moodle/lang/de/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)


$string['addcomment'] = 'Kommentar einf<6E>gen';
$string['addentry'] = 'Eine neuen Eintrag erstellen';
$string['addingcomment'] = 'Einen Kommentar einf<6E>gen';
$string['aliases'] = 'Alternativbegriffe';
$string['allcategories'] = 'Alle Kategorien';
$string['allentries'] = 'Alle';
$string['allowcomments'] = 'Kommentare zu Eintr<74>ge erlauben';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Doppelte Eintr<74>ge erlaubt';
$string['allowratings'] = 'Bewertung von Eintr<74>gen erlauben';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['approve'] = 'Best<73>tigen';
$string['areyousuredelete'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag l<>schen wollen ?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar l<>schen wollen ?';
$string['areyousureexport'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag exportieren wollen?';
$string['ascending'] = '(aufsteigend)';
$string['attachment'] = 'Anhang';
$string['authorview'] = 'Nach Autor/innen suchen';
$string['back'] = 'zur<75>ck';
$string['cantinsertcat'] = 'Eine Kategorie kann nicht eingef<65>gt werden.';
$string['cantinsertrec'] = 'Eintrag kann nicht eingef<65>gt werden.';
$string['cantinsertrel'] = 'Verbindung zur Kategorie kann nicht eingef<65>gt werden.';
$string['casesensitive'] = 'Dieser Eintrag ist <br> abh<62>ngig von der Schreibweise.';
$string['categories'] = 'Kategorien';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie wurde gel<65>scht';
$string['categoryview'] = 'Suche nach Kategorie';
$string['cnfallowcomments'] = 'Kommentare im Glossar sind m<>glich (Grundeinstellung)';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Doppelte Eintr<74>ge im Glossar sind m<>glich (Grundeinstellung)';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Teilnehmer/innen sollen Beitr<74>ge einf<6E>gen (Grundeinstellung)';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Legt fest, ob Links zu den Eintr<74>gen von der Schreibweise abh<62>ngig sind (Grundeinstellung)';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Zuerst angezeigte Ansicht des Glossars';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Zuerst gezeigter Rahmen des Glossars';
$string['cnffullmatch'] = 'Legt fest, ob ein Eintrag, wenn er verlinkt ist, die alternative Schreibweise anzeigt (??)';
$string['cnflinkentry'] = 'Legt fest, ob ein Eintrag automatisch verlinkt wird';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Legt fest, ob das Glossar automatisch verlinkt wird';
$string['cnfrelatedview'] = 'W<>hlen Sie die Anzeige f<>r die automatische Verlinkung und die Anzeige ';
$string['cnfshowgroup'] = 'Legen Sie fest, ob zwischen einzelnen Abschnitten (z.B. Buchstaben) eine visuelle Trennung erfolgen soll.';
$string['cnfsortkey'] = 'Sortierschl<68>ssel (Grundeinstellung)';
$string['cnfsortorder'] = 'Sortierfolge (Grundeinstellung)';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Legt fest, ob Teilnehmer/innen Beitr<74>ge einstellen k<>nnen (Grundeinstellung)';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentdeleted'] = 'Dieser Kommentar wurde gel<65>scht.';
$string['comments'] = 'Kommentare';
$string['commentson'] = 'Kommentare eingeschaltet';
$string['commentupdated'] = 'Dieser Kommentar wurde ge<67>ndert.';
$string['concept'] = 'Konzept';
$string['concepts'] = 'Konzepte';
$string['currentglossary'] = 'Derzeitiges Glossar';
$string['dateview'] = 'Suche nach Datum';
$string['defaultapproval'] = 'Status Standard Best<73>tigung';
$string['definition'] = 'Definition';
$string['definitions'] = 'Definitionen';
$string['deleteentry'] = 'Eintrag l<>schen';
$string['deletingcomment'] = 'Kommentar l<>schen';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Wenn diese Kategorie gel<65>scht wird, werden die Eintr<74>ge daraus nicht gel<65>scht. Sie werden als \'keiner Kategorie zugeordnet\' gekennzeichnet.';
$string['descending'] = 'absteigend';
$string['destination'] = 'Ziel';
$string['displayformat'] = 'Anzeigeformat';
$string['displayformat2'] = 'Anzeige mit Autor/in';
$string['displayformat3'] = 'Anzeige nach Alphabet';
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
$string['displayformat5'] = 'Anzeige ohne Autor/in';
$string['displayformat6'] = 'Beitragsliste';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Anzeige fortsetzen ohne Autor/in';
$string['displayformatdefault'] = 'Kurzanzeige';
$string['displayformats'] = 'Anzeigeformat';
$string['duplicateentry'] = 'Doppeleintrag';
$string['editcategories'] = 'Kategorie bearbeiten';
$string['editentry'] = 'Eintrag bearbeiten';
$string['editingcomment'] = 'Kommentar bearbeiten';
$string['entbypage'] = 'Zahl der Beitr<74>ge pro Seite';
$string['entries'] = 'Eintr<74>ge';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Eintr<74>ge ohne Kategorie';
$string['entry'] = 'Eintrag';
$string['entryalreadyexist'] = 'Der Eintrag existiert bereits.';
$string['entryapproved'] = 'Der Eintrag wurde eingef<65>gt.';
$string['entrydeleted'] = 'Eintrag gel<65>scht';
$string['entryexported'] = 'Der Eintrag wurde erfolgreich exportiert.';
$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist gegenw<6E>rtig nicht sichtbar.)';
$string['entryusedynalink'] = 'Dieser Eintrag sollte <br> automatisch verbunden werden.';
$string['explainaddentry'] = 'F<>gt einen neuen Beitrag im Glossar ein. <br> Konzept und Definition sind Pflichtfelder';
$string['explainall'] = 'Zeigt alle Eintr<74>ge auf einer Seite.';
$string['explainalphabet'] = 'Durchsuche das Glossar unter Verwendung des Index.';
$string['explainexport'] = 'Eine Datei wurde erstellt. <br>Downloaden Sie die Datei und bewahren Sie sie sicher auf. Sie k<>nnen Sie jederzeit importieren oder in einen anderen Kurs einf<6E>gen.';
$string['explainimport'] = 'W<>hlen Sie die zu importierende Datei aus und legen Sie die Kriterien des weiteren Vorgehen sfest. <p>L<>st den Vorgang aus und zeigt die Ergebnisse.';
$string['explainspecial'] = 'Zeige Eintr<74>ge, die nicht mit einem Buchstaben beginnen.';
$string['exportedentry'] = 'Eintrag wurde exportiert.';
$string['exportedfile'] = 'Exportierte Datei';
$string['exportentries'] = 'Eintr<74>ge exportieren';
$string['exportglossary'] = 'Export des Glossars';
$string['exporttomainglossary'] = '<27>bertrag zum Hauptglossar.';
$string['filetoimport'] = 'Datei zum importieren';
$string['fillfields'] = 'Konzept und Definition sind Pflichtfelder.';
$string['fullmatch'] = '<27>berpr<70>fe das ganze Wort nur dann <br><small>(wenn es automatisch verlinkt wurde)</small>';
$string['glossarytype'] = 'Art des Glossars';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossar wurde exportiert';
$string['importcategories'] = 'Import von Kategorien';
$string['importedcategories'] = 'Importierte Kategorien';
$string['importedentries'] = 'Importierte Eintr<74>ge';
$string['importentries'] = 'Eintr<74>ge importieren';
$string['isglobal'] = 'Ist dieses Glossar global ?';
$string['linkcategory'] = 'Automatischer Link f<>r diese Kategorie';
$string['mainglossary'] = 'Hauptglossar';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Entschuldigung, aber die maximale Zeit f<>r die Bearbeitung des Eintrags($a) wurde <20>berschritten !';
$string['modulename'] = 'Glossar';
$string['modulenameplural'] = 'Glossare';
$string['newentries'] = 'Neue Eintr<74>ge im Glossar';
$string['newglossary'] = 'Neues Glossar';
$string['newglossarycreated'] = 'Neues Glossar wurde erstellt.';
$string['newglossaryentries'] = 'Neue Eintr<74>ge im Glossar:';
$string['nocomment'] = 'Es wurde kein Kommentar gefunden.';
$string['nocomments'] = '(Keine Kommentare f<>r diesen Eintrag gefunden.)';
$string['noconceptfound'] = 'Kein Konzept und keine Definition gefunden';
$string['noentries'] = 'Keine Eintr<74>ge in diesem Bereich.';
$string['noentry'] = 'Keine Eintr<74>ge gefunden..';
$string['notcategorised'] = 'Dieser Eintrag ist keiner Kategorie zugeordnet.';
$string['numberofentries'] = 'Zahl der Eintr<74>ge';
$string['onebyline'] = '(Ein Begriff je Zeile)';
$string['printerfriendly'] = 'Druckerfreundliche Version';
$string['question'] = 'Frage';
$string['rate'] = 'Bewerten';
$string['rating'] = 'Bewertung';
$string['ratingeveryone'] = 'Jeder Teilnehmer kann Eintr<74>ge bewerten';
$string['ratingno'] = 'Keine Bewertung';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Nur $a k<>nnen Eintr<74>ge bewerten';
$string['ratings'] = 'Bewertungen';
$string['ratingssaved'] = 'Bewertungen wurden gesichert';
$string['ratingsuse'] = 'Bewertungen verwenden';
$string['ratingtime'] = 'Bewertungen sind nur f<>r Eintr<74>ge m<>glich, die in folgendem Zeitraum vorgenommen wurden:';
$string['rejectedentries'] = 'Abgelehnte Eintr<74>ge';
$string['rejectionrpt'] = '<27>bersicht <20>ber abgelegte Beitr<74>ge';
$string['searchindefinition'] = 'Volltextsuche';
$string['secondaryglossary'] = 'Zweites Glossar';
$string['sendinratings'] = 'Einsenden meiner letzten Bewertungen';
$string['showall'] = 'Zeige alle Link';
$string['showalphabet'] = 'Zeige alle Eintr<74>ge nach Alphabet.';
$string['showspecial'] = 'Zeige spezielle Links';
$string['sortby'] = 'Sortiert nach';
$string['sortbycreation'] = 'Sortierung nach Erstellungsdatum';
$string['sortbylastupdate'] = 'Sortierung nach <20>nderungsdatum';
$string['sortchronogically'] = 'Sortiere chronologisch';
$string['special'] = 'Speziell';
$string['standardview'] = 'Suche nach Alphabet';
$string['studentcanpost'] = 'Studenten k<>nnen Eintr<74>ge einf<6E>gen.';
$string['totalentries'] = 'Gesamtzahl der Eintr<74>ge';
$string['usedynalink'] = 'Automatisch verbundene Eintr<74>ge im Glossar';
$string['waitingapproval'] = 'Warten auf Best<73>tigung';
$string['warningstudentcapost'] = '( Dies gilt nur, wenn dieses Glossar, nicht das Hauptglossar ist.)';
$string['writtenby'] = 'von';
$string['youarenottheauthor'] = 'Sie sind nicht der/die Autor/in dieses Kommentars und deshalb nicht berechtigt, diesen Kommentar zu bearbeiten.';

?>