moodle/lang/fr/help/coursestartdate.html

<p align="center"><b>Date du d&eacute;but du cours</b></p>

<p>Indiquez ici la date du d&eacute;but du cours (dans votre
   fuseau horaire).</p>

<p>Si vous utilisez le format hebdomadaire, cela affectera
   l'affichage des semaines, la premi&egrave;re commen&ccedil;ant &agrave;
   cette date.</p>

<p>Ce param&egrave;tre n'est pas utilis&eacute; pour la mise en forme
   des cours th&eacute;matiques, ni pour celle des cours informels.</p>

<p>Cependant, il d&eacute;terminera la plus ancienne date pouvant
   &ecirc;tre affich&eacute;e dans le journal des &eacute;v&eacute;nements.</p>

<p>En g&eacute;n&eacute;ral, si le cours a une date r&eacute;elle de d&eacute;part, il
   est coh&eacute;rent de l'indiquer ici, quelque soit le format
   de cours utilis&eacute;.</p>
Update of help files (help directory) 2003-12-17 19:53:59 +00:00			`<p align="center"><b>Date du début du cours</b></p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Update of help files (help directory) 2003-12-17 19:53:59 +00:00			`<p>Indiquez ici la date du début du cours (dans votre`
Updates to French from nicolas@martignoni.net 2003-09-29 10:23:16 +00:00			`fuseau horaire).</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Updates to French from nicolas@martignoni.net 2003-09-29 10:23:16 +00:00			`<p>Si vous utilisez le format hebdomadaire, cela affectera`
Changed special characters of all HTML files to entity codes 2003-11-05 17:51:33 +00:00			`l'affichage des semaines, la première commençant à`
Updates to French from nicolas@martignoni.net 2003-09-29 10:23:16 +00:00			`cette date.</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Changed special characters of all HTML files to entity codes 2003-11-05 17:51:33 +00:00			`<p>Ce paramètre n'est pas utilisé pour la mise en forme`
Update of help files (help directory) 2003-12-17 19:53:59 +00:00			`des cours thématiques, ni pour celle des cours informels.</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Update of help files (help directory) 2003-12-17 19:53:59 +00:00			`<p>Cependant, il déterminera la plus ancienne date pouvant`
			`être affichée dans le journal des événements.</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Changed special characters of all HTML files to entity codes 2003-11-05 17:51:33 +00:00			`<p>En général, si le cours a une date réelle de départ, il`
			`est cohérent de l'indiquer ici, quelque soit le format`
			`de cours utilisé.</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00