moodle/lang/fi/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['allowresubmit'] = "Salli uudelleenl<6E>hetys";
$string['assignmentdetails'] = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>n tiedot";
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher on l<>hett<74>nyt sinulle palautetta teht<68>v<EFBFBD>st<73> '\$a->assignment'

Voit n<EFBFBD>hd<EFBFBD> sen osoitteessa:

\$a->url
";
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher on l<>hett<74>nyt sinulle palautetta teht<68>v<EFBFBD>st<73> '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />

Voit n<EFBFBD>hd<EFBFBD> sen osoitteessa:

<a href=\\\"\$a->url\\\">Teht<68>v<EFBFBD>n palautus</a>.";
$string['assignmentname'] = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>n nimi";
$string['assignmenttype'] = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>n tyyppi";
$string['description'] = "Kuvaus";
$string['duedate'] = "Palautuspvm.";
$string['early'] = "\$a ennen";
$string['failedupdatefeedback'] = "Palautteen tallentaminen ep<65>onnistui k<>ytt<74>j<EFBFBD>lle \$a";
$string['feedback'] = "Palaute";
$string['feedbackupdated'] = "Palaute p<>ivitetty oppilaalle \$a";
$string['late'] = "\$a my<6D>h<EFBFBD>ss<73>";
$string['maximumgrade'] = "Arviointipisteet";
$string['maximumsize'] = "Maksimikoko";
$string['modulename'] = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>";
$string['modulenameplural'] = "Teht<EFBFBD>v<EFBFBD>t";
$string['newsubmissions'] = "Palautetut teht<68>v<EFBFBD>t";
$string['notgradedyet'] = "Ei viel<65> arvioitu";
$string['notsubmittedyet'] = "Ei viel<65> palautettu";
$string['overwritewarning'] = "Varoitus: uudelleen l<>hett<74>minen korvaa aiemman vastauksesi";
$string['saveallfeedback'] = "Tallenna palaute";
$string['submissionfeedback'] = "Palaute teht<68>v<EFBFBD>st<73>";
$string['submissions'] = "L<EFBFBD>hetetyt";
$string['submitassignment'] = "Palauta teht<68>v<EFBFBD>si k<>ytt<74>en t<>t<EFBFBD> lomaketta";
$string['submitted'] = "L<EFBFBD>hetetty";
$string['typeoffline'] = "Offline aktiviteetti";
$string['typeuploadsingle'] = "L<EFBFBD>het<EFBFBD> yksi tiedosto";
$string['uploadbadname'] = "Tiedostonimess<EFBFBD> on tuntemattomia merkkej<65>. Tiedostoa ei voida l<>hett<74><74>.";
$string['uploadedfiles'] = "l<EFBFBD>hetetyt tiedostot";
$string['uploaderror'] = "Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.";
$string['uploadfailnoupdate'] = "Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.";
$string['uploadfiletoobig'] = "Pahus, tiedosto jota yritit l<>hett<74><74> on liian suuri.  (Kokorajoitus on \$a tavua);";
$string['uploadnofilefound'] = "Tiedostoa ei l<>ydy, oletko varma ett<74> valitsit l<>hetett<74>v<EFBFBD>n tiedoston.";
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' vastaanotettiin, mutta l<>hetyst<73>si ei rekister<65>ity. ";
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' on vastaanotettu palvelimelle.";
$string['viewfeedback'] = "Katso teht<68>vien arviointeja ja palautteita.";
$string['viewsubmissions'] = "Katso \$a palautettuja teht<68>vi<76>";
$string['yoursubmission'] = "Vastauksesi";

?>