moodle/lang/pl/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)


$string['addcomment'] = 'Dodaj komentarz';
$string['addentry'] = 'Dodaj poj<6F>cie';
$string['addingcomment'] = 'Dodaj komentarz';
$string['aliases'] = 'S<>owo kluczowe';
$string['allcategories'] = 'Wszystkie kategorie';
$string['allentries'] = 'Wszystkie';
$string['allowcomments'] = 'Pozw<7A>l komentowa<77> wpisy';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Pozw<7A>l na wielokrotne definiowanie tego samego poj<6F>cia';
$string['allowratings'] = 'Czy chcesz aby wpisy by<62>y oceniane?';
$string['answer'] = 'Odpowied<65>';
$string['approve'] = 'Potwierd<72>';
$string['areyousuredelete'] = 'Czy jeste<74> pewien <20>e chcesz to usun<75><6E>?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Czy jeste<74> pewien <20>e chcesz to usun<75><6E>?';
$string['areyousureexport'] = 'Czy jeste<74> pewien <20>e chcesz wyeksportowa<77> ten wpis do';
$string['ascending'] = 'Wzrastaj<61>co';
$string['attachment'] = 'Za<5A><61>cznik';
$string['authorview'] = 'Szukaj wed<65>ug autora';
$string['back'] = 'Powr<77>t';
$string['cantinsertcat'] = 'Nie mo<6D>na wstawi<77> tej kategorii';
$string['cantinsertrec'] = 'Nie mo<6D>na wstawi<77> rekordu';
$string['cantinsertrel'] = 'Nie mo<6D>na wstawi<77> relacji kategoria-wpis';
$string['casesensitive'] = 'Ten wpis inaczej traktuje du<64>e i ma<6D>e litery';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categorydeleted'] = 'Usuni<6E>ta kategoria';
$string['categoryview'] = 'Szukaj wed<65>ug kategorii';
$string['cnfallowcomments'] = 'Okre<72>l czy s<>ownik poj<6F><6A> domy<6D>lnie zaakceptuje komentarze.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Okre<72>l czy s<>ownik poj<6F><6A> domy<6D>lnie pozwoli na podw<64>jne definicje.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Okre<72>l czy wpis dokonany przez studenta b<>dzie domy<6D>lnie aprobowany.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Okre<72>l czy domy<6D>lnie nowy wpis w sytuacji kiedy jest automatycznie <20><>czony z innymi wpisami, pozostaje wra<72>liwy na du<64>e i ma<6D>e litery.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Okre<72>l domy<6D>lne znaznaczenie, kiedy s<>ownik b<>dzie otwarty po raz pierwszy.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Wybierz domy<6D>ln<6C> ramk<6D>, kt<6B>ra si<73> pojawi gdy s<>ownik poj<6F><6A> b<>dzie po raz pierwszy uruchomiony.';
$string['cnffullmatch'] = 'Okre<72>l, czy wpis, kt<6B>ry jest automatycznie po<70><6F>czony z docelowym wyrazem, powinien zaczyna<6E> si<73> tak<61> liter<65> jak wyraz docelowy.';
$string['cnflinkentry'] = 'Okre<72>l czy wpis domy<6D>lnie powinien by<62> automatycznie po<70><6F>czony z docelowym wyrazem.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Okre<72>l czy s<>ownik poj<6F><6A> powinien by<62> automatycznie <20><>czony z innymi wpisami.';
$string['cnfrelatedview'] = 'Wybierz format wy<77>wietlenia wpis<69>w dla automatycznego <20><>czenia poj<6F><6A> i wy<77>wietlenia wpisu';
$string['cnfshowgroup'] = 'Okre<72>l czy przerwa powinna by<62> widoczna czy nie';
$string['cnfsortkey'] = 'Wybierz domy<6D>lny klucz sortowania';
$string['cnfsortorder'] = 'Wybierz domy<6D>lny spos<6F>b sortowania';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Okre<72>l czy studenci mog<6F> czy nie mog<6F> wprowadza<7A> nowych poj<6F><6A>.';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['commentdeleted'] = 'Komentarz zosta<74> usuni<6E>ty';
$string['comments'] = 'Komentarze';
$string['commentson'] = 'Komentarze na';
$string['commentupdated'] = 'Komentarz zosta<74> uaktualniony';
$string['concept'] = 'Termin';
$string['concepts'] = 'Terminy';
$string['currentglossary'] = 'Aktualny s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['dateview'] = 'Szukaj wed<65>ug daty';
$string['defaultapproval'] = 'Automatycznie aprobuj wpisy definicji przez student<6E>w';
$string['definition'] = 'Definicja';
$string['definitions'] = 'Definicje';
$string['deleteentry'] = 'Usu<73> wpis';
$string['deletingcomment'] = 'Usuwanie komentarza';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Usuni<6E>cie tej kategorii nie spowoduje usuni<6E>cia poj<6F><6A>, kt<6B>re odwo<77>ywa<77>y si<73> do tej kategorii. Poj<6F>cia te zostan<61> oznaczone jako \"nieskategoryzowane\"';
$string['descending'] = 'Malej<65>ce';
$string['destination'] = 'Importuj do';
$string['displayformat'] = 'Format s<>ownika';
$string['displayformat2'] = 'Pe<50>en z autorem';
$string['displayformat3'] = 'Encyklopedia';
$string['displayformat4'] = 'Cz<43>sto zadawane pytania (FAQ)';
$string['displayformat5'] = 'Pe<50>en bez autora';
$string['displayformat6'] = 'Lista wpis<69>w';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Ci<43>g<EFBFBD>y bez autora';
$string['displayformatdefault'] = 'Prosty styl s<>ownikowy';
$string['displayformats'] = 'Dost<73>pne formaty wygl<67>du';
$string['duplicateentry'] = 'Podw<64>jne definicje';
$string['editcategories'] = 'Edytuj kategorie';
$string['editentry'] = 'Edytuj wpis';
$string['editingcomment'] = 'Edytuj komentarz';
$string['entbypage'] = 'Wy<57>wietl podan<61> ilo<6C><6F> poj<6F><6A> na stronie';
$string['entries'] = 'Poj<6F>cia';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Poj<6F>cia nieskategoryzowane';
$string['entry'] = 'Poj<6F>cie';
$string['entryalreadyexist'] = 'Poj<6F>cie ju<6A> istnieje';
$string['entryapproved'] = 'Wpis zosta<74> zaaprobowany';
$string['entrydeleted'] = 'Wpis zosta<74> usuni<6E>ty';
$string['entryexported'] = 'Wpis zosta<74> wyeksportowany';
$string['entryishidden'] = '(ten wpis jest aktualnie ukryty)';
$string['entryusedynalink'] = 'Ten wpis powinien zosta<74> automatycznie po<70><6F>czony z innymi wpisami w systemie';
$string['explainaddentry'] = 'Dodaj nowe poj<6F>cie do tego s<>ownika poj<6F><6A>.<br>Pola: Termin i Definicja musz<73> zosta<74> wype<70>nione.';
$string['explainall'] = 'Wy<57>wietl wszystkie poj<6F>cia na jednej stronie';
$string['explainalphabet'] = 'Wyszukaj poj<6F>cia u<>ywaj<61>c tego indeksu';
$string['explainexport'] = 'Plik zosta<74> stworzony.<br><3E>ci<63>gnij go i zachowaj w bezpiecznym miejscu. Mo<4D>esz go zaimportowa<77> kiedy tylko chcesz w ramach tego czy innego kursu.';
$string['explainimport'] = 'Musisz wskaza<7A> plik, kt<6B>ry chcesz importowa<77> i zdefiniowac kryteria.<p>Wy<57>lij swoje <20><>danie i sprawd<77> wynik.';
$string['explainspecial'] = 'Poka<6B> poj<6F>cia, kt<6B>re nie zaczynaj<61> si<73> od litery';
$string['exportedentry'] = 'Wyeksportowany plik';
$string['exportedfile'] = 'Eksportuj plik';
$string['exportentries'] = 'Eksportuj poj<6F>cia';
$string['exportglossary'] = 'Eksportuj s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['exporttomainglossary'] = 'Eksportuj do g<><67>wnego s<>ownika poj<6F><6A>';
$string['filetoimport'] = 'Plik do importu';
$string['fillfields'] = 'Pola: Termin i Definicja musz<73> zosta<74> wype<70>nione';
$string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie poj<6F><6A>';
$string['fullmatch'] = 'Szukaj tylko wyraz<61>w tak jak zosta<74>y wpisane<br><small>(je<6A>li zosta<74>y automatycznie po<70><6F>czone)';
$string['glossarytype'] = 'Typ s<>ownika poj<6F><6A>';
$string['glosssaryexported'] = 'Wyeksportowano s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['importcategories'] = 'Importuj kategorie';
$string['importedcategories'] = 'Zaimportowano kategorie';
$string['importedentries'] = 'Zaimportowano wpisy';
$string['importentries'] = 'Importuj poj<6F>cia';
$string['isglobal'] = 'Czy to jest globalny s<>ownik poj<6F><6A>?';
$string['linkcategory'] = 'Automatycznie <20><>cz t<> kategori<72>';
$string['mainglossary'] = 'G<><47>wny s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Przepraszamy, ale maksymalny czas przeznaczony na edycje tego komentarza ($a) min<69><6E>!';
$string['modulename'] = 'S<>ownik poj<6F><6A>';
$string['modulenameplural'] = 'S<>owniki poj<6F><6A>';
$string['newentries'] = 'Nowe wpisy w s<>owniku';
$string['newglossary'] = 'Nowy s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['newglossarycreated'] = 'Nowy s<>ownik poj<6F><6A> zosta<74> utworzony';
$string['newglossaryentries'] = 'Nowe poj<6F>cia w s<>owniku:';
$string['nocomment'] = 'Nie znaleziono <20>adnych komentarzy';
$string['nocomments'] = '(Nie znaleziono <20>adnych komentarzy dotycz<63>cych tego wpisu)';
$string['noconceptfound'] = 'Nie znaleziono <20>adnych termin<69>w ani definicji';
$string['noentries'] = 'Nie znaleziono <20>adnych poj<6F><6A> w tej sekcji';
$string['noentry'] = 'Nie znaleziono <20>adnych poj<6F><6A>';
$string['notcategorised'] = 'Nieskategoryzowane';
$string['numberofentries'] = 'Ilo<6C><6F> poj<6F><6A>';
$string['onebyline'] = '(jedno na lini<6E>)';
$string['printerfriendly'] = 'Wersja do wydruku';
$string['question'] = 'Pytanie';
$string['rate'] = 'Ranking';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['ratingeveryone'] = 'Ka<4B>dy mo<6D>e ocenia<69> definicje';
$string['ratingno'] = 'Nie mo<6D>na ocenia<69>';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Tylko $a mo<6D>e ocenia<69> definicje';
$string['ratings'] = 'Oceny';
$string['ratingssaved'] = 'Oceny zosta<74>y zapisane';
$string['ratingsuse'] = 'U<>yj ocen';
$string['ratingtime'] = 'Ogranicz oceny do definicji wpisanych pomi<6D>dzy tymi datami:';
$string['rejectedentries'] = 'Odrzu<7A> wpisy';
$string['rejectionrpt'] = 'Raport Odrzuce<63>';
$string['searchindefinition'] = 'Przeszukaj ca<63>y tekst';
$string['secondaryglossary'] = 'Tymczasowy s<>ownik poj<6F><6A>';
$string['sendinratings'] = 'Przy<7A>lij moje ostatnie oceny';
$string['showall'] = 'Poka<6B> link &#8222;Wszystkie&#8221;';
$string['showalphabet'] = 'Poka<6B> link \"Alfabet\"';
$string['showspecial'] = 'Poka<6B> link &#8222;Specjalne&#8221;';
$string['sortby'] = 'Posortuj wed<65>ug';
$string['sortbycreation'] = 'Wed<65>ug daty utworzenia';
$string['sortbylastupdate'] = 'Wed<65>ug ostatniej aktualizacji';
$string['sortchronogically'] = 'Posortuj chronologicznie';
$string['special'] = 'Specjalne';
$string['standardview'] = 'Szukaj wed<65>ug alfabetu';
$string['studentcanpost'] = 'Studenci mog<6F> dodawa<77> nowe poj<6F>cia';
$string['totalentries'] = 'Ilo<6C><6F> wpis<69>w';
$string['usedynalink'] = 'Automatycznie <20><>cz wpisane poj<6F>cia';
$string['waitingapproval'] = 'Oczekiwanie potwierdzenia';
$string['warningstudentcapost'] = '(Dotyczy tylko sytuacji gdy s<>ownik poj<6F><6A> nie jest s<>ownikiem g<><67>wnym)';
$string['writtenby'] = 'przez';
$string['youarenottheauthor'] = 'Nie jeste<74> autorem tego wpisu, tak wi<77>c nie mo<6D>esz go edytowa<77>.';

?>