moodle/lang/sk/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['action'] = '-- Akcia --';
$string['administration'] = 'Administr<74>cia';
$string['allowremovepages'] = 'Povoli<6C> \'odstr<74>nenie str<74>nok\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Povoli<6C> \'hromadn<64> vr<76>tenie zmien\'';
$string['allowsetpage'] = 'Povoli<6C> \'nastavenie pr<70>znakov str<74>nky\'';
$string['allowstrippages'] = 'Povoli<6C> \'oreza<7A> str<74>nky\'';
$string['attachments'] = 'T<>to str<74>nka m<> pr<70>lohy';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Maska po<70>a Autor';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Pros<6F>m, vlo<6C>te autora.';
$string['backlinks'] = 'Odkazy ved<65>ce sem';
$string['binimgtoolarge'] = 'S<>bor s obr<62>zkom je pr<70>li<6C> ve<76>k<EFBFBD>!';
$string['binnoimg'] = 'Tento form<72>t s<>boru nie je mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F>i<EFBFBD>!';
$string['browse'] = 'Prech<63>dza<7A>';
$string['canceledit'] = 'Zru<72>i<EFBFBD>';
$string['cannotchangepage'] = 'T<>to str<74>nku nie je mo<6D>n<EFBFBD> zmeni<6E>';
$string['changes'] = 'Zmien: $a';
$string['changesfield'] = 'Behom ko<6B>k<EFBFBD>ch hod<6F>n od poslednej zmeny';
$string['changesfielderror'] = 'Pros<6F>m, vlo<6C>te spr<70>vne po<70>et hod<6F>n';
$string['checklinks'] = 'Skontrolova<76> odkazy';
$string['checklinkscheck'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete skontrolova<76> odkazy na tejto str<74>nke:';
$string['checklinksnotice'] = 'Pros<6F>m o trpezlivos<6F>, na tejto str<74>nke sa pracuje.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administr<74>cia --';
$string['chooseafile'] = 'Vybra<72>/Nahra<72> <20>vodn<64> str<74>nku';
$string['choosewikilinks'] = '-- Vyberte Wiki odkazy --';
$string['comment'] = 'Koment<6E>r';
$string['contentsize'] = 'Ve<56>kos<6F> obsahu';
$string['created'] = 'Vytvoren<65>';
$string['deletemewikiword'] = 'Odstr<74>ni<6E>Ma';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'Na str<74>nke n<>jden<65>ch $a';
$string['deletepage'] = 'Odstr<74>ni<6E> str<74>nku';
$string['deleteversions'] = 'Ko<4B>ko posledn<64>ch verzi<7A> odstr<74>ni<6E>?';
$string['deleteversionserror'] = 'Pros<6F>m, vlo<6C>te spr<70>vne po<70>et verzi<7A>.';
$string['diff'] = 'Rozdiely';
$string['differences'] = 'Rozdiely na str<74>nke $a->pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.';
$string['disablecamel'] = 'Zak<61>za<7A> vytv<74>ranie odkazov z WikiSlov';
$string['disabledpage'] = 'T<>to str<74>nka nie je moment<6E>lne dostupn<70>';
$string['doesnotexist'] = 'T<>to str<74>nka nie je vytvoren<65>, ak ju chcete vytvori<72>, kliknite pros<6F>m na tla<6C><61>tko Uprav.';
$string['downloadaszip'] = 'ZIP arch<63>v pre stiahnutie';
$string['downloadtimes'] = 'Stiahnut<75> $a kr<6B>t';
$string['dwnlnofiles'] = 'Zatia<69> neboli poslan<61> <20>iadne s<>bory';
$string['dwnlsection'] = 'Sekcia zo s<>bormi na stiahnutie';
$string['editform1'] = 'Pok<6F>ste sa nemyslie<69> pr<70>li<6C> na form<72>tovanie textu -- to m<><6D>ete kedyko<6B>vek vylep<65>i<EFBFBD> nesk<73>r.';
$string['editform2'] = 'Pros<6F>m, p<><70>te rozumne a citlivo. Berte na vedomie, <20>e v<>etky <20>pravy sa zaznamen<65>vaj<61>.';
$string['editthispage'] = 'Upravi<76> t<>to str<74>nku';
$string['emptypage'] = 'Pr<50>zdna str<74>nka';
$string['errorbinandtxt'] = 'Chyba v pr<70>znaku: Str<74>nka typu BIN i TXT';
$string['errorhtml'] = 'Str<74>nka je typu HTML';
$string['errornotype'] = 'Chyba v pr<70>znaku: Ani BIN, ani TXT ';
$string['errororreason'] = 'Chyba alebo d<>vod';
$string['errorroandwr'] = 'Chyba v pr<70>znaku: Str<74>nka je Prepisovate<74>n<EFBFBD> a Iba pre <20><>tanie';
$string['errorsize'] = 'Ve<56>kos<6F> str<74>nky je viac ako 64k';
$string['errversionsave'] = '<27>utujeme, ale zatia<69> <20>o ste upravovali t<>to str<74>nku, niekto in<69> ulo<6C>il jej zmenen<65> verziu. Pros<6F>m, cho<68>te sp<73><70> na predch<63>dzaj<61>cu obrazovku a skop<6F>rujte si Va<56>e zmeny do schr<68>nky na Va<56>om po<70><6F>ta<74>i. Znovu si otvorte str<74>nku pre <20>pravy a vlo<6C>te Va<56>e zmeny zo schr<68>nky.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Povoli<6C> bin<69>rne s<>bory';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Zobrazova<76> wiki n<>zov na ka<6B>dej str<74>nke.';
$string['export'] = 'Exportova<76>';
$string['exportformats'] = 'Form<72>ty exportu';
$string['exportsuccessful'] = 'Export <20>spe<70>n<EFBFBD>';
$string['exportto'] = 'Exportova<76> do';
$string['fetchback'] = 'Vr<56>ti<74>SaKTejtoVerzii';
$string['file'] = 'S<>bor';
$string['filedownload'] = 'S<>ahovanie s<>boru';
$string['fileisoftype'] = 'S<>bor je typu';
$string['filtername'] = 'Automatick<63> prepojovanie wiki str<74>nok';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'VYP';
$string['flagro'] = '<27>9TA';
$string['flags'] = 'Pr<50>znaky';
$string['flagsset'] = 'Pr<50>znaky boli zmenen<65>';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'UPR';
$string['for'] = ':';
$string['forbidden'] = 'Nem<65>te opr<70>vnenie pre pr<70>stup k tejto str<74>nke';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['hits'] = 'zobrazen<65> $a-kr<6B>t';
$string['howtooperate'] = 'Ako spracova<76>';
$string['howtowiki'] = 'Ako pou<6F><75>va<76> wiki';
$string['html'] = 'HTML form<72>t';
$string['htmlmode'] = 'HTML re<72>im';
$string['htmlonly'] = 'Iba HTML';
$string['index'] = 'Obsah';
$string['infoaboutpage'] = 'Inform<72>cie o str<74>nke';
$string['initialcontent'] = 'Vyberte si <20>vodn<64> str<74>nku';
$string['invalidroot'] = 'Nem<65>te opr<70>vnenie pre pr<70>stup k aktu<74>lnej kore<72>ovej str<74>nke, tak<61>e mapa str<74>nok nem<65><6D>e by<62> vytvoren<65>.';
$string['lastchanged'] = 'Naposledy zmenen<65> $a';
$string['lastmodified'] = 'Posledn<64> <20>prava';
$string['linkdead'] = 'M<>TVY';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Odkazy boli skontrolovan<61>';
$string['listall'] = 'Zobrazi<7A> v<>etko';
$string['listcandidates'] = 'Zobrazi<7A> kandid<69>tov';
$string['meta'] = 'Meta <20>daje';
$string['moduledirectory'] = 'Adres<65>r modulu';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Naj<61>astej<65>ie upravovan<61> str<74>nky';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najnav<61>tevovanej<65>ie str<74>nky';
$string['newestpages'] = 'Najnov<6F>ie str<74>nky';
$string['noadministrationaction'] = 'Nebola zvolen<65> akcia spr<70>vy';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Neboli n<>jden<65> <20>iadni kandid<69>ti na odstr<74>nenie, vyberte \'$a\' na zobrazenie v<>etk<74>ch str<74>nok.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nie s<> <20>iadne zmeny na vr<76>tenie';
$string['nohtml'] = 'Bez HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Na str<74>nke nebol n<>jden<65> <20>iadny odkaz';
$string['noregexp'] = 'Toto mus<75> by<62> fixn<78> re<72>azec, ned<65> sa pou<6F><75>va<76> * ani regul<75>rne v<>razy. Doporu<72>ujeme pou<6F>i<EFBFBD> IP adresy alebo n<>zvy po<70><6F>ta<74>ov <20>to<74>n<EFBFBD>kov, samozrejme bez <20><>sla portu (to sa zv<7A><76><EFBFBD>uje s ka<6B>d<EFBFBD>m HTTP pr<70>stupom).';
$string['notadministratewiki'] = 'Nem<65>te opr<70>vnenie spravova<76> toto wiki!';
$string['nothingtostrip'] = 'Nie s<> tu <20>iadne str<74>nky s viac ako jednou verziou.';
$string['nowikicreated'] = 'V tomto wiki neboli vytvoren<65> <20>iadne polo<6C>ky.';
$string['of'] = 'z';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Volite<74>n<EFBFBD>';
$string['orphanedpage'] = 'Osamoten<65> str<74>nka';
$string['orphanedpages'] = 'Osamoten<65> str<74>nky';
$string['otherwikis'] = '<27>al<61><6C> wiki';
$string['ownerunknown'] = 'nezn<7A>my ';
$string['pageactions'] = 'Akcia str<74>nky';
$string['pageindex'] = 'Obsah str<74>nok';
$string['pageinfo'] = 'Inform<72>cie o str<74>nke';
$string['pagename'] = 'N<>zov str<74>nky';
$string['pagenamechoice'] = '- alebo -';
$string['pageslinkingto'] = 'Str<74>nky odkazuj<75>ce na t<>to str<74>nku';
$string['pagesremoved'] = 'Str<74>nky boli odstr<74>nen<65>.';
$string['pagesreverted'] = 'Zmeny boli vr<76>ten<65>';
$string['pagesstripped'] = 'Str<74>nky boli orezan<61>';
$string['plaintext'] = '<27>ist<73> text';
$string['preview'] = 'N<>h<EFBFBD>ad';
$string['readonly'] = 'Str<74>nka iba na <20><>tanie';
$string['refs'] = 'Odkazy';
$string['removenotice'] = 'V<>imnite si, <20>e tu s<> uveden<65> iba str<74>nky, na ktor<6F> nevedie <20>iadny odkaz. Mechanizmus wiki s<>m o sebe prev<65>dza iba obmedzen<65> testy odkazovan<61>ch str<74>nok, tak<61>e tu m<><6D>u niektor<6F> ch<63>ba<62>.<br />Ak ste str<74>nku vypr<70>zdnili, bude tu uveden<65> tie<69>. Mimo toho je v datab<61>ze preveden<65> cel<65> rada <20>al<61><6C>ch diagnost<73>k.';
$string['removepagecheck'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete odstr<74>ni<6E> tieto str<74>nky?';
$string['removepages'] = 'Odstr<74>ni<6E> str<74>nky';
$string['removeselectedpages'] = 'Odstr<74>ni<6E> vybran<61> str<74>nky';
$string['revertallsince'] = 'Aj <20>al<61>ie verzie a odstr<74><72> aj v<>etky neskor<6F>ie zmeny';
$string['revertchanges'] = 'Vr<56>ti<74> zmeny';
$string['revertlastonly'] = 'Iba ak to bola posledn<64> zmena';
$string['revertpages'] = 'Hromadn<64> vr<76>tenie zmien';
$string['revertpagescheck'] = 'Naozaj chcete vr<76>ti<74> nasleduj<75>ce zmeny?';
$string['revertthe'] = 'Aj <20>al<61>ie verzie ale odstr<74><72> iba ovplyvnen<65> str<74>nky';
$string['safehtml'] = 'Bezpe<70>n<EFBFBD> HTML';
$string['save'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD>';
$string['searchwiki'] = 'Preh<65>ada<64> wiki';
$string['setpageflags'] = 'Nastavi<76> pr<70>znaky';
$string['sitemap'] = 'MapaStr<74>nok';
$string['smfor'] = 'MapaStr<74>nok pre';
$string['status'] = 'Stav';
$string['strippagecheck'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete odreza<7A> star<61> verzie od t<>chto str<74>nok?';
$string['strippages'] = 'Oreza<7A> str<74>nky';
$string['studentadminoptions'] = 'Pr<50>va <20>tudentov';
$string['submit'] = 'Odosla<6C>';
$string['tabattachments'] = 'Pr<50>lohy';
$string['tabedit'] = 'Upravi<76>';
$string['tabinfo'] = 'Hist<73>ria';
$string['tablinks'] = 'Odkazy';
$string['tabview'] = '<27><>ta<74>';
$string['thanksforcontribution'] = '<27>akujeme za V<><56> pr<70>spevok!';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Na t<>to str<74>nku doteraz neved<65> <20>iadne odkazy';
$string['updatedpages'] = 'Aktualizovan<61> str<74>nky';
$string['updatedwikipages'] = 'Aktualizovan<61> wiki str<74>nky';
$string['uplerror'] = 'Ospravedl<64>ujeme sa, ale pri prenose s<>boru sa nie<69>o pokazilo...';
$string['uplinsect'] = 'Prenies<65> do';
$string['uplnewnam'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> s in<69>m n<>zvom s<>boru';
$string['upload0'] = 'Pomocou tohto formul<75>ra m<><6D>ete do wiki prenies<65> <20>ubovo<76>n<EFBFBD> bin<69>rny s<>bor.';
$string['uploadedon'] = 'Prenesen<65>';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Prenies<65>';
$string['uplok'] = 'V<><56> s<>bor sa <20>spe<70>ne preniesol';
$string['version'] = 'Verzia';
$string['versionrangetoobig'] = 'Nem<65><6D>ete odstr<74>ni<6E> v<>etky verzie str<74>nky! Posledn<64> verzia by mala zosta<74>.';
$string['versions'] = 'Verzia';
$string['versionstodelete'] = 'Verzia na odstr<74>nenie';
$string['viewpage'] = 'Zobrazi<7A> str<74>nku';
$string['viewsmfor'] = 'Zobrazi<7A> mapu str<74>nok pre';
$string['wantedpages'] = '<27>iadan<61> str<74>nky';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiObsah';
$string['wikiexport'] = 'Exportova<76> str<74>nky';
$string['wikiexportcomment'] = 'Tu m<><6D>ete nastavi<76> export pod<6F>a Va<56>ich potrieb';
$string['wikilinkoptions'] = 'Nastavenie automatick<63>ho wiki prepojovania';
$string['wikilinks'] = 'Wiki odkazy';
$string['wikiname'] = 'N<>zov str<74>nky';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki u<> obsahuje polo<6C>ky - ned<65> sa meni<6E>';
$string['wikitype'] = 'Druh';
$string['wikiusage'] = 'Pou<6F>itie wiki';
$string['withbinaries'] = 'Zahrn<72><6E> bin<69>rny obsah';
$string['withvirtualpages'] = 'Zahrn<72><6E> wiki odkazy';
$string['wrongversionrange'] = '$a nie je platn<74> rozsah!';

?>