moodle/lang/nl/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003113000)


$string['absent'] = 'Afwezig';
$string['accumulative'] = 'Cumulatief';
$string['action'] = 'Actie';
$string['addacomment'] = 'Voeg commentaar toe';
$string['afterdeadline'] = 'Na de deadline: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Bevestig deze evaluatie';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle beoordelingen hebben een maximum van: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Sta herinzenden toe';
$string['alreadyinphase'] = 'Reeds in fase $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Wijzig evaluatie';
$string['amendtitle'] = 'Pas titel aan';
$string['analysisofassessments'] = 'Analyse van beoordelingen';
$string['assess'] = 'Beoordelingen';
$string['assessedon'] = 'Beoordeeld op $a';
$string['assessment'] = 'Beoordeling';
$string['assessmentby'] = 'Beoordeeld door $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Beoordeling genegeerd';
$string['assessmentgrade'] = 'Beoordelingscijfer: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Beoordeling is nog niet bevestigd';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Dit is de beoordeling van een herwerkt stuk van de taak. <br/>Dit formulier is gevuld met jouw vorige cijfers en opmerkingen.<br/>Pas deze alstublieft aan na het bekijken van de herwerkte taak';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Beoordeling van deze inzending';
$string['assessments'] = 'Beoordelingen';
$string['assessmentsareok'] = 'Beoordelingen zijn in orde';
$string['assessmentsby'] = 'Beoordelingen door $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Beoordelingen klaar';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Aantal beoordelingen uitgesloten voor deze $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Beoordelingen moeten bevestigd worden';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Beoordeling was bevestigd op $a';
$string['assessor'] = 'Beoordelaar';
$string['assessthissubmission'] = 'Beoordeel deze inzending';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Beoordeling niet in de juiste fase';
$string['authorofsubmission'] = 'Auteur van de inzending';
$string['averageerror'] = 'Gewone fout';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'In afwachting van beoordeling door $a';
$string['beforedeadline'] = 'Voor deadline: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Berekening van de eindbeoordeling';
$string['closeassignment'] = 'Sluit de beoordeling';
$string['comment'] = 'Commentaar';
$string['commentby'] = 'Commentaar door';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bevestig het verwijderen van deze $a';
$string['correct'] = 'Juist';
$string['criterion'] = 'Criterium';
$string['deadline'] = 'Deadline';
$string['deadlineis'] = 'Deadline is $a';
$string['delete'] = 'Verwijder';
$string['deleting'] = 'Verwijderen';
$string['description'] = 'Beschrijving';
$string['detailsofassessment'] = 'Details van de beoordeling';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Niet akkoord met deze beoordeling';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Toon de eindcijfers';
$string['dontshowgrades'] = 'Toon de cijfers niet';
$string['edit'] = 'Bewerk';
$string['editacomment'] = 'Bewerk een commentaar';
$string['editingassessmentelements'] = 'Evaluatieonderdelen aanbrengen';
$string['element'] = 'Onderdeel';
$string['elementweight'] = 'Gewicht van het onderdeel';
$string['errorbanded'] = 'Als fout aangeduid';
$string['errortable'] = 'Foutentabel';
$string['excellent'] = 'Schitterend';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'Genegeerde beoordelingen uitsluiten';
$string['expectederror'] = 'Verwachte gokfactor: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Zet hier feedback';
$string['generalcomment'] = 'Algemene commentaar';
$string['good'] = 'Goed';
$string['grade'] = 'Cijfer';
$string['gradeassessment'] = 'Cijferbeoordeling';
$string['graded'] = 'Beoordeeld';
$string['gradedbyteacher'] = 'Beoordeeld door $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Cijfer voor de beoordeling';
$string['gradeforbias'] = 'Graad van afwijking';
$string['gradeforreliability'] = 'Cijfer voor betrouwbaarheid';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Cijfer voor de beoordeling van de leerling';
$string['gradeforsubmission'] = 'Cijfer voor inzending';
$string['gradeofsubmission'] = 'Beoordeling van bijdrage :$a';
$string['gradetable'] = 'Beoordelingstabel';
$string['gradingstrategy'] = 'Beoordelingsstrategie';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Verberg de cijfers tot na de bevestiging';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Verberg de namen van $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Hou rekening met het cijfer van de leraar';
$string['incorrect'] = 'Fout';
$string['iteration'] = 'Iteratie $a volledig';
$string['leaguetable'] = 'Overzichtstabel van ingestuurd werk';
$string['listassessments'] = 'Lijst van evaluaties';
$string['listofallsubmissions'] = 'Lijst van alle inzendingen';
$string['liststudentsassessments'] = 'Lijst van evaluaties van de leerling';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Laden voor beoordeling door $a';
$string['mail1'] = 'Je opdracht \'$a\' is beoordeeld door';
$string['mail10'] = 'Je kunt het beoordelen in je Workshop';
$string['mail2'] = 'De opmerkingen en cijfers kunnen bekeken worden in de Workshop \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Je kunt het zien in je Workshop';
$string['mail4'] = 'Er is een opmerking toegevoegd aan de opdracht \'$a\' door';
$string['mail5'] = 'De nieuwe opmerking kan bekeken worden in de Workshop \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Je beoordeling van de opdracht \'$a\' is nagelezen';
$string['mail7'] = 'De opmerkingen gegeven door de $a kan bekeken worden in de Workshop';
$string['mail8'] = 'De opdracht $a is een herwerkte taak';
$string['mail9'] = 'Beoordeel het alstublieft in de Workshop $a';
$string['managingassignment'] = 'Taakbeheer';
$string['maximumsize'] = 'Maximum grootte';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
$string['movingtophase'] = 'Doorgaan naar fase $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Namen niet getoond aan $a';
$string['newassessments'] = 'Nieuwe evaluaties';
$string['newgradings'] = 'Nieuwe beoordelingen';
$string['newsubmissions'] = 'Nieuwe inzendingen';
$string['noassessments'] = 'Geen beoordelingen';
$string['noassessmentsdone'] = 'Geen evaluaties gemaakt';
$string['nosubmission'] = 'Geen inzending';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Er zijn geen inzendingen beschikbaar ';
$string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk op dat de beoordeling opgesplitst is in een aantal evaluatieonderdelen.<br>Dit maakt de beoordeling gemakkelijker en meer samenhangend.  Als leraar moet je deze elementen toevoegen voor je de taak beschikbaar stelt voor de leerlingen.<br>Dit doe je door te klikken op de taak in de cursus. Indien er nog geen onderdelen aangebracht zijn, zal je gevraagd worden ze toe te voegen. Je kan het aantal onderdelen veranderen door het \'taak uitgeven scherm\' te gebruiken. De onderdelen zelf kunnen verbeterd worden vanuit het &quot;Beheer van de beoordelingen&quot; scherm';
$string['notgraded'] = 'Niet beoordeeld';
$string['notitlegiven'] = 'Geen titel gegeven';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Aantal evaluatieonderdelen';
$string['numberofassessments'] = 'Aantal evaluaties';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Aantal gewijzigde beoordelingen: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Aantal evaluaties van leerlingenbijdragen';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Aantal evaluaties van voorbeelden van de leraar';
$string['numberofentries'] = 'Aantal ingangen';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Aantal negatieve antwoorden';
$string['numberofsubmissions'] = 'Aantal inzendingen: $a';
$string['on'] = 'op $a';
$string['openassignment'] = 'Open taak';
$string['optionaladjustment'] = 'Optionele bijsturing';
$string['optionforpeergrade'] = 'Keuze voor beoordeling door klasgenoot';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Gebruikte opties voor de analyse';
$string['overallgrade'] = 'Totaal cijfer';
$string['overallocation'] = 'Over toewijzing';
$string['overallpeergrade'] = 'Totaalcijfer: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Volledige beoordeling door leraar: $a';
$string['ownwork'] = 'Eigen werk';
$string['percentageofassessments'] = 'Percentage te negeren beoordelingen';
$string['phase'] = 'Fase';
$string['phase1'] = 'Begin taak';
$string['phase1short'] = 'Begin';
$string['phase2'] = '$a Bijdragen en evaluaties';
$string['phase2short'] = 'Bijdragen';
$string['phase3'] = 'Berekening van de totalen';
$string['phase3short'] = 'Beide';
$string['phase4'] = 'Laat $a Beoordelingen toe';
$string['phase4short'] = 'Opdrachten';
$string['phase5'] = 'Toon de totalen';
$string['phase5short'] = 'Berekening';
$string['phase6'] = 'Toon eindtotalen';
$string['phase6short'] = 'Toon cijfers';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Evalueer a.j.b. deze voorbeelden van de $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Evalueer a.j.b. deze $a bijdragen';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Evalueer alsjeblieft je inzendingen';
$string['poor'] = 'Slecht';
$string['present'] = 'Huidig';
$string['reasonforadjustment'] = 'Reden voor bijsturing';
$string['reassess'] = 'Evalueer opnieuw';
$string['repeatanalysis'] = 'Herhaal analyse';
$string['reply'] = 'Antwoord';
$string['returnto'] = 'Keer terug naar';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Keer terug naar de verzendingspagina';
$string['rubric'] = 'Rubriek';
$string['savedok'] = 'Goed bewaard';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Bewaar de instellingen van de overzichtstabel';
$string['savemyassessment'] = 'Bewaar mijn taak';
$string['savemycomment'] = 'Bewaar mijn commentaar';
$string['savemygrading'] = 'Bewaar mijn cijfer';
$string['saveoverallocation'] = 'Bewaar over toewijzingsniveau';
$string['scale10'] = 'Cijfer op 10';
$string['scale100'] = 'Cijfer op 100';
$string['scale20'] = 'Cijfer op 20';
$string['scalecorrect'] = '2 punten op de Juist / Fout schaal';
$string['scaleexcellent4'] = '4 punten op de Schitterend / Zeer slecht schaal';
$string['scaleexcellent5'] = '5 punten op de Schitterend / Zeer slecht schaal';
$string['scaleexcellent7'] = '7 punten op de Schitterend / Zeer slecht schaal';
$string['scalegood3'] = '3 punten op de Goed / Slecht schaal';
$string['scalepresent'] = '2 punten op de Aanwezig / Afwezig schaal';
$string['scaleyes'] = '2 punten op de Ja / Nee schaal';
$string['select'] = 'Selecteer';
$string['selfassessment'] = 'Zelfevaluatie';
$string['setoverallocation'] = 'Reeks over het Niveau van de Toewijzing';
$string['showgrades'] = 'Toon cijfers';
$string['specimenassessmentform'] = 'Exemplaar van het evaluatieformulier';
$string['standarddeviation'] = 'Standaard afwijking van element $a';
$string['standarddeviationnote'] = 'Elementen met standaardafwijking nul of erg kleine waarden kunnen de analyse verstoren.<br/>Dit element is uitgesloten van de analyse.';
$string['studentassessments'] = '$a Evaluaties';
$string['studentgrades'] = '$a Cijfers';
$string['studentsubmissions'] = '$a Bijdragen';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a leerlingenbijdragen aan evaluatie';
$string['submission'] = 'Inzending';
$string['submissions'] = 'Inzendingen';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Bijdragen niet langer toegelaten';
$string['submissionsused'] = '$a inzendingen gebruikt in deze tabel';
$string['submitassignment'] = 'Stuur de taak door';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Stuur je taak in met dit formulier';
$string['submitexampleassignment'] = 'Stuur de voorbeeldtaak door';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Stuur je herwerkte taak in met dit formulier';
$string['submitted'] = 'Ingezonden';
$string['submittedby'] = 'Ingezonden door';
$string['suggestedgrade'] = 'Voorgesteld cijfer';
$string['teacherassessments'] = '$a beoordelingen';
$string['teacherscomment'] = 'Opmerkingen van de leraar';
$string['teachersgrade'] = 'Beoordeling van de leraar';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a lerarenbijdragen voor beoordeling';
$string['thegradeis'] = 'Het cijfer is $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Er is feedback van de $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Deze taken werden beoordeeld door de $a';
$string['timeassessed'] = 'Tijd ge<67>valueerd';
$string['title'] = 'Titel';
$string['typeofscale'] = 'Soort van schaal';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Niet beoordeelde evaluaties van leerlingenbijdragen.';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Niet beoordeelde evaluaties van lerarenbijdragen';
$string['verypoor'] = 'Heel slecht';
$string['view'] = 'Zie';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Zie evaluatie van $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Zie andere evaluaties';
$string['warningonamendingelements'] = 'OPGELET: er zijn zijn ingezonden evaluaties.<br>Verander het aantal onderdelen, de soorten van beoordelingsschalen en het beoordelingsgewicht van de onderdelen niet.';
$string['weight'] = 'Gewicht';
$string['weightederrorcount'] = 'Beoordelingsgewicht van de foutentelling: $a';
$string['weightforbias'] = 'Beoordelingsgewicht voor vertekening';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Beoordelingsgewicht van het beoordelen van de evaluaties';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Beoordelingsgewicht van evaluaties door klasgenoten';
$string['weightforreliability'] = 'Beoordelingsgewicht voor betrouwbaarheid';
$string['weights'] = 'Beoordelingsgewichten';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Beoordelingsgewichten gebruikt voor de eindbeoordeling';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Beoordelingsgewichten gebruik voor inzendingen';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Workshop Bevestiged Beoordeling';
$string['workshopassessments'] = 'Workshop Beoordelingen';
$string['workshopcomments'] = 'Workshop Opmerkingen';
$string['workshopfeedback'] = 'Workshop Feedback';
$string['workshopsubmissions'] = 'Workshoo Bijdragen';
$string['yourassessments'] = 'Jouw evaluaties';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Je beoordelingen van voorbeelden van de $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Je feedback komt hier';

?>