moodle/lang/so/message.php

<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['addcontact'] = 'Ku-dar qof lala xidhiidho';
$string['addsomecontacts'] = 'Inaad u dirto farriin qof, ama aad ugu darto qarde-jeex (shortcut) iyaga boggan, isticmaal <a href=\"$a\"> faseexadda raadinta </a> ee korka ku taal.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Farriimahani waxay ka socdaan dad aan kuugu jirin liiska dad la xidhiidhkaaga. Inaad ku darto la xidhiidhkaaga, guji aykonka \"Ku-dar xidhiidh\" ee ku xigta magacooda.';
$string['ago'] = '$a ka hor';
$string['allmine'] = 'Dhammaan farriimha igu ama iga socda.';
$string['allstudents'] = 'Dhammaan farriimha u kala socda ardeyda koorsada ku jirta';
$string['allusers'] = 'Dhammaan farriimha ka socda giddi isticmaalayaasha';
$string['backupmessageshelp'] = 'Haddii karti la siiyo, markaa farriimo isla- markaaba ah ayaa lagu dari GOOBTA duubid-keydinta ootamaatik ah';
$string['blockcontact'] = 'Is-hor taag kula xidhiidh cinwaan';
$string['contactlistempty'] = 'Liiskaaga la xidhiidhku hadda wuu madhan yahay';
$string['contacts'] = 'La xidhiidh cinwaan';
$string['discussion'] = 'Falanqeyn';
$string['emptysearchstring'] = 'Waa wax inaad raadisaa ';
$string['keywords'] = 'Ereyofure';
$string['keywordssearchresults'] = 'Natiijooyinka raadinta $a  farriimo ayaa la heley';
$string['message'] = 'Farriin';
$string['messagehistory'] = 'Raad raac farriinta';
$string['messages'] = 'Faririmo';
$string['messaging'] = 'Farriimeynta';
$string['newsearch'] = 'Raadin cusub';
$string['nomessages'] = 'Farriimo cusub ku sugayaa ma jiraan';
$string['nomessagesfound'] = 'Wax farrriimo ah lama helin';
$string['nosearchresults'] = 'Wax natiijooyina looma helin raadiskaaga';
$string['offline'] = 'Layn-ka-baxsan';
$string['online'] = 'Kad-ku-jir';
$string['onlymycourses'] = 'Kaliya dhexdiisa koorsooyinkeyga';
$string['removecontact'] = 'Ka bixi qofka la xidhiidhka';
$string['savemysettings'] = 'Keydii dajinteyda';
$string['search'] = 'Raadi';
$string['searchforperson'] = 'Raadi qof';
$string['searchmessages'] = 'Raadi farriimo';
$string['sendmessage'] = 'Dir farriin';
$string['sendmessageto'] = 'U dir farriin $a';
$string['settings'] = 'Dajimaha';
$string['settingssaved'] = 'Dajimahaagi waa la keydiyey';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timesent'] = 'Wakhtiga la direy';
$string['unblockcontact'] = 'Is-hortaagga ka bixi qofka la xidhiidhka ah';
$string['unreadmessages'] = '$a farriimo aan la akhrisan';
$string['userisblockingyou'] = 'Isticmaalahani waxay iska-kaa-hortaageen inaad u soo dirto farriimo';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Isticmaalahani waxa kaliya uu ka aqbalayaa farriimha dadka ku qoran liiska wada xidhiidhyada, oo adigu hadda kuma jirtid liiska wada xidhiidhka.';
$string['userssearchresults'] = 'Natiijoonka raadinta: $a isticmaalayaal la soo heley';

?>