moodle/lang/tr/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['addmynewentries'] = 'Yeni Kay<61>tlar<61> ekle';
$string['addmynewentry'] = 'Yeni Kayd<79> ekle';
$string['addsubject'] = 'Konu Ekle';
$string['allowmultiple'] = 'Ayn<79> ki<6B>iyle birden fazla S<>yle<6C>iye izin ver';
$string['allowstudentdialogues'] = '<27><>renciden <20><>renciye S<>yle<6C>ilere izin ver';
$string['close'] = 'Kapat';
$string['closed'] = 'Kapal<61>';
$string['confirmclosure'] = '$a ile s<>yle<6C>iyi kapatmak <20>zeresiniz. Kapat<61>lan s<>yle<6C>iler tekrar a<><61>lamaz. Bu s<>yle<6C>iyi kapat<61>rsan<61>z g<>rebilir, fakat yeni s<>z ekleyemezsiniz. Ayr<79>ca bu ki<6B>iyle yeniden \"konu<6E>mak\" i<>in ba<62>ka bir s<>yle<6C>i ba<62>latmak zorundas<61>n<EFBFBD>z..<br /><br /> Bu s<>yle<6C>iyi kapatmak istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['deleteafter'] = 'Kapanm<6E><6D> S<>yle<6C>ileri (G<>n) sonra sil';
$string['dialogueclosed'] = 'S<>yle<6C>i kapat<61>ld<6C>';
$string['dialogueintro'] = 'S<>yle<6C>i Tan<61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>, \'$a->dialogue\' isimli s<EFBFBD>yle<EFBFBD>inize yeni bir s<EFBFBD>z ekledi.

Bunu s<EFBFBD>yle<EFBFBD>i kayd<EFBFBD>na eklenmi<EFBFBD> olarak g<EFBFBD>rebilirsiniz:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>, \'<i>$a->dialogue</i>\'
isimli s<EFBFBD>yle<EFBFBD>inize yeni bir s<EFBFBD>z ekledi.<br /><br />

Bunu <a href=\"$a->url\">s<EFBFBD>yle<EFBFBD>i</a> kayd<EFBFBD>na eklenmi<EFBFBD> olarak g<EFBFBD>rebilirsiniz.';
$string['dialoguename'] = 'S<>yle<6C>i ad<61>';
$string['dialogueopened'] = '$a ile s<>yle<6C>i a<><61>ld<6C>';
$string['dialoguewith'] = '$a <20>le S<>yle<6C>i';
$string['everybody'] = 'Herkes';
$string['furtherinformation'] = 'Daha Fazla Bilgi';
$string['lastentry'] = 'Son Kay<61>t';
$string['maildefault'] = 'Mail Varsay<61>lan<61>';
$string['mailnotification'] = 'Mail Onay<61>';
$string['modulename'] = 'S<>yle<6C>i';
$string['modulenameplural'] = 'S<>yle<6C>iler';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a s<>yle<6C>iyi kapatt<74>';
$string['newdialogueentries'] = 'Yeni s<>yle<6C>i kay<61>tlar<61>';
$string['newentry'] = 'Yeni Kay<61>t';
$string['noavailablepeople'] = 'S<>yle<6C>i yap<61>labilecek hi<68> kimse yok';
$string['nopersonchosen'] = 'Ki<4B>i Se<53>ilmedi';
$string['nosubject'] = 'Konu Girilmedi';
$string['notextentered'] = 'Yaz<61> Girilmedi';
$string['notstarted'] = 'Hen<65>z bu s<>yle<6C>iye ba<62>lamad<61>n<EFBFBD>z';
$string['notyetseen'] = 'Hen<65>z g<>r<EFBFBD>lmedi';
$string['numberofentries'] = 'Kay<61>t say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofentriesadded'] = 'Eklenen kay<61>t say<61>s<EFBFBD>: $a';
$string['of'] = '/';
$string['onwrote'] = '$a yazd<7A>';
$string['onyouwrote'] = '$a \'da yazd<7A>n<EFBFBD>z';
$string['open'] = 'A<><41>k';
$string['openadialoguewith'] = 'Bununla bir s<>yle<6C>i a<>';
$string['opendialogue'] = 'S<>yle<6C>i A<>';
$string['opendialogueentries'] = 'A<><41>k s<>yle<6C>i kay<61>tlar<61>';
$string['pane0'] = 'Bir s<>yle<6C>i a<>';
$string['pane1'] = '$a s<>yle<6C>i sizden Cevap bekliyor';
$string['pane1one'] = '1 s<>yle<6C>i sizden Cevap bekliyor';
$string['pane2'] = '$a s<>yle<6C>i di<64>er ki<6B>ilerden Cevap bekliyor';
$string['pane2one'] = '1 s<>yle<6C>i di<64>er ki<6B>ilerden Cevap bekliyor';
$string['pane3'] = '$a Kapal<61> S<>yle<6C>i';
$string['pane3one'] = '1 Kapal<61> S<>yle<6C>i';
$string['seen'] = '$a <20>nce g<>r<EFBFBD>ld<6C>';
$string['sendmailmessages'] = 'Yeni kay<61>tlar<61>m hakk<6B>nda Email Mesajlar<61> G<>nder';
$string['status'] = 'Durum';
$string['studenttostudent'] = '<27><>renciden <20><>renciye';
$string['subject'] = 'Konu';
$string['subjectadded'] = 'Konu Eklendi';
$string['teachertostudent'] = 'E<>itimciden <20><>renciye';
$string['typefirstentry'] = '<27>lk kayd<79> buraya yaz';
$string['typefollowup'] = 'Devam<61>n<EFBFBD> buraya yaz';
$string['typeofdialogue'] = 'S<>yle<6C>i Tipi';
$string['typereply'] = 'Yan<61>t<EFBFBD> buraya yaz<61>n<EFBFBD>z';
$string['viewallentries'] = '$a S<>yle<6C>i kayd<79>na bak';

?>