moodle/lang/es/journal.php

<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)


$string['alwaysopen'] = 'Siempre abierto';
$string['blankentry'] = 'No hay datos';
$string['daysavailable'] = 'D<>as disponibles';
$string['editingended'] = 'El per<65>odo de edici<63>n ha terminado';
$string['editingends'] = 'Finaliza el per<65>odo de edici<63>n';
$string['entries'] = 'Entradas';
$string['feedbackupdated'] = 'Comentario actualizado para $a entradas';
$string['journalmail'] = 'El profesor $a->teacher ya ha revisado el diario \'$a->journal\'
Puede ver sus comentarios en:
$a->url';
$string['journalmailhtml'] = 'El profesor $a->teacher ya ha revisado el diario \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />Puede ver sus comentarios <a href=\"$a->url\">aqu<71></a>.';
$string['journalname'] = 'Nombre del diario';
$string['journalquestion'] = 'Pregunta de diario';
$string['journalrating1'] = 'No satisfactorio';
$string['journalrating2'] = 'Satisfactorio';
$string['journalrating3'] = 'Excelente';
$string['modulename'] = 'Diario';
$string['modulenameplural'] = 'Diarios';
$string['newjournalentries'] = 'Nuevas entradas en el diario';
$string['noentry'] = 'Ninguna entrada';
$string['noratinggiven'] = 'Sin calificaci<63>n';
$string['notopenuntil'] = 'Este diario se abrir<69> ';
$string['notstarted'] = 'Usted no ha iniciado este diario a<>n';
$string['overallrating'] = 'Calificaci<63>n general';
$string['rate'] = 'Calificaci<63>n';
$string['saveallfeedback'] = 'Guardar mi respuesta';
$string['startoredit'] = 'Iniciar o editar mi entrada de diario';
$string['viewallentries'] = 'Ver las entradas nuevas del diario';

?>