10-04 01:45:43 +00:00
|
|
|
charset=utf-8" />
|
2005-07-17 11:40:12 +00:00
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<h1>Pag-Upgrade ng Moodle</h1>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Ang Moodle ay dinisenyo na makakapag-upgrade nang malinis mula sa
|
|
|
|
|
lumang bersiyon tungo sa isang bagong bersiyon.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Kapag nag-upgrade ka ng instalasyon ng Moodle, dapat mong sundin
|
|
|
|
|
ang mga hakbang na ito:</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3 class="sectionheading">1. I-backup ang important datos</h3>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Bagama't hindi lubhang mahalaga, mas makabubuting mag-back-up ng
|
|
|
|
|
isang sistemang pangproduksiyon bago gumawa ng malawakang upgrade, kung
|
|
|
|
|
sakaling kailanganin mong balikan ang lumang bersiyon sa ano't anumang
|
|
|
|
|
dahilan. Ang kailangan pa nga ay gawing awtomatiko ang pagback-up ng
|
|
|
|
|
instalasyon ng Moodle sa server mo nang araw-araw, upang malampasan mo
|
|
|
|
|
na ang hakbang na ito.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>May tatlong pook na dapat i-back-up:</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><strong>1. Ang direktoryo ng Moodle software mismo</strong></p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Gumawa ng hiwalay na kopya ng mga file na ito bago
|
|
|
|
|
mag-upgrade, upang mabawi mo ang config.php at anumang modyul na
|
|
|
|
|
idinagdag mo tulad ng tema, wika atbp.<strong><br />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</strong></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p><strong>2. Ang direktoryo mo ng datos.</strong></p>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Dito nakalagay ang inapload na nilalaman (tulad ng mga
|
|
|
|
|
rekurso ng kurso at mga takdang-aralin ng mag-aaral) kaya't
|
|
|
|
|
napakahalagang magka-back-up ng mga file na ito. Minsan ang mga upgrade
|
|
|
|
|
ay ililipat o babaguhin ang pangalan ng mga direktoryo mo sa loob ng
|
|
|
|
|
direktoryo ng datos.
|
|
|
|
|
<strong><br />
|
|
|
|
|
</strong></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p><strong>3. Ang database mo</strong></p>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Karamihan sa mga upgrade ng Moodle ang binabago ang mga
|
|
|
|
|
database table, nagdadagdag o nagbabago ng mga field. May iba't-ibang
|
|
|
|
|
paraan ang bawat database sa pagbaback-up. Ang isang paraan ng
|
|
|
|
|
pagback-up ng MySQL database ay ang 'pagdump' nito sa iisang SQL file.
|
|
|
|
|
Ipinapakita sa sumusunod na halimbawa ang mga Unix command sa pag-dump
|
|
|
|
|
ng database na tinatawag na "moodle":
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Maaari mo ring gamitin ang "Export" na katangian sa
|
|
|
|
|
opsiyonal na "Database" web interface ng Moodle para gawin ang
|
|
|
|
|
katulad nitong bagay para sa lahat ng plataporma.</p>
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<h3 class="sectionheading">2. Iinstol ang bagong Moodle
|
|
|
|
|
software</h3>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><strong>Paggamit ng isang download archive
|
|
|
|
|
</strong></p>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Huwag patungan ang lumang instalasyon kundi mo lubos na alam
|
|
|
|
|
ang ginagawa mo ... minsan nagdudulot ng problema ang mga lumang file sa
|
|
|
|
|
bagong instalasyon. Ang pinakamabisang paraan ay baguhin ang pangalan
|
|
|
|
|
ng kasalukuyang direktoryo ng Moodle, tapos ay i-unpack ang bagong
|
|
|
|
|
Moodle archive sa dating lokasyon.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">mv moodle moodle.backup<br />
|
|
|
|
|
tar xvzf moodle-1.1.tgz</font></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Tapos, kopyahin mo ang lumang config.php mo at iba pang plugin
|
|
|
|
|
tulad ng pasadyang tema sa dating direktoryo: </p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">cp moodle.backup/config.php moodle<br />
|
|
|
|
|
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</font></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p><strong>Paggamit ng CVS</strong></p>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Kung gagamitin mo ang CVS, pumunta lamang sa punong direktoryo
|
|
|
|
|
ng Moodle at i-update ito sa mga bagong file:
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Tiyakin na gagamitin ninyo ang "d" parameter sa
|
|
|
|
|
paglikha ng mga bagong direktoryo kung kinakailangan, at ang
|
|
|
|
|
"P" parameter para burahin ang mga walang laman na direktoryo.</p>
|
|
|
|
|
<p>Kung ineedit mo ang mga file ng Moodle, matyagan ang mga
|
|
|
|
|
mensahe ng mabuti para makita mo kung may mga posibleng dipagkakasundo.
|
|
|
|
|
Lahat ng sinadyang tema mo at di-istandard na plugin ay hindi
|
|
|
|
|
pakikialaman.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<h3 class="sectionheading">3. Pagtatapos ng upgrade</h3>
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Ang huling hakbang ay pasimulan ang proseso ng pag-upgrade sa
|
|
|
|
|
loob ng Moodle.</p>
|
|
|
|
|
<p>Para magawa ito, bisitahin lamang ang <a target="_top"
|
|
|
|
|
href="../admin/index.php">pahinang admin ng instalasyon mo</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
|
|
|
<p><font face="Courier New, Courier,
|
|
|
|
|
mono">http://halimbawa.com/moodle/admin</font></p>
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p>Hindi importante kung nakalog-in ka bilang admin o hindi.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Awtomatikong malalaman ng Moodle na may bagong bersiyon at
|
|
|
|
|
gagawin nito ang lahat ng upgrade ng database o filesystem na
|
|
|
|
|
kinakailangan. Kung may bagay na di nito kayang gawin sa sarili nito
|
|
|
|
|
(napakadalang), makakakita ka ng mga mensahe na magsasabi sa iyo kung
|
|
|
|
|
ano ang kailangan mong gawin. </p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p> Kung lahat ay maayos naman (walang mensahe ng mga error)
|
|
|
|
|
masisimulan mo nang gamitin ang bago mong bersiyon ng Moodle at i-enjoy
|
|
|
|
|
ang mga bago nitong katangian!</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Kung magkaproblema ka sa upgrade, bisitahin ang <a target="_top"
|
|
|
|
|
href="http://moodle.org/">moodle.org</a> at magpost sa <a target="_top"
|
|
|
|
|
href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28">Installation
|
|
|
|
|
Support Forum</a> sa Using Moodle na kurso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">
|
|
|
|
|
Dokumentasyon ng Moodle</a></font></p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</html>
|
