moodle/lang/et/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['auth_common_settings'] = 'Tavalised seaded';
$string['auth_data_mapping'] = 'Andmete kaardistamine';
$string['auth_dbdescription'] = 'See meetod kasutab v<>lise andmebaasi tabelit, et kontrollida, kas antud kasutajanimi ja salas<61>na kehtivad. Kui tegemist on uue kontoga, siis v<>ib Moodle\'isse kopeerida infot ka mujalt.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Need v<>ljad on valikulised. Otsustage, kas soovite eelt<6C>ita m<>ned Moodle\'i v<>ljad infoga <b>v<>lisandmebaasidest v<>ljadelt</b> mida t<>psustate siin. <br />Kui j<>tate need t<>hjaks, kasutatatkse vaikeseadeid.<br />M<>lemal juhul on kasutajal v<>imalus redigeerida k<>iki v<>lju, kui ta on sisse loginud.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Salas<61>na sisaldava v<>lja nimi';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Kasutajanime sisaldava v<>lja nimi';
$string['auth_dbhost'] = 'Andmebaasi serveri arvuti.';
$string['auth_dbname'] = 'Andmebaasi enese nimi';
$string['auth_dbpass'] = 'Antud kasutajanimega sobiv salas<61>na.';
$string['auth_dbpasstype'] = 'T<>psusta formaati, mida salas<61>na v<>li kasutab.  MD5 kr<6B>pteerimine on kasulik, et <20>hendada teiste tavaliste veebirakendustega nagu PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Tabeli nimi andmebaasis';
$string['auth_dbtitle'] = 'V<>lise andmebaasi kasutamine';
$string['auth_dbtype'] = 'Andmebaasi t<><74>p(Vaata <a hrefF="../lib/adodb/readme.htm#drivers">ADOdb dokumentatsiooni</a>, et detaile t<>psustada)';
$string['auth_dbuser'] = 'Kasutajanimi andmebaasist lugemiseks';
$string['auth_editlock'] = 'Luku v<><76>rtus';
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Lock value:</b> Sissel<65>lituna v<>ldib Moodle kasutajaid ja administraatorit toimetamast v<>lja otseselt. Kasuta seda v<>imalust kui sa hoiad v<>lja v<>lises autoriseerimis s<>steemis </p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'Emaili kinnitus on vaikimisi autentsuse kontrolli meetod. Kui kasutaja registreerub, valides omale uue kasutajanime ja salas<61>na, saadetakse tema emaili aadressile kinnituskiri. See email sisaldab turvalist linki lehele, kus kasutaja saab oma konto kinnitada. Edasipidised logimised <20>ksnes kontrollivad kasutajanime ja salas<61>na, v<>rreldes neid Moodle\'i andmebaasis s<>ilitatavatega.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Emailil p<>hinev autentsuse kontroll';
$string['auth_fccreators'] = 'Grupi list kes on lubatud luua uusi kursuseid. Hoia mitmeid gruppe lahus \';\' s<>mboliga. Nimed peavad vastama \"esimese klassi\" serveriga nimedega. S<>steem on t<>he tundlik';
$string['auth_fcdescription'] = 'See meetod kasutab \"esimese klassi\" serverit kontrollimaks kas antud kasutajanimi ja parool on <20>iged';
$string['auth_fcfppport'] = 'Serveri port (3333 on k<>ige tavalisem)';
$string['auth_fchost'] = '\"Esimese klassi\" serveri aadress. Kasuta IP numbrit v<>i DNS nime';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Parool <20>laloeva  konto jaoks';
$string['auth_fctitle'] = 'Kasuta \"esimese klassi\" serverit';
$string['auth_fcuserid'] = 'Kasutaja id \"esimese klassi\" konto privileeg \'Alamadministraator\' seatud';
$string['auth_imapdescription'] = 'See meetod kasutab IMAP serverit kontrollimaks, kas antud kasutajanimi ja salas<61>na kehtivad.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP serveri aadress. Kasuta IP numbrit, mitte DNS nime.';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP serveri pordi number. Tavaliselt on see 143 v<>i  993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Kasuta IMAP serverit';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP serveri t<><74>p.  IMAP serveritel v<>ib olla erinevat t<><74>pi autentsuse kontrolli ja loovutamist.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Kui soovid kasutada bind-user kasutajate otsimiseks,t<>psusta see siin. N<>iteks \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Salas<61>na bind-user tarvis.';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Sidumise seaded';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Kontekstide loend, kus kasutajad paiknevad. Eralda erinevad kontekstid semikooloniga \';\'. N<>iteks: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Kui v<>imaldad kasutajate tekitamist emaili konfiguratsioonis, t<>psusta kontekst, milles kasutajaid tekitatakse. See kontekst peaks erinema teiste kasutajate omast, et ei tekiks turvaprobleeme. Seda konteksti pole vaja lisada ldap_context-muutujale, Moodle otsib automaatselt sellest kontekstist kasutajaid.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Gruppide loend, mille liikmetel on <20>igus tekitada uusi kursusi. Eralda erinevad grupid semikooloniga \';\'. Enamasti midagi sellist \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Vali \"ei\" kui soovid v<>lja l<>litada aegunud parooli kontrolli v<>i LDAP aegunud paroolide kontrolli otse LDAP-st';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'P<>evade number enne kui kuvatakse aegunud parooli hoiatus ';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Valikuline: L<>litab v<>lja ldap-atribuudi mis hoiab parooli aegumise aja';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Valikuline: L<>litab v<>lja gracelogimise atribuudi';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'L<>lita sisse LDAP gracelogimise tugi. Peale parooli aegumist saab kasutaja sisse logida nii kaua kui gracelogi <20>ldarv on 0. Selle seade sisse l<>litamine kuvab grace logimise teade kui parool on aegunud';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'T<>psusta LDAP host URL-formaadis nagu \'ldap://ldap.myorg.com/\' v<>i \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Sisselogimise seaded';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'T<>psusta kasutaja liikme atribuut, kui kasutajad kuuluvad gruppi. Enamasti \'member\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Valikuline: L<>litab v<>lja objekti klassi mida kasutatakse kasutajate otsinguks. Tavaliselt sa ei pea seda muutma';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'M<><4D>rab kuidas otsingu ajal aliast kasutatakse. Vali <20>ks j<>gnevatest v<><76>rtustest. No\" (LDAP_DEREF_NEVER) or \"Yes\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP parooli aegumise seaded';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'M<><4D>ra v<><76>rtus <> 0 kui soovid kasutajaid alakontekstidest otsida.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP serveri seaded';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'V<>rskenda kasutajanifot (eesnimi, perekonnanimi, aadress,..) alates LDAP-ist kuni Moodle\'ni. Vaata /auth/ldap/attr_mappings.php kaardistamisinfo saamiseks';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribuut kasutajate nimetamiseks / otsimiseks. Enamasti \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Kasutaja otsimise seaded';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vali kuidas kasutajaid LDAP-s hoitakse. See seade m<><6D>rab ka selle kui pikk on logimise aeg, grace logimised ja kasutaja loomised t<><74>tavad';
$string['auth_ldap_version'] = 'Sinu serveri LDAP protokolli versioon.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'See meetod tagab autentsuse kontrolli v<EFBFBD>rreldes v<EFBFBD>lise LDAP serveriga.
Kui antud kasutajanimi ja salas<EFBFBD>na kehtivad, tekitab Moodle uue kasutajakande oma andmebaasi.See moodul oskab lugeda kasutaja atribuute LDAP-ist ja eelt<EFBFBD>ita soovitud v<EFBFBD>ljad Moodle\'is.  Logied j<>lgimiseks kontrollitakse <20>ksnes kasutajanime ja salas<61>na.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Need v<>ljad pole kohustuslikud. V<>id otsustada eelt<6C>ita m<>ned Moodle\'I kasutajav<61>ljad infoga <b>LDAP v<>ljadelt</b> mille t<>psustad siin. <br /> Kui j<>tad need v<>ljad t<>hjaks, ei kanta LDAP\'ist midagi <20>le ja selle asemel kasutatakse Moodle\'I vaikeseadeid. <br /> M<>lemil puhul tohib kasutaja redigeerida k<>iki neid v<>lju, kui ta on sisse loginud.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Kasuta LDAP serverit';
$string['auth_manualdescription'] = 'See meetod v<>tab kasutajatelt igasuguse v<>imaluse ise endale kontosid tekitada. K<>ik kontod tuleb tekitada k<>sitsi admin. kasutaja poolt.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Kontod ainult k<>sitsi';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Mitu hosti saad kirjeldada lihtsalt (n<>iteks host1.ee;host2.ee;host3.ee)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'See meetod kasutab NNTP serverit, et kontrollida, kas antud kasutajanimi ja salas<61>na kehtivad.';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP serveri aadress. Kasuta IP numbrit, mitte DNS nime.';
$string['auth_nntpport'] = 'Serveri port (119 on k<>ige tavalisem)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Kasuta NNTP serverit';
$string['auth_nonedescription'] = 'Kasutaja v<>ib end sisse kirjutada ja tekitada kehiva konto otsekohe, ilma autentsuse kontrollita v<>lisserveri suhtes ja ilma emaili teel kinnitamata. Selle v<>imaluse kasutamisel ole ettevaatlik - m<>tle turvalisusele ja haldamisprobleemidele, mida see v<>ib tekitada.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Ilma autentsuse kontrollita';
$string['auth_pamdescription'] = 'See meetod kasutab PAM-i et saada ligip<69><70>s kasutaja nime p<>ritolule. Sa pead installeerima <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> kui soovid seda moodulit kasutada';
$string['auth_pamtitle'] = 'Pam( Sissel<65>litatav Autentne Moodul)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Sinu parool on aegunud. Kas sa soovid vahetada oma parooli n<><6E>d?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Sinu parool aegu $a p<>rast. Kas sa soovid oma parooli praegu vahetada?';
$string['auth_pop3description'] = 'See meetod kasutab POP3 serverit kontrollimaks, kas antud kasutajanimi ja salas<61>na kehtivad.';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 serveri aadress. Kasuta IP numbrit, mitte DNS nime.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Mailboksi nimi millega <20>ritatkse <20>hendust luua (tavaliselt inbox)';
$string['auth_pop3port'] = 'Serveri port (110 on k<>ige tavalisem)';
$string['auth_pop3title'] = 'Kasuta POP3 serverit';
$string['auth_pop3type'] = 'Serveri t<><74>p. Kui sinu server kasutab turvasertifikaati, vali pop3cert.';
$string['auth_updatelocal'] = 'Uuedne lokaalseid andmeid';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Uuenda lokaalseid andmeid:</b> Sissel<65>lituna on see v<>li uuendatud iga kord kui kasutaja ennast sisse logib. V<>ljad mis lokaalselt ennast uuendavad peaksid olema v<>lja l<>litatud</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Uuenda v<>liseid andmeid';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Uuenda v<>liseid andmeid:</b> Sissel<65>lituna on toimub uuendus siis kui kaustaja kirje on uuendatud. V<>li peaks olema avatud ,et lubada toimetamist</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Note:</b> V<>lise LDAP andmete uuendamine vajab  binddn ja bindpw seadistamist. Ta ei hoia alles mitme v<><76>rtusega atribuute ja uuendusel <20>lej<65><6A>nus v<><76>rtused eemaldatakse </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Luba tekitada kasutajaid';
$string['auth_user_creation'] = 'Uued (anon<6F><6E>msed) kasutajad v<>ivad luua kasutajakontosid v<>lise autentsuse kontrolli allika kaudu ja saada kinnituse emaili teel. Kui seda lubad, <20>ra unusta konfigureerida moodulspetsiifilisi valikuid kasutaja loomiseks.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Valitud kasutajanimi on juba olemas. Palun vali uus.';
$string['authenticationoptions'] = 'Autentsuse kontrooli valikud';
$string['authinstructions'] = 'Siin v<>id instrueerida kasutajaid, et nad teaksid, millist kasutajanime ja salas<61>na nad peaksid kasutama. Siia sisestatud tekst ilmub logimislehel. Kui j<>tad selle v<>lja t<>hjaks, ei tr<74>kita mingeid instruktsioone.';
$string['changepassword'] = 'Muuda salas<61>na URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'Siin v<>id t<>psustada asukohta, kus kasutajad saavad oma kasutajanime / salas<61>na taastada, kui see on ununenud. See antakse kasutajale klahvi kujul logimislehel ja tema kasutajalehel. Kui j<>tad selle t<>hjaks, siis klahvi ei tr<74>kita.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Vali autentsuse kontrooli meetod: ';
$string['forcechangepassword'] = 'Sunni parooli vahetama';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Sunni kasutajat parooli vahetama j<>rgmise Moodle sisse logimise ajal';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Sunni kasutajat parooli vahetama esimese Moodle sisse logimise ajal';
$string['guestloginbutton'] = 'K<>lalise logimisklahv';
$string['instructions'] = 'Instruktsioonid';
$string['md5'] = 'MD5 kr<6B>ptimine';
$string['plaintext'] = 'Lihttekst';
$string['showguestlogin'] = 'V<>id peita v<>i n<>idata k<>lalisele logimisklahvi logimislehel.';
$string['stdchangepassword'] = 'Kasuta standartset parooli muutmist';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Kui v<EFBFBD>lise autentimise s<EFBFBD>steem lubab vahetada paroole l<EFBFBD>bi Moodle siis l<EFBFBD>lita see \"jah\" peale.
See seade l<EFBFBD>litav v<EFBFBD>lja \'Change Password URL\' funktsiooni';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'T<>helepanu: On soovitatav ,et sa kasutad LDAP-d <20>le SSL-i kr<6B>pteeritud tunneli (ldaps://) Seda juhul kui LDAP server on eemal';

?>