mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-05 15:53:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/ja/workshop.php

248 lines
12 KiB
PHP
Raw Normal View History

New translation
2003-05-24 11:51:01 +00:00
<?PHP // $Id$
translated & polished some.
2004-02-09 18:11:40 +00:00
// workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
New translation
2003-05-24 11:51:01 +00:00
translated & polished some.
2004-02-09 18:11:40 +00:00
$string['absent'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['accumulative'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['action'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['addacomment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ɲ<EFBFBD>';
$string['afterdeadline'] = '<27><><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4>¸塧 $a';
$string['agreetothisassessment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '<27><><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ӥκ<D3A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a <20>Ǥ<EFBFBD>';
$string['allowresubmit'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>';
$string['alreadyinphase'] = '<27><><EFBFBD>˥ե<CBA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a<><61><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>';
$string['amendassessmentelements'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ򹹿<C7A4><F2B9B9BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['amendtitle'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>򹹿<EFBFBD><F2B9B9BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['analysisofassessments'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>';
$string['assess'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assessedon'] = '$a <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['assessment'] = 'ɾ<><C9BE>';
$string['assessmentby'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['assessmentdropped'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['assessmentgrade'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӡ<EFBFBD> $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD>Ϥޤ<CFA4>Ʊ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['assessmentofresubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><br /><3E><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤ<CBA4><CFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥȥ<D3A4><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><br /><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򸵤ˤ<F2B8B5A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assessmentofthissubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['assessments'] = 'ɾ<><C9BE>';
$string['assessmentsareok'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>';
$string['assessmentsby'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['assessmentsdone'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['assessmentsexcluded'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿ɾ<ECA4BF><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><>Ʊ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['assessor'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assessthissubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['authorofsubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['averageerror'] = '<27><><EFBFBD>顼ʿ<E9A1BC><CABF>';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['beforedeadline'] = '<27><><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = '<27>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>׻<EFBFBD>';
$string['closeassignment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>';
$string['comment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['commentby'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>';
$string['correct'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['criterion'] = 'ɸ<><C9B8>';
$string['deadline'] = '<27><><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD>';
$string['deadlineis'] = '<27><><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4>¤<EFBFBD> $a<><61><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>';
$string['delete'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['deleting'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['description'] = '<27>ܺ<EFBFBD>';
$string['detailsofassessment'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD>ܺ<EFBFBD>';
$string['disagreewiththisassessment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ʤ<EFBFBD>';
$string['displayoffinalgrades'] = '<27>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>';
$string['dontshowgrades'] = '<27><><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>';
$string['edit'] = '<27>Խ<EFBFBD>';
$string['editacomment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Խ<EFBFBD>';
$string['editingassessmentelements'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>Խ<EFBFBD>';
$string['element'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['elementweight'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['errorbanded'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['errortable'] = '<27><><EFBFBD>顼<EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1>֥<EFBFBD>';
$string['excellent'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餷<EFBFBD><E9A4B7>';
$string['excludingdroppedassessments'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿ɾ<ECA4BF><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['expectederror'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD>¬<EFBFBD><C2AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͽ<EFBFBD>ۥ<EFBFBD><DBA5>顼';
$string['feedbackgoeshere'] = '<27>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ɥХå<D0A5><C3A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['generalcomment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['good'] = '<27>ɤ<EFBFBD>';
$string['grade'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['gradeassessment'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['graded'] = 'ɾ<><C9BE>';
$string['gradedbyteacher'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeforassessments'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeforbias'] = '<27>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeforreliability'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeforstudentsassessment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeforsubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['gradeofsubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD> $a';
$string['gradetable'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1>֥<EFBFBD>';
$string['gradingstrategy'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ˡ';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ʊ<>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>򱣤<EFBFBD>';
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>򱣤<EFBFBD>';
$string['includeteachersgrade'] = '<27><><EFBFBD>դκ<D5A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['incorrect'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['iteration'] = '$a <20>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['leaguetable'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>Υ꡼<CEA5><EAA1BC><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1>֥<EFBFBD>';
$string['listassessments'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['listofallsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['liststudentsassessments'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['loadingforteacherassessments'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['mail1'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ \'$a\' <20><>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['mail10'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Υ<CEA5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['mail2'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>ϥ<CFA5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ \'$a\' <20>Ǹ<EFBFBD><C7B8>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['mail3'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['mail4'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ \'$a\' <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['mail5'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϥ<CFA5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ \'$a\' <20>Ǹ<EFBFBD><C7B8>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['mail6'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ \'$a\' <20><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥ塼';
$string['mail7'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>륳<EFBFBD><EBA5B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϥ<CFA5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><C7B8>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['mail8'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> $a <20>Ͻ<EFBFBD><CFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['mail9'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ $a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['managingassignment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['maximumsize'] = '<27><><EFBFBD>祵<EFBFBD><E7A5B5><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['modulename'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>';
$string['modulenameplural'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>';
$string['movingtophase'] = '<27>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a <20>˰<EFBFBD>ư';
$string['namesnotshowntostudents'] = '̾<><CCBE><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['newassessments'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפ<C3A5>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['newgradings'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['newsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפ<C3A5><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['noassessments'] = 'ɾ<><C9BE>̵<EFBFBD><CCB5>';
$string['noassessmentsdone'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['nosubmission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ̵<CAAA><CCB5>';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['notavailable'] = '<27><><EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['noteonassessmentelements'] = 'ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡפˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
New translation
2003-05-25 18:19:54 +00:00
<BR>
<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τˤ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<BR>
<EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դȤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>󡣥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<BR>
<EFBFBD>򥯥<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<BR>
<EFBFBD>ֲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD>ײ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<BR>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǽ<EFBFBD><EFBFBD>Τϡ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ײ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
translated & polished some.
2004-02-09 18:11:40 +00:00
';
$string['notgraded'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5>';
$string['notitlegiven'] = '<27><>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['numberofassessmentelements'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['numberofassessments'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['numberofassessmentschanged'] = '<27>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>줿ɾ<ECA4BF><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '<27><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['numberofentries'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD>';
$string['numberofnegativeresponses'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['numberofsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>: $a';
$string['on'] = '$a';
$string['openassignment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD>';
$string['optionaladjustment'] = '<27><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4>';
$string['optionforpeergrade'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ʬ<>Ϥ˻<CFA4><CBBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>륪<EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['overallgrade'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['overallocation'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['overallpeergrade'] = '<27><><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD> $a';
$string['overallteachergrade'] = '<27><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD> $a';
$string['ownwork'] = '<27><><EFBFBD>Ȥβ<C8A4><CEB2><EFBFBD>';
$string['percentageofassessments'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD>';
$string['phase'] = '<27>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['phase1'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['phase1short'] = '<27><><EFBFBD>åȥ<C3A5><C8A5>å<EFBFBD>';
$string['phase2'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>';
$string['phase2short'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['phase3'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>';
$string['phase3short'] = 'ξ<><CEBE>';
$string['phase4'] = '$a <20><>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>';
$string['phase4short'] = 'ɾ<><C9BE>';
$string['phase5'] = '<27>ǽ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>η׻<CEB7>';
$string['phase5short'] = '<27>׻<EFBFBD>';
$string['phase6'] = '<27>ǽ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>';
$string['phase6short'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>뤳<EFBFBD><EBA4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><CFB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['poor'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['present'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['reasonforadjustment'] = 'Ĵ<><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>ͳ';
$string['reassess'] = '<27><>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['repeatanalysis'] = 'ʬ<>Ϥ򷫤<CFA4><F2B7ABA4>֤<EFBFBD>';
$string['reply'] = '<27>ֻ<EFBFBD>';
$string['returnto'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['returntosubmissionpage'] = '<27><>Ͽ<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['rubric'] = '<27><>̾';
$string['savedok'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['saveleaguetableoptions'] = '<27>꡼<EFBFBD><EAA1BC><EFBFBD>ơ<EFBFBD><C6A1>֥륪<D6A5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸';
$string['savemyassessment'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸';
$string['savemycomment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>¸';
$string['savemygrading'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸';
$string['saveoverallocation'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸';
$string['scale10'] = '10<31><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['scale100'] = '100<30><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['scale20'] = '20<32><30><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['scalecorrect'] = '2<><32> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scaleexcellent4'] = '4<><34> ͥ<><CDA5>/<2F>ä˰<C3A4><CBB0><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scaleexcellent5'] = '5<><35> ͥ<><CDA5>/<2F>ä˰<C3A4><CBB0><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scaleexcellent7'] = '7<><37> ͥ<><CDA5>/<2F>ä˰<C3A4><CBB0><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scalegood3'] = '3<><33> <20>ɤ<EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scalepresent'] = '2<><32> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> ɾ<><C9BE>';
$string['scaleyes'] = '2<><32> Yes/No ɾ<><C9BE>';
$string['select'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['selfassessment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['setoverallocation'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['showgrades'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>';
$string['specimenassessmentform'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥե<DCA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['standarddeviation'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD>к<EFBFBD>';
$string['standarddeviationnote'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD>к<EFBFBD><D0BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><br/><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['studentassessments'] = '$a ɾ<><C9BE>';
$string['studentgrades'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['studentsubmissions'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['submission'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submissionsnolongerallowed'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фϵ<D0A4><CFB5>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['submissionsused'] = '<27><><EFBFBD>Υơ<CEA5><C6A1>֥<EFBFBD><D6A5>ǻ<EFBFBD><C7BB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> $a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ ';
$string['submitassignment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submitassignmentusingform'] = '<27><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Dz<EFBFBD><C7B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submitexampleassignment'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submitrevisedassignment'] = '<27><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['submitted'] = '<27><>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['submittedby'] = '<27><>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>줿';
$string['suggestedgrade'] = '<27>侩ɾ<E4BEA9><C9BE>';
$string['teacherassessments'] = '$a ɾ<><C9BE>';
$string['teacherscomment'] = '<27><><EFBFBD>դΥ<D5A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['teachersgrade'] = '<27><><EFBFBD>դκ<D5A4><CEBA><EFBFBD>';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['thegradeis'] = '<27><><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD> $a <20>Ǥ<EFBFBD>';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = '$a <20>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ɥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD> $a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
$string['timeassessed'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['title'] = '<27><>̾';
$string['typeofscale'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ɾ<CCA4><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD>̤ɾ<CCA4><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ';
$string['verypoor'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD><CBB0><EFBFBD>';
$string['view'] = 'ɽ<><C9BD>';
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['viewotherassessments'] = '¾<><C2BE>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['warningonamendingelements'] = '<27>ٹ<EFBFBD><D9B9><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><BR><3E><><EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weight'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightederrorcount'] = '<27><><EFBFBD>ť<EFBFBD><C5A5>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD> $a';
$string['weightforbias'] = '<27>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightforpeerassessments'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightforreliability'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weights'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = '<27>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ˻<D3A4><CBBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['weightsusedforsubmissions'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>˻<EFBFBD><CBBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['workshopagreedassessments'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['workshopassessments'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['workshopcomments'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['workshopfeedback'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץե<D7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ɥХå<D0A5>';
$string['workshopsubmissions'] = '<27><EFBFBD><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['yourassessments'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>뤢<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '<27><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ɥХå<D0A5><C3A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>';
New translation
2003-05-24 11:51:01 +00:00
?>
Reference in New Issue Copy Permalink