$string['auth_dbdescription']='Metoda ta wykorzystuje tabel<65> zewn<77>trznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa u<>ytkownika i has<61>o s<> poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych p<>l r<>wnie<69> mog<6F> zosta<74> skopiowane do Moodle.';
$string['auth_dbextrafields']='Te pola s<> opcjonalne. Mo<4D>esz wst<73>pnie wype<70>ni<6E> niekt<6B>re pola dotycz<63>ce u<>ytkownika informacj<63> z <B>p<>l zewn<77>trznej bazy danych</B>, kt<6B>re tutaj okre<72>lasz. <P>Je<4A>eli nic w tym miejscu nie wpiszesz, u<>yte zostan<61> warto<74>ci domy<6D>lne. <P> W obu przypadkach, u<>ytkownik b<>dzie m<>g<EFBFBD> dokona<6E> edycji tych p<>l po zalogowaniu';
$string['auth_dbfieldpass']='Nazwa pola zawieraj<61>cego has<61>a';
$string['auth_dbfielduser']='Nazwa pola zawieraj<61>cego nazwy u<>ytkownik<69>w';
$string['auth_dbhost']='Komputer b<>d<EFBFBD>cy hostem serwera bazy danych.';
$string['auth_dbname']='Nazwa bazy danych';
$string['auth_dbpass']='Has<61>o dla powy<77>szej nazwy u<>ytkownika';
$string['auth_dbpasstype']='Okre<72>l format stosowany przez pole has<61>a. Kodowanie MD5 przydatne jest przy <20><>czeniu si<73> z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke';
$string['auth_dbtable']='Nazwa tabeli w bazie danych';
$string['auth_dbtitle']='Korzystaj z zewn<77>trznej bazy danych';
$string['auth_dbtype']='Rodzaj bazy danych (szczeg<65><67>owe informacje: <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>';
$string['auth_dbuser']='Nazwa u<>ytkownika maj<61>cego prawo dost<73>pu do odczytu z bazy';
$string['auth_emaildescription']='Potwierdzenie e-mailem jest domy<6D>ln<6C> metod<6F> uwierzytelniania. U<>ytkownik rejestruje si<73> wybieraj<61>c w<>asn<73>, now<6F> nazw<7A> u<>ytkownika oraz has<61>o, a nast<73>pnie wysy<73>ane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odno<6E>nik do strony, na kt<6B>rej u<>ytkownik mo<6D>e potwierdzi<7A> zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko por<6F>wnanie nazwy u<>ytkownika i has<61>a z warto<74>ciami zapisanymi w bazie danych Moodle.';
$string['auth_emailtitle']='Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej';
$string['auth_imapdescription']='Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa u<>ytkownika i has<61>o s<> poprawne.';
$string['auth_imaphost']='Adres serwera IMAP. Nale<6C>y stosowa<77> adres IP, a nie nazw<7A> DNS.';
$string['auth_imapport']='Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993.';
$string['auth_ldap_bind_dn']='Okre<72>l tutaj czy chcesz skorzysta<74> z funkcji bind-user do szukania u<>ytkownik<69>w, np. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw']='Has<61>o dla funkcji bind-user';
$string['auth_ldap_contexts']='Lista kontekst<73>w, w kt<6B>rych znajduj<75> si<73> u<>ytkownicy. Oddzielaj r<><72>ne konteksty symbolem \';\', np. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context']='Je<4A>eli w<><77>czysz opcj<63> tworzenia u<>ytkownik<69>w z potwierdzeniem poczt<7A> elektroniczn<7A>, zdefiniuj kontekst, w kt<6B>rym tworzeni s<> tacy u<>ytkownicy. Powinien by<62> r<><72>ni<6E> si<73> od kontekstu innych u<>ytkownik<69>w w celu unikni<6E>cia problem<65>w zwi<77>zanych z bezpiecze<7A>stwem. Nie musisz dodawa<77> tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka u<>ytkownik<69>w w tym kontek<65>cie.';
$string['auth_ldap_creators']='Lista grup, kt<6B>rych cz<63>onkowie mog<6F> tworzy<7A> nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przyk<79>adowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url']='Okre<72>l hosta LDAP za pomoc<6F> adresu, np. URL\'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute']='Okre<72>l atrybut cz<63>onkostwa u<>ytkownika je<6A>eli u<>ytkownik nale<6C>y do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\'';
$string['auth_ldap_update_userinfo']='Uaktualnij informacje o u<>ytkowniku (imi<6D>, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute']='Atrybut u<>ywany do nazywania/szukania u<>ytkownik<69>w, zwykle \'cn\'.';
$string['auth_ldapdescription']='Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie wzgl<67>dem zewn<77>trznego serwera LDAP.<br> Je<4A>eli podana nazwa u<>ytkownika i has<61>o s<> poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego u<>ytkownika do swojej bazy danych. Modu<64> ten mo<6D>e odczytywa<77> atrybuty u<>ytkownika z LDAP i wst<73>pnie wype<70>ni<6E> odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane s<> tylko nazwa u<>ytkownika i has<61>o.';
$string['auth_ldapextrafields']='Te pola s<> opcjonalne. Mo<4D>esz wst<73>pnie wype<70>ni<6E> niekt<6B>re pola dotycz<63>ce u<>ytkownik<69>w Moodle informacjami z okre<72>lonych tutaj <B>p<>l LDAP.<B> <P> Je<4A>eli pola te pozostawisz puste, <20>adne informacje nie zostan<61> przeniesione z LDAP i wykorzystane zostan<61> warto<74>ci domy<6D>lne Moodle. <P> W obu przypadkach, u<>ytkownik b<>dzie m<>g<EFBFBD> dokona<6E> edycji tych p<>l po zalogowaniu.';
$string['auth_ldaptitle']='U<>yj serwera LDAP';
$string['auth_manualdescription']='Metoda ta uniemo<6D>liwia u<>ytkownikom tworzenie w<>asnych kont. Wszystkie konta musz<73> by<62> r<>cznie utworzone przez administratora (Admin User).';
$string['auth_nonedescription']='U<>ytkownicy mog<6F> si<73> zarejestrowa<77> i niezw<7A>ocznie utworzy<7A> dzia<69>aj<61>ce konta, bez uwierzytelniania wzgl<67>dem zewn<77>trznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostro<72>nie pami<6D>taj<61>c o mo<6D>liwych problemach z bezpiecze<7A>stwem i administracj<63>.';
$string['authinstructions']='Mo<4D>esz tutaj wprowadzi<7A> instrukcje dla Twoich u<>ytkownik<69>w dotycz<63>ce nazwy u<>ytkownika i has<61>a, kt<6B>rych powinni u<>ywa<77>. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi si<73> na stronie logowania. Je<4A>eli nic nie wpiszesz, nie zostan<61> wy<77>wietlone <20>adne instrukcje.';
$string['changepasswordhelp']='Mo<4D>esz tutaj okre<72>li<6C> miejsce, w kt<6B>rym Twoi u<>ytkownicy mog<6F> odzyska<6B> lub zmieni<6E> swoja nazw<7A> u<>ytkownika/has<61>o, je<6A>eli ich zapomn<6D>. Wybranie tej opcji spowoduje wy<77>wietlenie przycisku na stronie logowania i stronach u<>ytkownika. Je<4A>eli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wy<77>wietlony.';
