moodle/lang/pl/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)


$string['absentlong'] = 'Nieobecny/a';
$string['absentshort'] = 'N';
$string['addingmultiple'] = 'Dodawanie wielu list obecno<6E>ci';
$string['addmultiple'] = 'Dodaj wiele list obecno<6E>ci';
$string['allmodulename'] = 'Wszystkie listy obecno<6E>ci';
$string['auto'] = 'automatycznie';
$string['autoattend'] = 'Automatycznie sprawd<77> obecno<6E><6F> opieraj<61>c si<73> na dziennikach aktywno<6E>ci u<>ytkownika';
$string['autoattendmulti'] = 'Automatycznie sprawd<77> wszystkie listy obecno<6E>ci opieraj<61>c si<73> na dziennikach aktywno<6E>ci u<>ytkownika';
$string['autoattendshort'] = 'Automatycznie z dziennik<69>w';
$string['choosedays'] = 'Dni tygodnia w kt<6B>rych nale<6C>y sprawdzi<7A> obecno<6E><6F>';
$string['dayofroll'] = 'Data sprawdzenia obecno<6E>ci';
$string['defaultautoattend'] = 'Czy zawsze sprawdza<7A> obecno<6E><6F> opieraj<61>c si<73> na dziennikach aktywno<6E>ci u<>ytkownika?';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Czy zawsze przesuwa<77> listy obecno<6E>ci na w<>a<EFBFBD>ciwe tygodnie?';
$string['defaultgrade'] = 'Czy zawsze umo<6D>liwia<69> ocenianie list obecno<6E>ci?';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Ile godzin powinno by<62> zapisanych w typowej li<6C>cie obecno<6E>ci?';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Jaka powinna by<62> najwy<77>sza ocena za brak nieobecno<6E>ci?';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Okre<72>l domy<6D>lny status studenta na nowej li<6C>cie obecno<6E>ci';
$string['downloadexcelfull'] = '<27>ci<63>gnij pe<70>n<EFBFBD> wersj<73> arkusza Excela';
$string['downloadexceltotals'] = '<27>ci<63>gnij skr<6B>con<6F> wersj<73> arkusza Excela';
$string['downloadtextfull'] = '<27>ci<63>gnij pe<70>n<EFBFBD> wersj<73> tekstow<6F>';
$string['downloadtexttotals'] = '<27>ci<63>gnij skr<6B>con<6F> wersj<73> tekstow<6F>';
$string['dynamicsection'] = 'Wyznacz tydzie<69> odbywania si<73> zaj<61><6A> od tej daty';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Automatycznie umie<69><65> listy obecno<6E>ci w okre<72>lonych tygodniach';
$string['dynsectionshort'] = 'Automatycznie przesuni<6E>te do sekcji';
$string['endbeforestart'] = 'Data ko<6B>cowa jest przed dat<61> pocz<63>tkow<6F>.';
$string['endmulti'] = 'Data ostatniego sprawdzenia obecno<6E>ci';
$string['for'] = 'dla';
$string['friday'] = 'Pi<50>tek';
$string['gradeshort'] = 'Ocenione';
$string['gradevalue'] = 'Umo<6D>liw ocen<65> tej listy obecno<6E>ci';
$string['gradevaluemulti'] = 'Umo<6D>liw ocen<65> tych list obecno<6E>ci';
$string['hoursinclass'] = 'Ilo<6C><6F> godzin w jednym okresie dla jednej klasy';
$string['hoursineachclass'] = 'Ilo<6C><6F> godzin w jednym okresie dla ka<6B>dej klasy';
$string['hoursinfullreport'] = 'Maksymalna liczba godzin obecno<6E>ci, kt<6B>ra powinna zosta<74> wy<77>wietlona na jednej stronie raportu.';
$string['maxgradeshort'] = 'Maksymalna ocena';
$string['maxgradevalue'] = 'Maksymalna ocena za brak nieobecno<6E>ci.';
$string['modulename'] = 'Obecno<6E><6F>';
$string['modulenameplural'] = 'Listy obecno<6E>ci';
$string['monday'] = 'Poniedzia<69>ek';
$string['norolls'] = 'Nie ma list obecno<6E>ci przypisanych do tego kursu';
$string['notes'] = 'Specjalna informacja';
$string['notesfor'] = 'Specjalna informacja dla';
$string['noviews'] = 'Przepraszamy, ale nie mamy <20>adnych danych dla Twojego konta';
$string['of'] = ' ';
$string['pages'] = 'stron';
$string['presentlong'] = 'Obecny/a';
$string['presentshort'] = 'O';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['startafterend'] = 'Data pocz<63>tkowa zosta<74>a wyznaczona po zako<6B>czeniu kursu.';
$string['startmulti'] = 'Data pierwszego sprawdzenia obecno<6E>ci';
$string['sunday'] = 'Niedziela';
$string['takeroll'] = 'Czy sprawdzi<7A> obecno<6E><6F> tego dnia?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Ile sp<73><70>nie<69> powinno si<73> liczy<7A> jako jedna niebecno<6E><6F>?';
$string['tardylong'] = 'Sp<53><70>nienie';
$string['tardyshort'] = 'S';
$string['teacheredit'] = 'Sprawd<77> obecno<6E><6F>';
$string['thursday'] = 'Czwartek';
$string['tuesday'] = 'Wtorek';
$string['viewall'] = 'Wy<57>wietl wszystkie listy obecno<6E>ci';
$string['viewmulti'] = 'Wy<57>wietl raport na paru stronach';
$string['viewone'] = 'Wy<57>wietl wszystkie strony raportu';
$string['viewsection'] = 'Wy<57>wietl wszystkie listy obecno<6E>ci w tej sekcji';
$string['viewtable'] = 'Wy<57>wietl raport jako jedn<64> tabel<65>';
$string['viewweek'] = 'Wy<57>wietl wszystkie listy obecno<6E>ci z danego tygodnia';
$string['wednesday'] = '<27>roda';
$string['weekmodulename'] = 'Wszystkie listy obecno<6E>ci w ostatnim tygodniu ';

?>