moodle/lang/ca/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acci<63> despr<70>s d\'una resposta correcta';
$string['addabranchtable'] = 'Afegeix una taula de ramificaci<63>';
$string['addanendofbranch'] = 'Afegeix un final de ramificaci<63>';
$string['addaquestionpage'] = 'Afegeix una p<>gina de pregunta';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answersfornumerical'] = 'Les respostes de les preguntes num<75>riques haurien de ser parells de valors m<>nims i m<>xims ';
$string['attempt'] = 'Intent: $a';
$string['attempts'] = 'Intents';
$string['available'] = 'Disponible des de';
$string['branchtable'] = 'Taula de ramificaci<63>';
$string['canretake'] = '$a es pot repetir';
$string['casesensitive'] = 'Maj<61>scules i min<69>scules';
$string['checkbranchtable'] = 'Comprova la taula de ramificaci<63>';
$string['checknavigation'] = 'Comprova la navegaci<63>';
$string['checkquestion'] = 'Comprova la pregunta';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma la supressi<73> d\'aquesta p<>gina';
$string['congratulations'] = 'Felicitacions: heu arribat al final de la lli<6C><69>';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['deadline'] = 'Data l<>mit';
$string['deleting'] = 'S\'est<73> suprimint';
$string['deletingpage'] = 'S\'est<73> suprimint la p<>gina: $a';
$string['description'] = 'Descripci<63>';
$string['displayofgrade'] = 'Visualitzaci<63> de la qualificaci<63> (nom<6F>s estudiants)';
$string['endofbranch'] = 'Final de la ramificaci<63>';
$string['endoflesson'] = 'Final de la lli<6C><69>';
$string['fileformat'] = 'Format de fitxer';
$string['firstanswershould'] = 'La primera resposta hauria de saltar a la p<>gina \"Correcta\"';
$string['gradeis'] = 'La qualificaci<63> <20>s $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Gesti<74> de les repeticions';
$string['here'] = 'aqu<71>';
$string['importquestions'] = 'Importa preguntes';
$string['jump'] = 'Salt';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nombre m<>xim de respostes/ramificacions';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Nombre m<>xim d\'intents';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Nombre m<>xim de preguntes';
$string['modulename'] = 'Lli<6C><69>';
$string['modulenameplural'] = 'Lli<6C>ons';
$string['movepagehere'] = 'Mou la p<>gina aqu<71>';
$string['moving'] = 'S\'est<73> movent la p<>gina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'S\'est<73> movent a la p<>gina seg<65>ent';
$string['multianswer'] = 'Multiresposta';
$string['multipleanswer'] = 'M<>ltiples respostes';
$string['nextpage'] = 'P<>gina seg<65>ent';
$string['noanswer'] = 'No s\'ha donat cap resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'No s\'ha trobat cap registre d\'intents: no hi ha qualificaci<63>.';
$string['normal'] = 'Normal: segueix el cam<61> de la lli<6C><69>';
$string['notdefined'] = 'No est<73> definit';
$string['notitle'] = 'Sense t<>tol';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Nombre de respostes correctes: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Nombre d\'aparellaments correctes';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Nombre de p<>gines (targetes) per mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Nombre de p<>gines visualitzades: $a';
$string['ordered'] = 'Ordenat';
$string['outof'] = 'de $a';
$string['page'] = 'P<>gina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Continguts de la p<>gina';
$string['pages'] = 'P<>gines';
$string['pagetitle'] = 'T<>tol de la p<>gina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Si us plau, marqueu una resposta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Si us plau, marqueu una o m<>s respostes';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Si us plau, introdu<64>u la resposta al quadre';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Si us plau, relacioneu les parelles de dalt';
$string['questionoption'] = 'Opci<63> de pregunta';
$string['questiontype'] = 'Tipus de pregunta';
$string['reached'] = 'S\'ha aconseguit';
$string['redisplaypage'] = 'Torna a mostrar la p<>gina';
$string['response'] = 'Reacci<63>';
$string['sanitycheckfailed'] = 'La comprovaci<63> ha fallat: S\'ha suprimit aquest intent.';
$string['savepage'] = 'Desa la p<>gina';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostra una p<>gina no contestada';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostra una p<>gina no vista';
$string['singleanswer'] = 'Nom<6F>s una resposta';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Aquesta <20>s la resposta correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Aquesta resposta <20>s err<72>nia';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Les p<>gines seg<65>ents salten a aquesta p<>gina';
$string['thispage'] = 'Aquesta p<>gina';
$string['useeditor'] = 'Utilitza l\'editor';
$string['usemaximum'] = 'Utilitza la m<>xima';
$string['usemean'] = 'Utilitza la mitjana';
$string['youhaveseen'] = 'Ja heu vist m<>s d\'una p<>gina d\'aquesta lli<6C><69>.<br /> Voleu comen<65>ar a la darrera p<>gina que vau veure?';
$string['youranswer'] = 'La vostra resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'La vostra puntuaci<63> actual <20>s $a';
$string['youshouldview'] = 'Haur<75>eu de veure almenys: $a';

?>