moodle/lang/pt/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['calendar'] = 'Calend<6E>rio';
$string['calendarheading'] = 'Calend<6E>rio de $a';
$string['clickhide'] = 'click para esconder';
$string['clickshow'] = 'click para mostrar';
$string['confirmeventdelete'] = 'Tem a certeza que deseja apagar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos da disciplina';
$string['dayview'] = 'Listagem di<64>ria';
$string['daywithnoevents'] = 'N<>o h<> eventos marcados nesta data';
$string['default'] = 'Por omiss<73>o';
$string['deleteevent'] = 'Apagar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Listagem mensal detalhada';
$string['durationminutes'] = 'Dura<72><61>o em minutos';
$string['durationnone'] = 'Sem dura<72><61>o';
$string['durationuntil'] = 'At<41>';
$string['editevent'] = 'A editar evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'N<>o <20> poss<73>vel definir eventos antes da data de in<69>cio da disciplina';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data n<>o v<>lida';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Indique a dura<72><61>o, em minutos, por meio de um n<>mero entre 1 e 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Indique o n<>mero de eventos por meio de um n<>mero entre 1 e 99.';
$string['errornodescription'] = '<27> precisa uma descri<72><69>o';
$string['errornoeventname'] = '<27> preciso um nome';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Descri<72><69>o';
$string['eventduration'] = 'Dura<72><61>o';
$string['eventendtime'] = 'Hora do fim';
$string['eventinstanttime'] = 'Tempo';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nome';
$string['eventrepeat'] = 'Repete-se';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora de in<69>cio';
$string['eventtime'] = 'Tempo';
$string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
$string['expired'] = 'Expirou';
$string['explain_lookahead'] = 'Esta prefer<65>ncia define o n<>mero (m<>ximo) de dias no  futuro em que dever<65> come<6D>ar um evento para que seja apresentado entre os pr<70>ximos eventos. Eventos que come<6D>em mais tarde nunca ser<65>o apresentados na lista de pr<70>ximos eventos. Por favor repare que <strong>n<>o existe garantia</strong> garantia de que todos o eventos a come<6D>ar nesse intervalo seja apresentados; se houver demasiados eventos (mais do que o \"N<>mero m<>ximo de eventos\") os eventos mais distantes n<>o ser<65>o apresentados.';
$string['explain_maxevents'] = 'Esta prefer<65>ncia limita o n<>mero m<>ximo de pr<70>ximos eventos que poder<65>o ser apresentados na lista de pr<70>ximos eventos. Se escolher aqui um n<>mero muito grande, <20> poss<73>vel que a lista completa ocupe demasiado espa<70>o no seu ecran.';
$string['explain_startwday'] = 'Esta prefer<65>ncia configura a forma como ser<65>o apresentados os calend<6E>rios mensais. Use-a para fazer com que o calend<6E>rio apare<72>a numa forma que lhe seja mais familiar.';
$string['explain_timeformat'] = 'Esta prefer<65>ncia controla a forma como as horas s<>o apresentadas no calend<6E>rio. Pode escolher entre formato de 12 ou 24 horas. Se escolher o valor por \"omiss<73>o\", o formato ser<65> definido automaticamente de acordo com a l<>ngua que usar no seu s<>tio.';
$string['fri'] = 'Sex';
$string['friday'] = 'Sexta';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
$string['gotocalendar'] = 'Ir ao calend<6E>rio';
$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo';
$string['hidden'] = 'oculto';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Seg';
$string['monday'] = 'Segunda';
$string['monthlyview'] = 'Listagem mensal';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'N<>o h<> eventos pr<70>ximos';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Vis<69>o pr<70>via de pr<70>ximos eventos';
$string['pref_maxevents'] = 'N<>mero m<>ximo de pr<70>ximos eventos';
$string['pref_startwday'] = 'Primeiro dia da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato do hor<6F>rio';
$string['preferences'] = 'Prefer<65>ncias';
$string['preferences_available'] = 'As suas prefer<65>ncias pessoais';
$string['repeatnone'] = 'Sem repeti<74><69>es';
$string['repeatweeksl'] = 'Repete-se semanalmente, num total de';
$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'Sab';
$string['saturday'] = 'S<>bado';
$string['shown'] = 'mostrado';
$string['spanningevents'] = 'Eventos a decorrer';
$string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['thu'] = 'Qui';
$string['thursday'] = 'Quinta';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
$string['today'] = 'Hoje';
$string['tomorrow'] = 'Amanh<6E>';
$string['tt_deleteevent'] = 'Apagar evento';
$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
$string['tt_hidecourse'] = 'Mostram-se eventos da disciplina (carregue para ocult<6C>-los)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Mostram-se eventos globais (carregue para ocult<6C>-los)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Mostram-se eventos de grupo (carregue para ocult<6C>-los)';
$string['tt_hideuser'] = 'Mostram-se eventos de utilizador (carregue para ocult<6C>-los)';
$string['tt_showcourse'] = 'Eventos da disciplina ocultos (carregue para mostr<74>-los)';
$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globais ocultos (carregue para mostr<74>-los)';
$string['tt_showgroups'] = 'Eventos de grupo ocultos (carregue para mostr<74>-los)';
$string['tt_showuser'] = 'Eventos do utilizador ocultos (carregue para mostr<74>-los)';
$string['tue'] = 'Ter';
$string['tuesday'] = 'Ter<65>a';
$string['typecourse'] = 'Evento da disciplina';
$string['typegroup'] = 'Evento de grupo';
$string['typesite'] = 'Evento do s<>tio';
$string['typeuser'] = 'Evento do utilizador';
$string['upcomingevents'] = 'Pr<50>ximos eventos';
$string['userevents'] = 'Eventos do utilizador';
$string['wed'] = 'Qua';
$string['wednesday'] = 'Quarta';
$string['yesterday'] = 'Ontem';

?>