moodle/lang/fr/choice.php

<?php // $Id$ 

$string['allowupdate'] = 'Permettre la mise <20> jour du sondage';
$string['answered'] = 'R<>pondu';
$string['choice'] = 'Proposition $a';
$string['choiceclose'] = 'Jusqu\'au';
$string['choicename'] = 'Nom du sondage';
$string['choiceopen'] = 'Ouvert';
$string['choicetext'] = 'Texte de la question';
$string['havetologin'] = 'Vous devez vous connecter pour pouvoir r<>pondre <20> ce sondage';
$string['modulename'] = 'Sondage';
$string['modulenameplural'] = 'Sondages';
$string['mustchooseone'] = 'Vous devez s<>lectionner une r<>ponse avant d\'enregistrer. L\'enregistrement n\'a pas eu lieu.';
$string['notanswered'] = 'Pas encore r<>pondu';
$string['notopenyet'] = 'D<>sol<6F>, cette activit<69> sera disponible d<>s le $a';
$string['privacy'] = 'Confidentialit<69> des r<>sultats';
$string['publish'] = 'Publication des r<>sultats';
$string['publishafteranswer'] = 'Afficher les r<>sultats aux <20>tudiants apr<70>s leur r<>ponse';
$string['publishafterclose'] = 'N\'afficher les r<>sultats aux <20>tudiants qu\'une fois le sondage ferm<72>';
$string['publishalways'] = 'Toujours afficher les r<>sultats aux <20>tudiants';
$string['publishanonymous'] = 'Publier les r<>sultats anonymement, sans afficher le nom des <20>tudiants';
$string['publishnames'] = 'Publier les r<>sultats complets, avec le nom des <20>tudiants et leur choix';
$string['publishnot'] = 'Ne pas publier les r<>sultats pour les <20>tudiants';
$string['responses'] = 'R<>ponses';
$string['responsesto'] = 'R<>ponses <20> $a';
$string['savemychoice'] = 'Enregistrer mon vote';
$string['showunanswered'] = 'Afficher la colonne des <20> sans r<>ponse <20>';
$string['timerestrict'] = 'Ne permettre les r<>ponses que durant cette p<>riode';
$string['viewallresponses'] = 'Voir les $a r<>ponses';

?>