moodle/lang/ka_utf8/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['absent'] = 'არ არის';
$string['accumulative'] = 'დაგროვებული';
$string['action'] = 'ქმედება';
$string['addacomment'] = 'დაურთე რაიმე კომენტარი';
$string['addcomment'] = 'დაურთე კომენტარი';
$string['afterdeadline'] = 'უკიდურესი ვადის $a შემდეგ';
$string['ago'] = '$a ადრე';
$string['agrade'] = 'შეფასება<br />ქულა';
$string['agreetothisassessment'] = 'შეფასებაზე დათანხმება';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'ყველა ქულას აქვს $a  მაქსიმუმი';
$string['allowresubmit'] = 'ხელახლა წარდგენის ნებადართვა';
$string['allsubmissions'] = 'ყველა წარდგენა';
$string['alreadyinphase'] = 'უკვე $a ფაზაში';
$string['amendassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
$string['amendtitle'] = 'სათაურის შესწორება';
$string['analysis'] = 'ანალიზი';
$string['analysisofassessments'] = 'შეფასებათა ანალიზი';
$string['assess'] = 'შეფასება';
$string['assessedon'] = 'შეფასებულია; $a';
$string['assessment'] = 'შეფასება';
$string['assessmentby'] = '$a-თი შეფასდა';
$string['assessmentdropped'] = 'შეფასება დაგდებულია';
$string['assessmentend'] = 'შეფასების დასრულება';
$string['assessmentendevent'] = '$a-თვის შეფასების დასრულება';
$string['assessmentgrade'] = 'შეფასების ქულა; $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'შეფასება ჯერ კიდევ არ არის შეთანხმებული';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'შეფასება ჯერ კიდევ არ არის დახარისხებული';
$string['assessmentof'] = '$aს შეფასება';
$string['assessmentofresubmission'] = 'ეს არის ნაშრომის შემოწმებული ნაწილის შეფასება.<br />ეს ფორმა შევსებულია წინათ შენი დაწერილი ქულებით და კომენტარებით. <br />შეასწორეთ ეს შემოწმებული ნაშრომის ნახვის შემდეგ.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ამ წარმოდგენილის შეფასება';
$string['assessments'] = 'შეფასებები';
$string['assessmentsareok'] = 'შეფასება კარგია';
$string['assessmentsby'] = 'შეფასდა $a';
$string['assessmentsdone'] = 'შეფასება მოხდა';
$string['assessmentsexcluded'] = 'შეფასებების რაოდენობა $a-ს გამოკლებით';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'შეფასებას უნდა დაეთანხმოთ';
$string['assessmentstart'] = 'შეფასების დაწყება';
$string['assessmentstartevent'] = '$aს შეფასების დაწყება';
$string['assessmentwasagreedon'] = '$aს შეფასება შეთანხმებულია';
$string['assessor'] = 'შემფასებელი';
$string['assessthisassessment'] = 'დაუწერე ქულები ამ შეფასებას';
$string['assessthissubmission'] = 'შეაფასე ეს წარმოდგენილი';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'დანიშვნა არასწორ ფაზაშია';
$string['assmnts'] = 'შეფასებები';
$string['attachment'] = 'დანართი';
$string['attachments'] = 'დანართები';
$string['authorofsubmission'] = 'წარმოდგენილის ავტორი';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'ავტომატურად ქულების დაწერა შეფასებისათვის ';
$string['averageerror'] = 'საშუალო შეცდომა';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$aს მიერ შეფასების მოლოდინი';
$string['beforedeadline'] = 'ბოლო ვადამდე: $a';
$string['by'] = 'წარმოდგენილია მიერ';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'საბოლოო ქულების გამოანგარიშება';
$string['clearlateflag'] = 'უკანასკნელი ნიშნულის წაშლა';
$string['closeassignment'] = 'ახლო მინიშნება';
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
$string['commentbank'] = 'შენიშვნების ბანკი';
$string['commentby'] = '-ის შენიშვნა';
$string['comparisonofassessments'] = 'შეფასებების შედარება';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'დაამოწმე ამ $aს წაშლა ';
$string['correct'] = 'სწორია';
$string['count'] = 'ჩათვალე (დათვალე)';
$string['criterion'] = 'კრიტერია';
$string['currentphase'] = 'მიმდინარე ფაზა';
$string['date'] = 'თარიღი';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'წარმოდგენის ბოლო ვადა';
$string['deadlineis'] = 'წარმოდგენის ბოლო ვადაა $a';
$string['delete'] = 'წაშალე';
$string['deleting'] = 'წაშლა';
$string['description'] = 'აღწერა';
$string['detailsofassessment'] = 'შეფასების დეტალები';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'არ ვეთანხმები ამ შეფასებას';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'მიმდინარე ქულების ჩვენება';
$string['displayoffinalgrades'] = 'საბოლოო ქულების ჩვენება';
$string['displayofgrades'] = 'ქულების ჩვენება';
$string['dontshowgrades'] = 'არ აჩვენო ქულები';
$string['edit'] = 'რედაქტირება';
$string['editacomment'] = 'კომენტარების რედაქტირება';
$string['editingassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების რედაქტირება';
$string['editsubmission'] = 'წარდგენილების რედაწტირება';
$string['element'] = 'ელემენტი';
$string['elementweight'] = 'ელემენტის წონა';
$string['enterpassword'] = 'შეიტანე პაროლი';
$string['errorbanded'] = 'შეცდომების ერთობლიობა';
$string['errortable'] = 'შეცდომების ცხრილი';
$string['examplesubmissions'] = 'წარდგენის მაგალითი';
$string['excellent'] = 'საუცხოოა!';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'დაგდებული შეფასების გარდა';
$string['expectederror'] = 'ნავარაუდევი მოსალოდნელი შეცდომების რაოდენობა: $a ';
$string['fair'] = 'დამაკმაყოფილებელი';
$string['feedbackgoeshere'] = 'გამოხმაურება მოდის აქ';
$string['firstname'] = 'სახელი';
$string['generalcomment'] = 'ზოგადი კომენტარები';
$string['good'] = 'კარგი';
$string['grade'] = 'ქულა';
$string['gradeassessment'] = 'ქულებით შეფასება';
$string['graded'] = 'შეფასებულია';
$string['gradedbyteacher'] = 'დაეწერა $a ქულა';
$string['gradeforassessments'] = 'შეფასების ქულები';
$string['gradeforbias'] = 'ქულები წანაცვლებისათვის';
$string['gradeforreliability'] = 'ქულები საიმედოობისათვის';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ქულები სტუდენტების შეფასებისათვის';
$string['gradeforsubmission'] = 'ქულები წარდგენილისთვის';
$string['gradegiventoassessment'] = 'ქულები მინიჭებული შეფასებისათვის';
$string['gradeofsubmission'] = 'ქულები $a წარდგენილისთვის';
$string['grades'] = 'ქულები';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'ქულები   შეფასებებისთვის არის $a-ს გარეთ';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'ქულები  $aს შეფასებებისთვის  ';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'ქულები   წარდგენილებისთვის არის $a-ს გარეთ';
$string['gradetable'] = 'ქულათა ცხრილი';
$string['gradingallassessments'] = 'ყველა შეფასების ქულები';
$string['gradinggrade'] = 'ატესტაციის ქულები';
$string['gradingstrategy'] = 'ატესტაციის სტრატეგია';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'დამალე ქულები შეთანხმებამდე';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'დამალე სახელები $aდან';
$string['includeteachersgrade'] = 'მასწავლებელთა ქულების ჩათვლით';
$string['incorrect'] = 'არასწორი';
$string['info'] = 'ინფორმაცია';
$string['invaliddates'] = 'შენს მიერ შეტანილი მონაცემები შეუძლებელია.<br />გამოიყენე ბროუზერის უკან დაბრუნების ღილაკი, დაუბრუნდი ფორმას და შეიტანე კორექტული მონაცემები.';
$string['iteration'] = '$a იტერაცია დასრულდა';
$string['lastname'] = 'გვარი';
$string['lax'] = 'სუსტი';
$string['leaguetable'] = 'წარმოდგენილი ნაშრომის კატეგორია';
$string['listassessments'] = 'შეფასებების სია';
$string['listofallsubmissions'] = 'წარდგენების სია';
$string['liststudentsassessments'] = 'სტუდენტების შეფასებების სია';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'ჩატვირთვა  $aს შეფასებისათვის';
$string['mail1'] = 'თქვენი წარმოდგენილი  \'$a\' შეაფასა';
$string['mail10'] = 'ის შეიძლება შეფასდეს თქვენს დანიშნულ სემინარზე';
$string['mail2'] = 'კომენტარები და ქულები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ \'$a\' სემინარზე';
$string['mail3'] = 'ის შეიძლება იხილოთ  თქვენს დანიშნულ სემინარზე';
$string['mail4'] = 'დანიშნულ \'$a\'ს დაუმატა კომენტარები ';
$string['mail5'] = 'ახალი კომენტარები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ \'$a\' სემინარზე ';
$string['mail6'] = 'თქვენი  წარმოდგენილი \'$a\'ს შეფასება გადახედვილია ';
$string['mail7'] = '$aს მიერ  მოცემული კომენტარები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ სემინარზე ';
$string['mail8'] = 'დანიშნული $a არის ნაშრომის გასინჯული ნაწილი';
$string['mail9'] = 'შეაფასეთ ეს დანიშნულ \'$a\' სემინარზე ';
$string['managingassignment'] = 'სემინარის გაძღოლა';
$string['maximum'] = 'მაქსიმალური';
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
$string['mean'] = 'ნიშნავს';
$string['minimum'] = 'მინიმუმი';
$string['modulename'] = 'სემინარი';
$string['modulenameplural'] = 'სემინარები';
$string['movingtophase'] = '$a ფაზაში გადაადგილება';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'არ არის ნაჩვენები  $a სახელი';
$string['newassessments'] = 'ახალი შეფასება';
$string['newattachment'] = 'ახალი დანართი';
$string['newgradings'] = 'ახალი  ქულების გამოყვანა';
$string['newsubmissions'] = 'ახალი წარდგენები';
$string['noassessments'] = 'შეფასებები არ არის';
$string['noassessmentsdone'] = 'შეფასებები არ გაკეთებულა';
$string['noattachments'] = 'დანართი არ არის';
$string['nosubmission'] = 'წარდგენები არ არის';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'შეფასებისთვის ვარგისი წარდგენები არ არის';
$string['notallowed'] = 'ამ გვერდზე ახლა შენი შემოსვლა ნებადართული არ არის';
$string['notavailable'] = ' ნებადართული არ არის';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'საკმარისი ეკზემპლარები არ არის წარმოდგენილი';
$string['noteonassessmentelements'] = 'მიაქციე ყურადღება, რომ შეფასების ქულები არის დანაწევრებული რამდენიმე ’შეფასების ელემენტად’.<br /> რაც განაპირობებს შეფასების სიმარტივეს და უფრო შინაარსიანია. როგორც მასწავლებელმა, შენ უნდა დაუმატო ის <br /> ელემენტები უფრო ადრე, ვიდრე შეფასება მისაწვდომი გახდება სტუდენტებისათვის. ეს კეთდება<br /> კურსში შეფასებაზე დაწკაპუნებით. თუ შესაბამისი ელემენტები არ არსებობს, შენ მოგეთხოვება<br /> მათი დამატება. შენ შეგიძლია შეცვალო ელემენტების რაოდენობა შეფასების ეკრანის რედაქტირების გამოყენებით,<br /> საკუთრივ ელემენტები შეიძლება  შესწორდეს თუ გამოიყენებთ \"
შეფასების გაძღოლის\" ეკრანს ';
$string['noteonstudentassessments'] = '(ქულები სტუფენტიდან /შეფასების ქულების გამოყვანა)';
$string['notgraded'] = 'არ შეფასებულა';
$string['notitle'] = 'უსათაუროა';
$string['notitlegiven'] = 'არ აქვს სათაური';
$string['nowork'] = 'ჩაბარების პერიოდი დასრულდა.<br />შენ არავითარი ნაშრომი არ წარმოგიდგენია';
$string['numberofassessmentelements'] = 'შენიშვნების რაოდენობა, შეფასების ელემენტები, ქულების დიაპაზონი, კრიტერიუმების დასაბუთება ან შესაბამისი რუბრიკის კატეგორიები';
$string['numberofassessments'] = 'შეფასებათა რაოდენობა';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'შეფასებათა რაოდენობა შეიცვალა: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'შეფასებათა რაოდენობა შემცირდა:  $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'სტუდენტების წარმოდგენილების შეფასებათა რაოდენობა ';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'მასწავლებლისგან მოცემული ნიმუშების შეფასებათა რაოდენობა ';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'შეფასებათა რაოდენობა (შეწონილი): $a';
$string['numberofattachments'] = 'წარმოსადგენად მოსალოდნელი დანართების რაოდენობა';
$string['numberofentries'] = 'შემოსვლების რაოდენობა';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'უარყოფითი გამოხმაურებების რაოდენობა';
$string['numberofsubmissions'] = 'წარდგენების რაოდენობა: $a';
$string['ograde'] = 'მთლიანი<br />ქულები';
$string['on'] = '$aზე';
$string['openassignment'] = 'გახსენი დავალება';
$string['optionaladjustment'] = 'არჩევითი რეგულირება';
$string['optionforpeergrade'] = 'თანაბარი დახარისხების ოპცია';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ანალიზისა გამოყენებული ოპციები';
$string['overallgrade'] = 'სრული დახარისხება';
$string['overallocation'] = 'განაწილებით';
$string['overallpeergrade'] = 'სრული თანაბარი დახარისხება: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'სრული მასწავლებლის დახარისხება: $a';
$string['ownwork'] = 'საკუთარი ნაშრომი';
$string['passmnts'] = 'თანაბარი<br />შეფასება';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'პაროლით დაცული სემინარი';
$string['percentageofassessments'] = 'უგულებელყოფილი შეფასებების პროცენტი';
$string['phase'] = 'ფაზა';
$string['phase0'] = 'უმოქმედო';
$string['phase0short'] = 'უმოქმედო';
$string['phase1'] = 'დანიშვნის სეთაპი';
$string['phase1short'] = 'სეთაპი';
$string['phase2'] = ' $a წარდგენის ნებართვა';
$string['phase2short'] = 'წარდგენები';
$string['phase3'] = ' $a წარდგენის და შეფასებების  ნებართვა';
$string['phase3short'] = 'ორივე';
$string['phase4'] = '$a შეფასებების ნებართვა';
$string['phase4short'] = 'შეფასებები';
$string['phase5'] = 'საბოლოო შეფასებების ჩვენება';
$string['phase5short'] = 'შეფასებების ჩვენება';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'შეაფასეთ ეს ნიმუშები მიღებული $aსგან';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'შეაფასეთ ეს $aს წარმოდგენილები';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'შეაფასეტ თქვენი წარმოდგენილები';
$string['poor'] = 'ცუდი';
$string['present'] = 'წარდგენა';
$string['reasonforadjustment'] = 'დარეგულირების მიზეზი';
$string['reassess'] = 'ხელახალი შეფასება';
$string['regradestudentassessments'] = 'სტუდენტის წარმოდგენილის ქულების ხელახალი გამოყვანა';
$string['releaseteachergrades'] = 'მასწავლებლის ქულების გამოყვანა';
$string['removeallattachments'] = 'ყველა ჩანართის ამოღება';
$string['repeatanalysis'] = 'ხელახალი გაანალიზება';
$string['reply'] = 'პასუხი';
$string['returnto'] = 'დაბრუნება';
$string['returntosubmissionpage'] = 'წარდგენის გვერდზე დაბრუნება';
$string['rubric'] = 'რუბრიკა';
$string['savedok'] = 'შენახულია კარგად ';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'ლიგის ცხრილის ოპციების შენახვა';
$string['savemyassessment'] = 'შეინახეთ ჩემი შეფასებები';
$string['savemycomment'] = 'შეინახეთ ჩემი კომენტარები';
$string['savemygrading'] = 'შეინახეთ ჩემი ქულები';
$string['savemysubmission'] = 'შეინახეთ ჩემს მიერ წარდგენილები';
$string['saveoverallocation'] = 'შეინახეტ აგნკუთვნილ დონეზე ზევით';
$string['scale10'] = 'ქულები 10-დან';
$string['scale100'] = 'ქულები 100-დან';
$string['scale20'] = 'ქულები 20-დან';
$string['scalecorrect'] = '2 პუნქტიანი ”სწორი/არასწორი” შკალა';
$string['scaleexcellent4'] = '4 პუნქტიანი ”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
$string['scaleexcellent5'] = '5 პუნქტიანი ”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
$string['scaleexcellent7'] = '7 პუნქტიანი ’”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
$string['scalegood3'] = '3 პუნქტიანი ”კარგი/ცუდი” შკალა';
$string['scalepresent'] = '2 წერტილიანი ”ესწრება/არ არის” სკალა';
$string['scaleyes'] = '2 წერტილიანი ”კი/არა” სკალა';
$string['select'] = 'შერჩევა';
$string['selfassessment'] = 'თვითშეფასება';
$string['sgrade'] = 'Sbmsn<br />ქულა';
$string['showdescription'] = 'სემინარის აღწერის ჩვენება';
$string['showgrades'] = 'ქულების ჩვენება';
$string['showsubmission'] = 'წარდგენილების ჩვენება: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'ექსპერტის შეფასების ფორმა';
$string['standarddeviation'] = 'სტანდარტული გადახრა';
$string['standarddeviationnote'] = 'ელემენტებს ნულისაგან სტანდარტული გადახრით, ან ძალიან მცირე მნიშვნელობით, შეუძლიათ დაამახინჯონ ანალიზი.<br /> ამიტომ ეს ელემენტი გამორიცხულია ანალიზიდან.';
$string['standarddeviationofelement'] = '$a: ელემენტის სტანდარტული გადახრა';
$string['strict'] = 'მკაცრი';
$string['studentassessments'] = '$a შეფასებები';
$string['studentgrades'] = '$a ქულები';
$string['studentsubmissions'] = '$a წარდგენები';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a სტუდენტის წარდგენილი შესაფასებლად';
$string['submission'] = 'წარდგენა';
$string['submissionend'] = 'წარდგენის დასასრული';
$string['submissionendevent'] = 'წარდგენის დასასრული $aსთვის';
$string['submissions'] = 'წარდგენები';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'წარდგენები უკვე აღარ შეიძლება';
$string['submissionstart'] = 'წარდგენები დაიწყო';
$string['submissionstartevent'] = 'წარდგენები დაიწყო $aსთვის';
$string['submissionsused'] = '$a წარდგენები, გამოყენებული ამ ცხრილში';
$string['submitassignment'] = 'შეფასების წარდგენა';
$string['submitassignmentusingform'] = 'ჭარმოადგინეთ თქვენი შეფასება ამ ფორმის გამოყენებით';
$string['submitexample'] = 'წარდგენის  ნიმუში';
$string['submitexampleassignment'] = 'სანიმუშო შეფასების წარდგენა ';
$string['submitrevisedassignment'] = 'წარადგინეთ თქვენი გადასინჯული შეფასება ამ ფორმის გამოყენებით';
$string['submitted'] = 'წარდგენილია';
$string['submittedby'] = 'წარდგენილია';
$string['suggestedgrade'] = 'ნავარაუდევი ქულა';
$string['tassmnt'] = 'მასწავლებლის<br />შეფასება';
$string['teacherassessments'] = '$a შეფასებები';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a ქულები შეფასებისათვის';
$string['teacherscomment'] = 'მასწავლებლის კომენტარი';
$string['teachersgrade'] = 'მასწავლებლის ქულა';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a მასწავლებლის წარდგენები შეფასებისათვის';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'ამ შეფასების ქულებია $a';
$string['thegradeis'] = 'ქულა არის $a .';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'ამ  შეფასებების  ქულები გამოუყვანა $aმ';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'ეს დაგდებული შეფასებაა';
$string['timeassessed'] = 'შეფასებული დრო';
$string['title'] = 'წარდგენის სათაური';
$string['typeofscale'] = 'შკალის სახეობა';
$string['unassessed'] = ' შეუფასებელი $a';
$string['ungradedassessments'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a სტუდენტის წარმოდგენილზე';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a სმასწავლებლის წარმოდგენილზე';
$string['uploadsuccess'] = 'ატვირთულია წარმატებით';
$string['usepassword'] = 'გამოიყენეთ პაროლი';
$string['verylax'] = 'ძალიან სუსტი';
$string['verypoor'] = 'ძალიან დაბალი';
$string['verystrict'] = 'ძალიან მკაცრი';
$string['view'] = 'დათვალიერება';
$string['viewassessment'] = 'შეფასების დათვალიერება';
$string['viewassessmentofteacher'] = '$aს შეფასების დათვალიერება';
$string['viewotherassessments'] = 'სხვა შეფასებების დათვალიერება';
$string['warningonamendingelements'] = 'გაფრთხილება: წარმოდგენილია შეფასება. <br />ნუ შეცვლით ელემენტების რაოდენობას,შკალის სახეობას ან ელემენტების წონას.  ';
$string['weight'] = 'წონა';
$string['weightederrorcount'] = 'შეწონილი ცდომილება არის: $a';
$string['weightforbias'] = 'გადახრის წონა';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'შეფასების ქულების წონა';
$string['weightforpeerassessments'] = 'თანაბარი შეფასების წონა';
$string['weightforreliability'] = 'შესაბამისობის წონა';
$string['weightforteacherassessments'] = 'მასწავლებლის შეფასების წონა';
$string['weights'] = 'წონები';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'წონები, გამოყენებული საბოლოო შეფასებისათვის';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'წონები, გამოყენებული წარმოდგენილებისათვის';
$string['workshopagreedassessments'] = 'სემინარზე შეთანხმებული შეფასებები';
$string['workshopassessments'] = ' შეფასებები სემინარზე ';
$string['workshopcomments'] = 'კომენტარები სემინარზე';
$string['workshopfeedback'] = 'გამოხმაურებები სემინარზე';
$string['workshopsubmissions'] = 'წარდგენები სემინარზე';
$string['wrongpassword'] = 'არასწორი პაროლი ამ სემინარისათვის';
$string['yourassessments'] = 'თქვენი ნაშრომის თქვენდამი თანაბარი უფლებიანის შეფასება ';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ტქვენი შეფასება ნიმუშებისა  $aდან';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'თქვენი გამოხმაურება აქ მოვა';
$string['yoursubmissions'] = 'თქვენი წარდგენილები';

?>