mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-24 12:03:12 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/ja/docs/background.html

34 lines
3.8 KiB
HTML
Raw Normal View History

New translation, Add a new file.
2004-08-15 13:56:48 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Moodle Docs: <20>ط<EFBFBD></title>
<link rel="stylesheet" href="./docstyles.css" type="TEXT/CSS">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<h1><EFBFBD>ط<EFBFBD></h1>
<blockquote>
<p>Moodle<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯã<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>볫ȯ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD>ϸ<EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin Dougiamas</a><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƳ<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:</p>
<blockquote>
Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften. Meaning is same.
2005-02-17 04:29:35 +00:00
<p><em><EFBFBD><EFBFBD>ǯ<EFBFBD>δ֡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϲ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>Moodle<EFBFBD>˼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD>ؤμ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥߤϡ<EFBFBD><EFBFBD>䤬<a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>󹩲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>WebCT<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD>̳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻Ϥޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>WebCT<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>餺<EFBFBD>ե饹<EFBFBD>ȥ졼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򴶤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ۤꤿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ʻפ<EFBFBD><EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Blackboard<72>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> :-)</em></p>
Polished whole ja langfile. Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00
<p><em><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥޤ<EFBFBD><EFBFBD>ع<EFBFBD><EFBFBD>侮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥλ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>絬<EFBFBD><E7B5AC>!)<29>ǥ<EFBFBD><C7A5>󥿡<EFBFBD><F3A5BFA1>ͥåȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD>Ψ<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȹͤ<C8B9><CDA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD><EFBFBD>ΤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥƥ<CFA5><C6A5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȶ<EFBFBD><C8B6><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><D8A4><EFBFBD>ϩ<EFBFBD><CFA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥɤ<C7A4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>饹<EFBFBD><E9A5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Τ<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD><CEB6>饹<EFBFBD><E9A5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥪥<EFBFBD><F2A5AAA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6>˳褫<CBB3><E8A4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ơ<EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<C6A5><E0A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фȡ<D0A4><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><CFBE>˻פäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></em></p>
Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften. Meaning is same.
2005-02-17 04:29:35 +00:00
<p><em>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥿡<EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤ<EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󹩳<EFBFBD>(<28>ؽ<EFBFBD><D8BD>ȶ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ܼ<EFBFBD><DCBC>˴ؤ<CBB4><D8A4>ƿ<EFBFBD><C6BF><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><CBB9>ۤ<EFBFBD><DBA4>줿<EFBFBD>μ<EFBFBD>)<29>Ȥ<EFBFBD>ͻ<EFBFBD><CDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äˡ<C3A4><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>ϼҲ<CFBC>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><C6B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<C7A4><CFA1>ؽ<EFBFBD><D8BD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD>ư<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƤΤ߰<CEA4><DFB0><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<CEA4>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>οͤ<CEBF><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥä<C8A4><C3A4>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>͹<EFBFBD>ʪ(<28>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤΤ褦<CEA4><E8A4A6>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>ưŪ<C6B0><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EEA4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤӤˤ<D3A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></em></p>
Polished whole ja langfile. Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00
<p><em><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤȤäơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>եȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λȤ<EFBFBD><EFBFBD>䤹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>ºݤ˲<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʸ¤<EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></em></p>
Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften. Meaning is same.
2005-02-17 04:29:35 +00:00
<p><em><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>Moodle<EFBFBD>η<EFBFBD>³Ū<EFBFBD>ʳ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD>򥪡<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ򷹤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򿼤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤȤä<EFBFBD>Moodle<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ιͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ʤΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></em></p>
New translation, Add a new file.
2004-08-15 13:56:48 +00:00
</blockquote>
Tough. Never ending ....
2004-08-20 21:48:36 +00:00
<p>2002ǯ8<EFBFBD><EFBFBD>20<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1.0<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υץ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϳ<EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD>̩<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إ<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>饹<EFBFBD>򥿡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤȤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̩<EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤλ<EFBFBD><EFBFBD>üԥ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>ؽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD>븦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>ޤȤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
New translation, Add a new file.
2004-08-15 13:56:48 +00:00
</p>
Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften. Meaning is same.
2005-02-17 04:29:35 +00:00
<p><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>衢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD>Ĥġ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥѥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ󥹤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
polished and translated new strings.
2004-12-19 10:41:10 +00:00
<p>Moodle<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD>˥ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ졢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰ۤʤ붵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>󤬴󤻤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㤨<EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤǻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⹻<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ع<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>붵<EFBFBD>դ伫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݸ<EFBFBD><EFBFBD>Ԥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>ĤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD>˹׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܺ٤<EFBFBD><a href="?file=credits.html"><EFBFBD>ռ<EFBFBD></a><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
Polished.
2004-09-19 18:52:43 +00:00
<p>Moodle<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ħ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>Moodle<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥʤ<EFBFBD><EFBFBD>濴Ū<EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϥ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD>˥ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ˱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƾ<EFBFBD><EFBFBD>˿ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>˾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften. Meaning is same.
2005-02-17 04:29:35 +00:00
<p>2003ǯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ղ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>󥰡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥵥<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>󥰤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
Polished.
2004-09-19 18:52:43 +00:00
<p>Moodle<EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD>뺣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ηײ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><a href="?file=future.html">̤<EFBFBD><EFBFBD></a><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></p>
New translation, Add a new file.
2004-08-15 13:56:48 +00:00
</blockquote>
Vast change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=13418
2004-10-03 11:28:30 +00:00
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodleʸ<EFBFBD><EFBFBD></a></font></p>
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
New translation, Add a new file.
2004-08-15 13:56:48 +00:00
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink