$string['assessmentgrade']='Nota da avalia<69><61>o: $a';
$string['assessmentnotyetagreed']='Aceita<74><61>o da avalia<69><61>o pendente';
$string['assessmentofresubmission']='Esta <20> uma avalia<69><61>o de uma nova vers<72>o de um documento.<br /> O formul<75>rio cont<6E>m atualmente as notas e coment<6E>rios correspondentes <20> vers<72>o anterior do docemento.<br />Corrija estas notas ap<61>s a leitura da nova vers<72>o do doceumento.';
$string['assessmentofthissubmission']='Avalia<69><61>o deste documento';
$string['numberofassessmentelements']='N<>mero de coment<6E>rios, Elementos da Avalia<69><61>o, Notas, Defini<6E><69>es de crit<69>rios ou categorias de uma rubrica';
$string['numberofassessments']='N<>mero de Avalia<69><61>es';
$string['numberofassessmentschanged']='N<>mero de avali<6C><69>es modificadas: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions']='N<>mero de avali<6C><69>es de documentos enviados por estudantes';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples']='N<>mero de avali<6C><69>es de exemplos do professor';
$string['numberofentries']='N<>mero de registros';
$string['numberofnegativeresponses']='N<>mero de respostas negativas';
$string['numberofsubmissions']='N<>mero de documentos enviados: $a';
$string['on']='em $a';
$string['openassignment']='Abrir tarefa';
$string['optionaladjustment']='Ajuste opcional';
$string['optionforpeergrade']='Op<4F><70>o para avalia<69><61>o entre pares';
$string['optionsusedinanalysis']='Op<4F><70>o usada em analise';
$string['overallgrade']='Nota total';
$string['overallocation']='Aloca<63><61>o total';
$string['overallpeergrade']='Avalia<69><61>o total entre pares: $a';
$string['overallteachergrade']='Avalia<69><61>o total do professor: $a';
$string['ownwork']='O seu trabalho';
$string['percentageofassessments']='Percentagem de avalia<69><61>es a serem anuladas';
$string['phase']='Fase';
$string['phase1']='Configurar tarefa';
$string['phase1short']='Configurar';
$string['phase2']='Autorizar o envio de $a vers<72>es';
$string['phase2short']='Envio de vers<72>es';
$string['phase3']='Autorizar o envio de $a vers<72>es e avalia<69><61>es';
$string['savemycomment']='Salvar o meu coment<6E>rio';
$string['savemygrading']='Salvar as notas';
$string['saveoverallocation']='Salvar n<>vel de aloca<63><61>o';
$string['scale10']='Escala de 10';
$string['scale100']='Escala de 100';
$string['scale20']='Escala de 20';
$string['scalecorrect']='escala de 2 pontos correto/incorreto';
$string['scaleexcellent4']='escala de 4 pontos excelente/muito pobre';
$string['scaleexcellent5']='escala de 5 pontos excelente/muito pobre';
$string['scaleexcellent7']='escala de 7 pontos excelente/muito pobre';
$string['scalegood3']='escala de 3 pontos bom/pobre';
$string['scalepresent']='escala de 2 presente/ausente';
$string['scaleyes']='escala de 2 pontos sim/n<>o';
$string['select']='Selecionar';
$string['selfassessment']='Auto avalia<69><61>o';
$string['setoverallocation']='Definir n<>vel de aloca<63><61>o total';
$string['showgrades']='Mostrar notas';
$string['specimenassessmentform']='Formul<75>rio de exemplo de avalia<69><61>o';
$string['standarddeviation']='Desvio padr<64>o do elemento $a:';
$string['standarddeviationnote']='Elementos com desvios padr<64>o iguais a zero ou valores <20>nfimos podem alterar a an<61>lise.<br /> Este elemento foi excluido da an<61>lise. ';
$string['studentsubmissionsforassessment']='$a documentos enviados por estudantes para avalia<69><61>o';
$string['submission']='Trabalho enviado';
$string['submissions']='Trabalhos enviados';
$string['submissionsnolongerallowed']='N<>o <20> mais permitido enviar novas vers<72>es do trabalho';
$string['submissionsused']='$a trabalhos enviados usados nesta tabela';
$string['submitassignment']='Enviar o trabalho';
$string['submitassignmentusingform']='Enviar o seu trabalho usando este formul<75>rio';
$string['submitexampleassignment']='Enviar o exemplo de avalia<69><61>o';
$string['submitrevisedassignment']='Enviar a nova vers<72>o do seu trabalho utilizando este formul<75>rio';
$string['submitted']='Enviado';
$string['submittedby']='Enviado por';
$string['suggestedgrade']='Nota sugerida';
$string['teacherassessments']='valia<69><61>es';
$string['teacherscomment']='Coment<6E>rio do professor';
$string['teachersgrade']='Nota do professor';
$string['teachersubmissionsforassessment']='$a Documentos enviados pelo professo para avalia<69><61>o';
$string['thegradeis']='A nota <20> $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher']='H<> um feedback de $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher']='$a deu notas para estas avalia<69><61>es';
$string['timeassessed']='Tempo avaliado';
$string['title']='Titulo';
$string['typeofscale']='Tipo de escala';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions']='$a Avalia<69><61>es de documentos enviados por estudantes ainda sem nota';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions']='$a Avalia<69><61>es de documentos enviados pelo professor ainda sem nota';
$string['verypoor']='Muito pobre';
$string['view']='Ver';
$string['viewassessmentofteacher']='Ver avalia<69><61>o de $a';
$string['viewotherassessments']='Ver outras avalia<69><61>es';
$string['warningonamendingelements']='Aten<65><6E>o: J<> foram enviadas algumas avalia<69><61>es. <br /> N<>o mude o n<>mero de elementos, o tipo de escala ou o peso dos elementos.';
$string['weight']='Peso';
$string['weightederrorcount']='Erro de contagem do peso $a';
$string['weightforbias']='Peso para tend<6E>ncias de opini<6E>o (bias)';
$string['weightforgradingofassessments']='Peso para dar notas <20>s avalia<69><61>es';
$string['weightforpeerassessments']='Peso para avalia<69><61>es entre pares';
$string['weightforreliability']='Peso para credibilidade';
$string['weightforteacherassessments']='Peso para avalia<69><61>es do professor';
$string['weights']='Pesos';
$string['weightsusedforfinalgrade']='Pesos usados na nota final';
$string['weightsusedforsubmissions']='Pesos usados nas vers<72>es dos trabalhos';
$string['workshopagreedassessments']='Avalia<69><61>es dos trabalhos aceitas';
$string['workshopassessments']='Avalia<69><61>es dos trabalhos';
$string['workshopcomments']='Coment<6E>rios aos trabalhos';
$string['workshopfeedback']='Feedback do trabalho';
