moodle/lang/fr/resource.php

<?php // $Id$ 

$string['addresource'] = 'Ajouter une ressource';
$string['chooseafile'] = 'Choisir ou d<>poser un fichier';
$string['chooseparameter'] = 'Choisir un param<61>tre';
$string['configallowlocalfiles'] = 'Lors de la cr<63>ation d\'une nouvelle ressource de type fichier, permettre des liens vers les fichiers disponibles sur un syst<73>me de fichiers local, par exemple sur un CD ou sur un disque dur. Cela peut <20>tre utile dans une classe o<> tous les <20>tudiants ont acc<63>s a un volume r<>seau commun ou si des fichiers sur un CD sont n<>cessaires. Il est possible que l\'utilisation de cette fonctionnalit<69> requi<75>re une modification des r<>glages de s<>curit<69> de votre navigateur.';
$string['configdefaulturl'] = 'Ce champ permet de pr<70>-remplir le champ de l\'URL qui appara<72>t lors de la cr<63>ation d\'une ressource de type URL.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'L\'activation de ce r<>glage permettra le filtrage des ressources externes (pages web, fichiers HTML d<>pos<6F>s) par les filtres d<>finis dans le site (comme les liens des glossaires). Lorsque ce r<>glage est actif, l\'affichage de vos pages sera ralenti de fa<66>on sensible. <20> utiliser avec pr<70>caution.';
$string['configframesize'] = 'Quand une page web ou un fichier est affich<63> dans un cadre (frame), cette valeur indique (en pixels) la taille du cadre contenant la navigation (en haut de la fen<65>tre).';
$string['configparametersettings'] = 'D<>termine si par d<>faut la zone de configuration des param<61>tres est affich<63>e ou non, lors de l\'ajout de nouvelles ressources. Apr<70>s la premi<6D>re utilisation, ce r<>glage devient individuel.';
$string['configpopup'] = 'Lors de l\'ajout d\'une ressource pouvant <20>tre affich<63>e dans une fen<65>tre pop-up, cette option doit-elle <20>tre activ<69>e par d<>faut ?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Les fen<65>tres pop-up affichent le lien du dossier par d<>faut';
$string['configpopupheight'] = 'Hauteur par d<>faut des fen<65>tres pop-up';
$string['configpopuplocation'] = 'La barre de l\'URL est affich<63>e par d<>faut dans les fen<65>tres pop-up';
$string['configpopupmenubar'] = 'La barre des menus est affich<63>e par d<>faut dans les fen<65>tres pop-up';
$string['configpopupresizable'] = 'Les fen<65>tres pop-up sont redimensionnables par d<>faut';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Les barres de d<>filement sont affich<63>es par d<>faut dans les fen<65>tres pop-up';
$string['configpopupstatus'] = 'La barre d\'<27>tat est affich<63>e par d<>faut dans les fen<65>tres pop-up';
$string['configpopuptoolbar'] = 'La barre des outils est affich<63>e par d<>faut dans les fen<65>tres pop-up';
$string['configpopupwidth'] = 'Largeur par d<>faut des fen<65>tres pop-up';
$string['configsecretphrase'] = 'Cette phrase secr<63>te est utilis<69>e pour g<>n<EFBFBD>rer le code crypt<70> pouvant <20>tre envoy<6F> comme param<61>tre <20> certaines ressources. Ce code crypt<70> est fabriqu<71> en concat<61>nant une valeur md5 de l\'adresse IP du current_user et de cette phrase secr<63>te, par exemple : code = md5(IP.secretphrase). Ceci permet <20> la ressource recevant le param<61>tre de v<>rifier la connexion pour plus de s<>curit<69>.';
$string['configwebsearch'] = 'URL affich<63>e lors de l\'ajout d\'une page web ou d\'un lien, pour permettre <20> l\'utilisateur de rechercher l\'URL d<>sir<69>e.';
$string['configwindowsettings'] = 'D<>termine si par d<>faut la zone de configuration des fen<65>tres est affich<63>e ou non, lors de l\'ajout de nouvelles ressources. Apr<70>s la premi<6D>re utilisation, ce r<>glage devient individuel.';
$string['directlink'] = 'Lien direct vers ce fichier';
$string['directoryinfo'] = 'Tous les fichiers du dossier choisi seront affich<63>s.';
$string['display'] = 'Fen<65>tre';
$string['editingaresource'] = 'Modifier une ressource';
$string['encryptedcode'] = 'Code chiffr<66>';
$string['example'] = 'Exemple';
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemple.fr/dossier/fichier.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Votre navigateur web a rencontr<74> une erreur en essayant de charger la page web (peut-<2D>tre une mauvaise URL).';
$string['fetcherror'] = 'Une erreur est survenue lors du chargement de la page web.';
$string['fetchservererror'] = 'Une erreur est survenue lors du chargement de la page web sur le serveur qui l\'h<>berge.';
$string['filename'] = 'Nom du fichier';
$string['filtername'] = 'Liens automatiques des noms des ressources';
$string['frameifpossible'] = 'Afficher la ressource dans un cadre pour conserver les menus de navigation du site';
$string['fulltext'] = 'Texte de la page';
$string['htmlfragment'] = 'Fragment de code HTML';
$string['localfile'] = 'Fichier local';
$string['localfilechoose'] = 'Choisir un fichier local (par exemple sur CD)';
$string['localfileinfo'] = '<p>Choisir un fichier local sur votre ordinateur. Le fichier ne sera pas t<>l<EFBFBD>charg<72> sur le site web, mais Moodle cherchera le m<>me fichier sur l\'ordinateur des utilisateurs d<>sirant consulter la ressource.</p><p>Ceci est utile surtout si vous avez sur un CD-Rom de tr<74>s gros fichiers que vous d<>sirez distribuer aux participants. Chaque participant peut choisir lui-m<>me le chemin d\'acc<63>s local de ces fichiers, en <a href=\"$a\" target=\"_blank\">modifiant son profil utilisateur</a>.</p>';
$string['localfilehelp'] = 'Aide pour l\'utilisation de fichiers locaux';
$string['localfilepath'] = 'Pour choisir votre propre chemin d\'acc<63>s <20> cette ressource, veuillez s<>lectionner un fichier sur un volume (par exemple un CD-Rom) de votre ordinateur o<> se trouve la ressource. Le fichier ne sera pas t<>l<EFBFBD>charg<72>, mais le chemin d\'acc<63>s sera enregistr<74> et utilis<69> pour chacun des fichiers locaux';
$string['localfileselect'] = 'Choisir le chemin d\'acc<63>s de ce fichier';
$string['maindirectory'] = 'Dossier principal';
$string['modulename'] = 'Ressource';
$string['modulenameplural'] = 'Ressources';
$string['neverseen'] = 'Jamais consult<6C>';
$string['newdirectories'] = 'Afficher la barre des liens';
$string['newfullscreen'] = 'Remplir tout l\'<27>cran';
$string['newheight'] = 'Hauteur de fen<65>tre par d<>faut (en pixels)';
$string['newlocation'] = 'Afficher la barre d\'adresse';
$string['newmenubar'] = 'Afficher les menus';
$string['newresizable'] = 'Permettre le redimensionnement de la fen<65>tre';
$string['newscrollbars'] = 'Afficher les barres de d<>filement';
$string['newstatus'] = 'Afficher la barre d\'<27>tat';
$string['newtoolbar'] = 'Afficher la barre d\'outils';
$string['newwidth'] = 'Largeur de fen<65>tre par d<>faut (en pixels)';
$string['newwindow'] = 'Nouvelle fen<65>tre';
$string['newwindowopen'] = 'Afficher cette ressource dans une nouvelle fen<65>tre';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'L\'acc<63>s aux fichiers locaux est actuellement d<>sactiv<69>. Cette ressource n\'est donc pas disponible.';
$string['note'] = 'Remarque';
$string['notefile'] = 'Pour d<>poser des fichiers dans le cours (afin qu\'ils apparaissent dans cette liste), utiliser le <a href=$a>Gestionnaire de fichiers</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Vous devez choisir un type. Utilisez le bouton <20> Retour <20> de votre navigateur et recommencez.';
$string['pagedisplay'] = 'Afficher cette ressource dans la fen<65>tre courante';
$string['pagewindow'] = 'M<>me fen<65>tre';
$string['pan'] = 'Pan';
$string['parameter'] = 'Param<61>tre';
$string['parameters'] = 'Param<61>tres';
$string['popupresource'] = 'Cette ressource appara<72>tra dans une fen<65>tre pop-up';
$string['popupresourcelink'] = 'Dans le cas contraire, cliquez ici : $a';
$string['resourcetype'] = 'Type de ressource';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Afficher le contenu d\'un dossier';
$string['resourcetypefile'] = 'Lien vers un fichier ou un site web';
$string['resourcetypehtml'] = 'Composer une page web';
$string['resourcetypelabel'] = 'Ins<6E>rer une <20>tiquette';
$string['resourcetypetext'] = 'Composer une page de texte';
$string['searchweb'] = 'Rechercher une page web';
$string['serverurl'] = 'URL du serveur ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Nom de la variable';
$string['vol'] = 'Vol';

// The following strings are to be deleted after 1.4 release
$string['resourcetype1'] = 'R<>f<EFBFBD>rence';
$string['resourcetype2'] = 'Page web (interne)';
$string['resourcetype3'] = 'Fichier';
$string['resourcetype4'] = 'Texte Moodle';
$string['resourcetype5'] = 'Page web (externe)';
$string['resourcetype6'] = 'Texte HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Programme';
$string['resourcetype8'] = 'Texte Wiki';
$string['resourcetype9'] = 'Dossier';

?>