moodle/lang/pl/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)


$string['action'] = '--Dzia<69>anie--';
$string['administration'] = 'Administracja';
$string['attachments'] = 'Za<5A><61>czniki strony';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Wz<57>r pola autora';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Wprowad<61> autora';
$string['backlinks'] = 'Linki';
$string['binimgtoolarge'] = 'Zbyt du<64>a wielko<6B><6F> zdj<64>cia!';
$string['binnoimg'] = 'Nieznany typ pliku!';
$string['browse'] = 'Przeszukaj';
$string['canceledit'] = 'Anuluj';
$string['changes'] = '$a zmian';
$string['changesfield'] = 'W ci<63>gu ilu godzin od ostatniej zmiany';
$string['changesfielderror'] = 'Wprowad<61> poprawn<77> ilo<6C><6F> godzin';
$string['checklinks'] = 'Sprawd<77> linki';
$string['checklinkscheck'] = 'Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz sprawdzi<7A> linki na tej stronie?';
$string['checklinksnotice'] = 'Cierpliwo<77>ci...';
$string['chooseadministration'] = '--Administracja--';
$string['chooseafile'] = 'Wybierz pierwsz<73> stron<6F>';
$string['choosewikilinks'] = '--Wybierz linki Wiki--';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['contentsize'] = 'Rozmiar kontentu';
$string['created'] = 'Utworzono';
$string['deletemewikiword'] = 'Usu<73>';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'Znaleziono $a na tej stronie';
$string['deletepage'] = 'Usu<73> stron<6F>';
$string['deleteversions'] = 'Ile usun<75><6E> ostatnich wersji?';
$string['deleteversionserror'] = 'Wprowad<61> poprawny liczb<7A> wersji';
$string['diff'] = 'R<><52>nice';
$string['differences'] = 'R<><52>nice pomi<6D>dzy wersj<73> $a->new_ver i $a->old_ver strony $a->pagename.';
$string['disabledpage'] = 'Ta strona nie jest aktualnie dost<73>pna';
$string['doesnotexist'] = 'Ta strona jeszcze nie istnieje. Kliknij na przycisk edytuj je<6A>li chcesz j<> stworzy<7A>.';
$string['downloadaszip'] = 'Plik zip';
$string['downloadtimes'] = 'Pobrano $a razy';
$string['dwnlnofiles'] = 'Brak plik<69>w';
$string['dwnlsection'] = 'Sekcja pobierania plik<69>w';
$string['editform1'] = 'Nie przejmuj si<73> formatowaniem na tym etapie. Mo<4D>e by<62> ';
$string['editform2'] = 'Pisz sensownie i pami<6D>taj, <20>e edytowanie jest logowane.';
$string['editthispage'] = 'Edytuj t<> stron<6F>';
$string['emptypage'] = 'Pusta strona';
$string['errorbinandtxt'] = 'B<><42>d: Strona typu BIN i TXT';
$string['errorhtml'] = 'Strona typu HTML';
$string['errornotype'] = 'B<><42>d: ani BIN ani TXT';
$string['errororreason'] = 'B<><42>d lub pow<6F>d';
$string['errorroandwr'] = 'B<><42>d: Strona jest edytowalna i tylko do odczytu';
$string['errorsize'] = 'Strona wi<77>ksza ni<6E> 64 KB';
$string['errversionsave'] = 'Niestety kiedy edytowa<77>e<EFBFBD> t<> stron<6F> kto<74> inny zapisa<73> ju<6A> zmienion<6F> wersj<73>. Id<49> z powrotem do poprzedniego ekranu i skopiuj zmiany do pami<6D>ci komputera i wstaw j<> jeszcze raz po od<6F>wie<69>eniu ekranu.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Zezw<7A>l na pliki binarne';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Wydrukuj nazw<7A> Wiki na ka<6B>dej stronie';
$string['export'] = 'Eksportuj';
$string['exportformats'] = 'Formaty plik<69>w do eksportu';
$string['exportsuccessful'] = 'Udany eksport';
$string['exportto'] = 'Eksportuj do';
$string['fetchback'] = 'Importuj';
$string['file'] = 'Plik';
$string['filedownload'] = 'Pobieranie plik<69>w';
$string['fileisoftype'] = 'Typ pliku';
$string['filtername'] = 'Autolinkowanie stron Wiki';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Flagi';
$string['flagsset'] = 'Zmienione flagi';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'dla';
$string['forbidden'] = 'Nie masz prawa dost<73>pu do tej strony';
$string['groups'] = 'Grupy';
$string['hits'] = '$a odwiedzin';
$string['howtooperate'] = 'Jak u<>ywa<77>';
$string['howtowiki'] = 'Jak u<>ywa<77> Wiki';
$string['html'] = 'Format HTML';
$string['htmlmode'] = 'Tryb HTML';
$string['htmlonly'] = 'Tylko HTML';
$string['index'] = 'Indeks';
$string['infoaboutpage'] = 'Informacje o stronie';
$string['initialcontent'] = 'Wybierz stron<6F> pocz<63>tkow<6F>';
$string['invalidroot'] = 'Nie masz prawa dost<73>pu do aktalnej strony g<><67>wnej tak wi<77>c nie mo<6D>na utworzy<7A> mapy strony.';
$string['lastchanged'] = 'Ostatnia zmiana: $a';
$string['lastmodified'] = 'Ostatnia modyfikacja';
$string['linkdead'] = 'DEAD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Sprawdzone linki';
$string['listall'] = 'Poka<6B> wszystkie';
$string['listcandidates'] = 'Poka<6B> kandydat<61>w';
$string['meta'] = 'Meta dane';
$string['moduledirectory'] = 'Folder modu<64><75>w';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najcz<63><7A>ciej zmieniane strony';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najcz<63><7A>ciej odwiedzane strony';
$string['newestpages'] = 'Najnowsze strony';
$string['noadministrationaction'] = 'Brak dzia<69>ania';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Brak stron do usuni<6E>cia. Wybierz \'$a\' aby pokaza<7A> wszystkie strony.';
$string['nochangestorevert'] = 'Brak zmian do cofni<6E>cia';
$string['nohtml'] = 'brakHTML';
$string['nolinksfound'] = 'Nie znaleziono link<6E>w na stronie';
$string['noregexp'] = 'To musi by<62> okre<72>lony ci<63>g znak<61>w (nie mo<6D>esz u<>y<EFBFBD> * lub regex). Co najwy<77>ej mo<6D>esz wykorzysta<74> IP lub nazw<7A> hosta atakuj<75>cego, ale nie u<>ywaj numeru portu (zwi<77>ksza si<73> z ka<6B>dym dost<73>pem przez http).';
$string['notadministratewiki'] = 'Nie masz prawa administrowania tym Wiki';
$string['nothingtostrip'] = 'Nie ma stron z wi<77>cej ni<6E> jedn<64> wersj<73>';
$string['nowikicreated'] = 'Brak wpis<69>w dla tego wiki';
$string['of'] = 'z';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['orphanedpage'] = 'Osamotniona strona';
$string['orphanedpages'] = 'Osamotnione strony';
$string['otherwikis'] = 'Inne wiki';
$string['ownerunknown'] = 'nieznany/e';
$string['pageactions'] = 'Dzia<69>ania stron';
$string['pageindex'] = 'Indeks stron';
$string['pageinfo'] = 'Strona informacyjna';
$string['pagename'] = 'Nazwa strony';
$string['pagenamechoice'] = '- lub -';
$string['pageslinkingto'] = 'Strony odwo<77>uj<75>ce si<73> do tej strony';
$string['pagesremoved'] = 'Strony usuni<6E>te';
$string['pagesreverted'] = 'Cofni<6E>te zmiany';
$string['pagesstripped'] = 'Strony obci<63>te';
$string['plaintext'] = 'Tekst';
$string['preview'] = 'Podgl<67>d';
$string['readonly'] = 'Strony tylko do odczytu';
$string['refs'] = 'Odwo<77>ania';
$string['removenotice'] = 'Zauwa<EFBFBD>, <EFBFBD>e tylko strony do kt<EFBFBD>rych nie odwo<EFBFBD>uj<EFBFBD> si<EFBFBD> <EFBFBD>adne inne b<EFBFBD>d<EFBFBD> tutaj wy<EFBFBD>wietlone. Poniewa<EFBFBD> silnik wiki dokonuje tylko ograniczonego testowania czy do strony s<EFBFBD> jakie<EFBFBD> odwo<EFBFBD>ania, mo<EFBFBD>e wi<EFBFBD>c nie wy<EFBFBD>wietli<EFBFBD> wszystkich stron.<br>
Je<EFBFBD>li jednak wpierw opr<EFBFBD><EFBFBD>nisz stron<EFBFBD>, zostanie ona tutaj wy<EFBFBD>wietlona. Inne testy bazy danych s<EFBFBD> r<EFBFBD>wnie<EFBFBD> przedstawione. ';
$string['removepagecheck'] = 'Czy na pewno usun<75><6E> te strony?';
$string['removepages'] = 'Usu<73> strony';
$string['removeselectedpages'] = 'Usu<73> zaznaczone strony';
$string['revertallsince'] = 'Diving wersji. Usu<73> tak<61>e p<><70>niejsze zmiany';
$string['revertchanges'] = 'Cofnij zmiany';
$string['revertlastonly'] = 'Tylko, je<6A>li to by<62>a ostatnia zmiana';
$string['revertpages'] = 'Cofnij wielokrotne zmiany';
$string['revertpagescheck'] = 'Czy na pewno cofn<66><6E> nast<73>puj<75>ce zmiany:';
$string['revertthe'] = 'Diving wersji. Usu<73> tylko okre<72>lone zmiany';
$string['safehtml'] = 'Bezpeczny HTML';
$string['save'] = 'Zapisz';
$string['searchwiki'] = 'Szukaj Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Ustaw flagi na stronie';
$string['sitemap'] = 'Mapa serwisu';
$string['smfor'] = 'Mapa serwisu dla';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Czy chcesz usun<75><6E> wcze<7A>niejsze wersje z tych stron:';
$string['strippages'] = 'Usu<73>';
$string['submit'] = 'Prze<7A>lij';
$string['thanksforcontribution'] = 'Dzi<7A>kuj<75> za Tw<54>j wk<77>ad';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Do tej strony nie odwo<77>uje si<73> <20>adna inna';
$string['updatedpages'] = 'Uaktualnione strony';
$string['uplerror'] = 'Niestety proces przesy<73>ania plik<69>w nie zako<6B>czy<7A> si<73> powodzeniem...';
$string['uplinsect'] = 'Info przesy<73>ania';
$string['uplnewnam'] = 'Zapisz pod inn<6E> nazw<7A>';
$string['upload0'] = 'U<>yj tego formularza do przes<65>ania dowolnego pliku binarnego do wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Przes<65>any: ';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Prze<7A>lij';
$string['uplok'] = 'Uda<64>o si<73> przes<65>a<EFBFBD> Tw<54>j plik ';
$string['version'] = 'Wersja';
$string['versionrangetoobig'] = 'Nie mo<6D>esz usun<75><6E> wszystkich wersji tej strony! Ostatnia wersja powinna zosta<74>.';
$string['versions'] = 'Wersje';
$string['versionstodelete'] = 'Wersja(e) do usuni<6E>cia';
$string['viewpage'] = 'Zobacz stron<6F>';
$string['viewsmfor'] = 'Zobacz map<61> strony dla';
$string['wantedpages'] = 'Poszukiwane strony';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Indeks wiki';
$string['wikiexport'] = 'Eksportuj strony';
$string['wikiexportcomment'] = 'Konfiguracja opcji eksportu';
$string['wikilinks'] = 'Linki wiki';
$string['wikiname'] = 'Nazwa strony';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki posiada ju<6A> wpisy - nie mo<6D>na wprowadzi<7A> zmian';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'U<>ywanie wiki';
$string['withbinaries'] = 'Do<44><6F>cz binarn<72> zawarto<74><6F>';
$string['withvirtualpages'] = 'Do<44><6F>cz linki wiki';
$string['wrongversionrange'] = '$a nie jest poprawnym zakresem';

?>