moodle/lang/sr_utf8/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['acceptederror'] = 'Прихваћена грешка';
$string['addingquestions'] = 'Ова страна је мјесто гдје уређујете ваше податке о упитима. Упити су сачувани у категорије које вам помажу да их организујете, а можете их користити кроз квизове у вашим курсевима (испитима) ако изаберете да их \'објавите\'. <br /><br />Након што сте изабрали или направили категорије питања ви ћете моћи постављати и уредити питања. Ви можете изабрати било које од ових питања да их додате вашем квизу на овој или следећој страници.';
$string['addquestions'] = 'Додајте питања';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Додај питања за тренутни квиз';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Додај селектовано за квиз ';
$string['aiken'] = 'Aiken формат';
$string['allowreview'] = 'Дати оцјену';
$string['alreadysubmitted'] = 'Врло је вјероватно да сте већ поднијели захтјев.';
$string['alwaysavailable'] = 'Увијек омогућен';
$string['answer'] = 'Одговор';
$string['answerhowmany'] = 'Један или више одговора?';
$string['answersingleno'] = 'Дозвољено више одговора';
$string['answersingleyes'] = 'Само један одговор';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Одговори са прихваћеном грешком морају бити нумерички';
$string['answertoolong'] = 'Одговор је предугачак након линије $a (макс. 255 кar.)';
$string['aon'] = 'AON формат';
$string['attempt'] = 'Покушај $a';
$string['attemptfirst'] = 'Први покушај';
$string['attemptincomplete'] = 'Овај покушај (by $a) није још комплетан.';
$string['attemptlast'] = 'Задњи покушај';
$string['attemptquiznow'] = 'К в и з';
$string['attempts'] = 'Покушаји';
$string['attemptsallowed'] = 'Дозвољени покушаји';
$string['attemptsexist'] = 'Овај квиз је већ био покушан';
$string['attemptsunlimited'] = 'Неограничено покушаја';
$string['backtoquiz'] = 'Покушајте квиз поново';
$string['bestgrade'] = 'Најбоља оцјена';
$string['blackboard'] = 'Црна табла';
$string['calculatedquestion'] = 'Предвиђено питање није подржано на линији $a. Ово питање биће игнорисано';
$string['caseno'] = 'Не, одговор није важан';
$string['casesensitive'] = 'Одговор осјетљив';
$string['caseyes'] = 'Да, одговор мора бити једнак';
$string['categories'] = 'Категорије';
$string['category'] = 'Категорија';
$string['categoryinfo'] = 'Информације о категорији';
$string['categorymove'] = 'Категорија \'$a->name\' садржи $a->count питања.  Одаберите другу категорију за премјештање.';
$string['categorymoveto'] = 'Премјештање у ову категорију';
$string['choice'] = 'Изабери';
$string['choices'] = 'Важећи избор';
$string['correctanswer'] = 'Одговор';
$string['correctanswers'] = 'Тачни одговори';
$string['corrresp'] = 'Тачни одговори';
$string['countdown'] = 'Бројач';
$string['countdownfinished'] = 'Квиз је затворен. Сад требате прослиједити одговоре. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Квиз ће бити затворен за десет минута.';
$string['coursetestmanager'] = 'Курс Тест Менаџер формат';
$string['createmultiple'] = 'Постави више питања';
$string['createnewquestion'] = 'Постави ново питање';
$string['custom'] = 'Произвољан формат';
$string['daysavailable'] = 'Важећи дани';
$string['default'] = 'Подразумјевани';
$string['defaultgrade'] = 'Почетни степен питања';
$string['defaultinfo'] = 'Почетна категорија за питања.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Да ли сте апсолутно сигурни да желите обрисати све покушаје?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Да ли сте апсолутно сигурни да желите обрисати \'$a\'?';
$string['description'] = 'Опис';
$string['discrimination'] = 'Индекс запажања';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Сваки покушај надограђује претходни';
$string['editcategories'] = 'Измјени категорије';
$string['editingdescription'] = 'Уређивање приказа';
$string['editingmatch'] = 'Уређивање идентичности питања';
$string['editingmultianswer'] = 'Уређивање убачених, уписаних одговора (Затворено)';
$string['editingmultichoice'] = 'Уређивање више изабраних питања';
$string['editingnumerical'] = 'Уређивање нумеричких пирања';
$string['editingquestion'] = 'Уређење питања';
$string['editingquiz'] = 'Уређење квиза';
$string['editingrandom'] = 'Уређење случајног питања';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Уређење случајног кратког одговора идентичног питања';
$string['editingshortanswer'] = 'Уређење кратког одговора питања';
$string['editingtruefalse'] = 'Уређење тачног/нетачног питања';
$string['editquestions'] = 'Уреди питања';
$string['errorsdetected'] = '$a нађена/е грешка/е';
$string['false'] = 'Нетачно';
$string['feedback'] = 'Повратна веза';
$string['fileformat'] = 'Формат фајла';
$string['filloutoneanswer'] = 'Морате испунити задњи могући одговор. Празни одговори неће се користити.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Морате испунити задња три одговора.  Празна питања неће се користити.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Морате испунити задња два избора.  Изабрани одговори неће се користити.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Позитивне оцјене не могу имати више од 100%%<br />Умјесто тога, дајете до $a%%<br />Да ли желите да се вратите назад и исправите питање?';
$string['fractionsnomax'] = 'Један од одговора би требао бити 100%%, тако да је <br />могуће добити максималну оцјену за изабрано питање.<br />Да ли желите да се вратите назад и исправите питање?';
$string['gift'] = 'GIFT формат';
$string['gradeaverage'] = 'Просјечна оцјена';
$string['gradehighest'] = 'Највиша оцјена';
$string['grademethod'] = 'Метод оцјењивања';
$string['guestsno'] = 'Извините, гости немогу да виде или да пробају квизове';
$string['imagedisplay'] = 'Показивање слике на монитору';
$string['imagemissing'] = 'Слика није важећа на линији $a. Име датотеке биће игнорисано';
$string['importquestions'] = 'Унеси питања из  датотеке';
$string['indivresp'] = 'Одговорите на свако појединачно питање';
$string['introduction'] = 'Увод';
$string['itemanal'] = 'Анализа одговора';
$string['listitems'] = 'Листа питања у квизу';
$string['marks'] = 'Обиљежити';
$string['match'] = 'Идентичност';
$string['matchanswer'] = 'Идентичан одговор';
$string['missinganswer'] = 'Премало :ОДГОВОР, :Lx, :Rx стања за линије одговора $a. Морате дефинисати најмање 2 могућа одговора';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Исправан одговор мора бити прецизан';
$string['missingname'] = 'Недостаје назив питања';
$string['missingquestion'] = 'Недостаје назив питања након линије $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Недостаје текст питања';
$string['missingword'] = 'Недостаје формат ријечи';
$string['modulename'] = 'Квиз';
$string['modulenameplural'] = 'Квизови';
$string['multianswer'] = 'Убачени одговори';
$string['multichoice'] = 'Више избора';
$string['name'] = 'Име';
$string['noanswers'] = 'Нема изабраних одговора!';
$string['noattempts'] = 'Није било покушаја да се одговори у овом квизу';
$string['nomoreattempts'] = 'Немате више право покушавати';
$string['noquestions'] = 'Питања још нису додата';
$string['noresponse'] = 'Без одговора';
$string['noreview'] = 'Није вам дозвољено да оцјените овај квиз';
$string['noreviewuntil'] = 'Нисте у могућности да прегледате квиз докле $a';
$string['notenoughanswers'] = 'Овај тип питања захтјева најмање $a одговора';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Недовољно подпитања, није дефинисано!<br />Да ли желите да се вратите назад и исправите питање?';
$string['numerical'] = 'Бројчани';
$string['paragraphquestion'] = 'Дио питања неможе употпуности да се упише$a. Питање ће бити одбачено.';
$string['percentcorrect'] = 'Проценат тачности';
$string['publish'] = 'Објавити';
$string['qti'] = 'IMS QTI формат';
$string['question'] = 'Питање';
$string['questioninuse'] = 'Тренутно је активно питање \'$a\' :';
$string['questionname'] = 'Назив питања';
$string['questionnametoolong'] = 'Назив питања је предугачак $a (макс. 255 кar.). Питање је скраћено.';
$string['questions'] = 'Питања';
$string['quizavailable'] = 'Квиз је отворен све до: $a';
$string['quizclose'] = 'Затварање квиза';
$string['quizclosed'] = 'Квиз је затворен у $a';
$string['quizcloses'] = 'Квиз је затворен';
$string['quiznotavailable'] = 'Квиз неће бити расположив све до: $a';
$string['quizopen'] = 'Отварање квиза';
$string['quizopens'] = 'Квиз је отворен';
$string['random'] = 'Случајно питање';
$string['randomcreate'] = 'Креирај случајно питање';
$string['randomsamatch'] = 'Случајна питања - Кратки одговори ';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Направите случајна питања са кратким одговорима';
$string['randomsamatchintro'] = 'За свако од наведених питања, изаберите одговарајући одговор из менија.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Број питања за избор';
$string['readytosend'] = 'Требате послати потпун квиз да би био оцјењен.  Да ли сте сигурни да желите да наставите?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Недавно додата питања!';
$string['regrade'] = 'Поново оцјени све покушаје';
$string['regradecomplete'] = 'Сви покушаји поново су оцјењени';
$string['regradecount'] = '$a->changed од укупно $a->attempt оцјена је промијењено';
$string['rename'] = 'Преименовати';
$string['report'] = 'Извјештај';
$string['reportfullstat'] = 'Детаљне статистике';
$string['reportmulti_percent'] = 'Више-процентно';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Више могућности за студента';
$string['reportmulti_resp'] = 'Индивидуални одговори';
$string['reportoverview'] = 'Преглед';
$string['reportregrade'] = 'Поновна оцјена покушаја';
$string['reportsimplestat'] = 'Просте статистике';
$string['review'] = 'Оцјена';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['savegrades'] = 'Сачувај степен';
$string['savemyanswers'] = 'Сачувај моје одговоре';
$string['savequiz'] = 'Сачувај квиз у цјелини';
$string['score'] = 'Тренутни резултат';
$string['select'] = 'Селектуј';
$string['selectall'] = 'Изабери све';
$string['selectcategoryabove'] = 'Изабери горњу категорију';
$string['shortanswer'] = 'Кратак одговор';
$string['show'] = 'Приказ';
$string['showcorrectanswer'] = 'Приказ тачног одговора у повратним информацијама?';
$string['showfeedback'] = 'Приказ повратних информација након одговора?';
$string['shuffleanswers'] = 'Измјешати одговоре';
$string['shufflequestions'] = 'Измјешати питања';
$string['time'] = 'Вријеме';
$string['timecompleted'] = 'Завршено';
$string['timetaken'] = 'Потрошено вријеме';
$string['toomanyrandom'] = 'Број случајних питања је већи него што категорија садржи! ($a)';
$string['true'] = 'Тачно';
$string['truefalse'] = 'Тачно/Нетачно';
$string['type'] = 'Врста';
$string['unknowntype'] = 'Врста питања није подржана на линији $a. Ово питање биће игнорисано';
$string['viewallanswers'] = 'Погледајте $a завршене квизове';
$string['viewallreports'] = 'Погледајте извјештаје за $a покушаје';
$string['warningsdetected'] = '$a упозорење(а) о брисању';
$string['webct'] = 'WebCT формат';
$string['withsummary'] = 'са потпуним статистикама';
$string['wronggrade'] = 'Грешка у степену (након линије $a) : ';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ваш завршни степен за квиз је $a';

?>