moodle/lang/sv/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['absent'] = "Fr<EFBFBD>nvarande";
$string['accumulative'] = "Sammanr<EFBFBD>knat";
$string['action'] = "Handling";
$string['ago'] = "f<EFBFBD>r \$a sedan";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alla bed<65>mningar/v<>rderingar/betyg har ett maximum av: \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "L<EFBFBD>gg till komponenter f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['amendtitle'] = "R<EFBFBD>tta/<2F>ndra/utveckla titel";
$string['assess'] = "Bed<EFBFBD>m/v<>rdera/betygss<73>tt";
$string['assessed'] = "Bed<EFBFBD>md/v<>rderad/betygssatt";
$string['assessment'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['assessmentby'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av  \$a";
$string['assessmentform'] = "Formul<EFBFBD>r f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['assessmentmadebythe'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning gjord av \$a";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av det h<>r ins<6E>nda bidraget";
$string['assessments'] = "Bed<EFBFBD>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar";
$string['atthisstageyou'] = "Vid det h<>r laget har Du fullgjort en bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning<br />Du kanske vill ompr<70>va Din insats mot bakgrund av den bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen.<br /> Om Du v<>ljer att g<>ra det s<> gl<67>m inte att <20>ven ompr<70>va Din bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning<br /> Du kan g<>ra det genom att klicka p<> l<>nken f<>r F<>rnyad bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning h<>r nedan.";
$string['awaitingassessmentbythe'] = "V<EFBFBD>ntar p<> bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av \$a ";
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = "V<EFBFBD>ntar p<> <20>terkoppling fr<66>n \$a";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bekr<EFBFBD>fta borttagande av den h<>r \$a";
$string['correct'] = "R<EFBFBD>tt";
$string['criterion'] = "Kriterium";
$string['deadline'] = "Stoppdatum/tid";
$string['deadlineis'] = "Stoppdatum/tid <20>r \$a";
$string['delete'] = "Ta bort ";
$string['deleting'] = "Tar bort...";
$string['description'] = "Beskrivning";
$string['descriptionofexercise'] = "\$a g<>r en beskrivning av en <20>vningsuppgift i Word- eller HTML-format och laddar upp den h<>r filen i <20>vningen innan uppgiften blir tillg<6C>nglig. Det <20>r m<>jligt att skapa en upps<70>ttning varianter av samma <20>vning eller uppgift, <20>terigen i Word- eller HTML-format och ladda upp dessa till <20>vningen innan den g<>r tillg<6C>nglig av \$a";
$string['detailsofassessment'] = "Detaljer i bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['displayoffinalgrades'] = "Visa slutbetyg/omd<6D>me";
$string['doubleupload'] = "Varning: Det h<>r bidraget har antagligen skickats tv<74> g<>nger. G<> till sidan f<>r 'Administration' och kolla om den h<>r anv<6E>ndaren har skickat in tv<74> bidrag n<>stan samtidigt. Ta bort ett av dessa inskickade bidrag innan Du forts<74>tter.";
$string['duedate'] = "Inl<EFBFBD>mnas senast";
$string['edit'] = "Redigera";
$string['editingassessmentelements'] = "Redigerar komponenter i det som har bed<65>mts";
$string['element'] = "Komponenter";
$string['elementweight'] = "Komponentens v<>rde vid bed<65>mning";
$string['excellent'] = "Utm<EFBFBD>rkt";
$string['exerciseassessments'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av <20>vning";
$string['exercisefeedback'] = "<EFBFBD>terkoppling p<> <20>vning";
$string['exercisesubmissions'] = "Inl<EFBFBD>mnade <20>vningar";
$string['generalcomment'] = "Allm<EFBFBD>n kommentar";
$string['good'] = "Bra ";
$string['gradeassessment'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['gradeforassessment'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning f<>r \$a bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['gradeforsubmission'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning f<>r inskickat bidrag";
$string['gradetable'] = "Tabell f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['gradingstrategy'] = "Strategi f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = "Hantering av flerfaldiga inskickade bidrag";
$string['incorrect'] = "Felaktigt";
$string['leaguetable'] = "\\\"Samlande\\\" tabell <20>ver inskickade bidrag";
$string['mail1'] = "Din uppgift  '\$a' har bed<65>mts/v<>rderats/betygssatts av ";
$string['mail2'] = "Du kan se kommentarerna och betyget/omd<6D>met kan i <20>vningsuppgiften  '\$a'";
$string['mail3'] = "Du kan se den i Din <20>vningsuppgift";
$string['mail6'] = "Din bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av uppgiften '\$a' har blivit recenserad.";
$string['mail7'] = "De kommentarer som \$a har l<>mnat kan Du se i <20>vningsuppgiften";
$string['managingassignment'] = "Hantera <20>vningen";
$string['maximumsize'] = "Maximal storlek";
$string['modulename'] = "<EFBFBD>vningsuppgift";
$string['modulenameplural'] = "<EFBFBD>vningsuppgifter";
$string['movingtophase'] = "G<EFBFBD>r vidare till fas \$a";
$string['multiplesubmissions'] = "Flerfaldiga inskickade bidrag";
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = "Ingen beskrivning av <20>vningen har bifogats";
$string['nosubmissions'] = "Inga inskickade bidrag";
$string['notavailable'] = "Inte tillg<6C>nglig";
$string['noteonassessmentelements'] = "L<EFBFBD>gg m<>rke till att bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen <20>r uppdelad p<> ett antal komponenter i det arbete/den uppgift som ska bed<65>mas. <br />
Detta underl<EFBFBD>ttar bed<EFBFBD>mningen/v<EFBFBD>rderingen/betygss<EFBFBD>ttningen och g<EFBFBD>r den mer konsekvent. Som distansl<EFBFBD>rare/handledare/coach etc m<EFBFBD>ste Du l<EFBFBD>gga till dessa<br />komponenter innan Du g<EFBFBD>r uppgiften tillg<EFBFBD>nglig f<EFBFBD>r de l<EFBFBD>rande. Det g<EFBFBD>r Du genom att klicka p<EFBFBD> uppgiften i kursen. Om det inte finns n<EFBFBD>gra komponenter d<EFBFBD>r s<EFBFBD> blir Du ombedd att l<EFBFBD>gga till dem. Du kan <EFBFBD>ndra antalet komponenter genom att anv<EFBFBD>nda \\\"Redigera uppgift\\\" <br /> komponenterna kan Du redigera med hj<68>lp av 
&quot;Hantera uppgifter&quot; ";
$string['noteonstudentassessments'] = "{ Betyg/omd<6D>me fr<66>n l<>rande/Betyg/omd<6D>me f<>r betyg/omd<6D>me av distansl<73>rare";
$string['notgraded'] = "Inte betygssatt, inget omd<6D>me";
$string['notitlegiven'] = "Ingen titel har angivits";
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = "Nu ska Du g<>ra Din egen bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av det arbete som \$a  har gjort. L<>gg m<>rke till att formul<75>ret f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning som standardval (f<>rinst<73>llt v<>rde) har samma system f<>r bed<65>mning som <br /> f<>rmul<75>r f<>r l<>rande. Du b<>r g<>ra alla r<>ttelser/<2F>ndr<64>ngar/till<6C>gg som Du tycker <20>r n<>dv<64>ndiga och sedan klicka p<> <br /> en av knapparna i sidfoten (l<>ngst ner p<> sidan).";
$string['numberofassessmentelements'] = "Antal kommentarer, komponenteri bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning, 'grade bands', kriterier eller kategorier i en Rubrik";
$string['numberofnegativeresponses'] = "Antal negativa svar";
$string['onesubmission'] = "Ett inskickat bidrag";
$string['optionaladjustment'] = "Valfri inst<73>llning";
$string['overallgrade'] = "Sammanfattande/<2F>vergripande bed<65>mning/v<>rdering/betyg";
$string['phase'] = "Fas";
$string['phase1'] = "Utforma en <20>vningsuppgift";
$string['phase1short'] = "Utforma";
$string['phase2'] = "Till<EFBFBD>t \$a bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar och inskickade bidrag";
$string['phase2short'] = "<EFBFBD>ppna";
$string['phase3'] = "Avsluta \$a bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar och inskickade bidrag";
$string['phase3short'] = "St<EFBFBD>ngd";
$string['phase4'] = "Visa sammanfattande/<2F>vergripande bed<65>mning/v<>rdering/betyg och \\\"League\\\"-tabell";
$string['phase4short'] = "Visa";
$string['pleasegradetheassessment'] = "Var sn<73>ll och bed<65>m/v<>rdera/betygss<73>tt bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen av det arbete som \$a har bidragit med";
$string['pleasesubmityourwork'] = "Var sn<73>ll och anv<6E>nd det h<>r formul<75>ret f<>r att skicka in Ditt arbete";
$string['pleaseusethisform'] = "Var sn<73>ll och fyll i hela detta formul<75>r n<>r Du har<br /> har gjort allt som ing<6E>r i instruktionen f<>r den <20>vning som visas h<>r nedan .";
$string['pleaseviewtheexercise'] = "Var sn<73>ll och titta p<> <20>vningen nedan genom att klicka p<> dess titel.<br />Du b<>r f<>lja intruktionerna till denna <20>vning.<br />N<>r Du <20>r n<>jd med att ha fullf<6C>ljt <20>vningen p<> ett framg<6D>ngsrikt s<>tt b<>r Du klicka p<> l<>nken \\\"Bed<EFBFBD>m/v<>rdera/betygss<73>tt\\\" eller l<>nken \\\"Bed<EFBFBD>m/v<>rdera/betygss<73>tt igen\\\" till h<>ger om titeln. N<>r Du har gjort den h<>r bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen kommer Du att f<> ytterligare instruktioner. ";
$string['poor'] = "Svagt";
$string['present'] = "N<EFBFBD>rvarande";
$string['reasonforadjustment'] = "Orsak till redigering/anpassning";
$string['reassess'] = "F<EFBFBD>rnya bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen";
$string['resubmissionfor'] = "Upprepad inskickning f<>r \$a";
$string['resubmitnote'] = "* betyder att \$a har r<>tt att skicka in sitt bidrag igen.<br />Den h<>r flaggan kan Du ange f<>r vilken inskickning som helst genom att bed<65>ma/v<>rdera/betygss<73>tta den igen och klicka p<> <b>Till<6C>t \$a att skicka in igen</b>-knappen. De l<>rande kan skicka in sina bidrag igen n<>r den har flaggan finns med p<> <b>vilken som helst</b> av deras inskickade bidrag.";
$string['rubric'] = "Rubrik";
$string['savedok'] = "Sparat och klart";
$string['savemyassessment'] = "Spara min bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['saveweights'] = "Spara ";
$string['scale10'] = "Resultat av 10";
$string['scale100'] = "Resultat av 100";
$string['scale20'] = "Resultat av 20";
$string['scalecorrect'] = "Skala med 2 po<70>ng r<>tt/fel";
$string['scaleexcellent4'] = "Skala med 4 po<70>ng utm<74>rkt/mycket svag ";
$string['scaleexcellent5'] = "Skala med 5 po<70>ng utm<74>rkt/mycket svag ";
$string['scaleexcellent7'] = "Skala med 7 po<70>ng utm<74>rkt/mycket svag ";
$string['scalegood3'] = "Skala med 3 po<70>ng bra/ svag ";
$string['scalepresent'] = "Skala med 2 po<70>ng n<>rvarande/fr<66>nvarande";
$string['scaleyes'] = "Skala med 2 po<70>ng ja/nej";
$string['specimenassessmentform'] = "Exempel p<> formul<75>r f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['studentallowedtoresubmit'] = "\$a TILL<4C>TS att skicka in igen";
$string['studentassessments'] = "\$a  Bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar";
$string['studentnotallowed'] = "\$a till<6C>ts INTE att skicka in igen";
$string['studentsubmissions'] = "\$a inskickade bidrag";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a av l<>rande bidrag inskickade f<>r  bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['submission'] = "Inskickad <20>vningsuppgift";
$string['submissions'] = "Inskickade <20>vningsuppgifter";
$string['submitexercisedescription'] = "Bifoga beskrivning av <20>vningsuppgift";
$string['submitted'] = "Inskickad";
$string['submittedby'] = "Inskickad av";
$string['suggestedgrade'] = "F<EFBFBD>reslaget betyg/omd<6D>me";
$string['teacherassessment'] = "\$a  Bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['teacherscomment'] = "Distansl<EFBFBD>rarens kommentar";
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = "<EFBFBD>vning och inskickat bidrag av \$a";
$string['thegradeis'] = "Betyget/omd<6D>met <20>r \$a";
$string['thereisfeedbackfromthe'] = "Det finns <20>terkoppling fr<66>n \$a";
$string['thisisaresubmission'] = "Det h<>r <20>r ett <20>terinskickat bidrag fr<66>n \$a<br />Din bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av deras tidigare inskickade bidrag visas.<br />N<>r Du har tittat p<> de senast inskickade bidragen var d<> sn<73>ll och r<>tta/<2F>ndra/komplettera den h<>r bed<65>mningen/v<>rderingen/betygss<73>ttningen och klicka p<> n<>gon av knapparna i sidfoten.  ";
$string['title'] = "Titel";
$string['typeofscale'] = "Typ av skala";
$string['ungradedstudentassessments'] = "\$a ej bed<65>mda/v<>rderade/betygssatta bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar av l<>rande";
$string['usemaximum'] = "Anv<EFBFBD>nd maximum";
$string['usemean'] = "Anv<EFBFBD>nd medel";
$string['verypoor'] = "Mycket svagt";
$string['view'] = "Visa";
$string['viewassessment'] = "Visa bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['warningonamendingelements'] = "Varning! Det finns inskickade bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar<br /><3E>ndra INTE p<> antalet komponenter, typerna av skalor eller viktningen av komponenterna.";
$string['weightederrorcount'] = "Viktad r<>kning av Fel (Error): \$a";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Viktning f<>r bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning av bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning ";
$string['weightforteacherassessments'] = "Viktning f<>r \$a bed<65>mningar/v<>rderingar/betygss<73>ttningar";
$string['weights'] = "Viktningar";
$string['weightssaved'] = "Sparade viktningar";
$string['weightsusedforoverallgrade'] = "Viktningar som anv<6E>nds f<>r sammanfattande/<2F>vergripande bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['yourassessment'] = "Din bed<65>mning/v<>rdering/betygss<73>ttning";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Din <20>terkoppling skriver Du in h<>r";
$string['yoursubmission'] = "Din inskickade <20>vningsuppgift";

?>