moodle/lang/ko_utf8/help/teachers.html

<p align="center"><b>교사</b></p>

<p>이 페이지에서는 (시스템 관리자로 부터) 본 배움터의 "교사"로 지명된 사람들의 목록을 설명합니다.</p>

<p>여러분은 이 양식을 개개의 사람들에게 "교수", "보조교사" 혹은 "도우미" 등의 역할(명칭)을 부여하는데 사용할 수 있습니다. 이는 배움터 목록 및 배움터의 참가자 목록에 나타나게 됩니다. 역할난을 빈칸으로 두면 교사를 지칭하는 (여러분이 처음 배움터 설정에서 정해놓은) 일반적인 용어가 사용되게 됩니다.</p>

<p>You can also order this list (to put the main teacher at the 
   top, for example).  Simply select numbers from the menus
   in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will 
   see the new order.
</p>

<p>A special case occurs if you use select "Hide"
   for a teacher.  In this case, the teacher will 
   NOT BE SHOWN on the course listings or the list of 
   participants.  They will be "hidden" from students
   (unless they post messages to the forums etc).
</p>
   
<p>You can also choose whether a teacher should have editing rights
   on the course. Non-editing teachers could be thought of as course
   tutors. They are:
   <ol>
     <li>not able to change the structure of the course</li>
     <li>not able to enroll or unenroll students
     <li>able to grade</li>
     <li>able to facilitate within activities</li>
   </ol>
   When assigned to a group, they are only able to perform 
   task 3 and 4 with that group.
</p>