moodle/lang/da/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['absent'] = 'Frav<61>rende';
$string['accumulative'] = 'Akkumulativ';
$string['action'] = 'Handling';
$string['ago'] = '$a siden';
$string['amend'] = '<27>ndre';
$string['amendassessmentelements'] = '<27>ndre vuderingselementer';
$string['amendtitle'] = '<27>ndre titlen';
$string['analysis'] = 'Analyse';
$string['assess'] = 'Vudere';
$string['assessed'] = 'Vudered ';
$string['assessment'] = 'Vudering';
$string['assessmentby'] = 'Vuderet af $a';
$string['assessmentform'] = 'Vuderings skema';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Vudering lavet af: $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vudering af dette indl<64>g ';
$string['assessments'] = 'Vuderinger';
$string['atthisstageyou'] = 'P<> dette tidspunkt er din opgave blevet vuderet<br />Hvis du vil <20>ndrer p<> noget efter vuderingen, s<> husk at f<> revuderet din opgave<br /> Det kan du g<>re ved at trykke p<> \'Revuder\' nedenfor. ';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter p<> vudering af $a';
$string['clearlateflag'] = 'Fjern \"For sent\" flaget';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['comparisonofassessments'] = 'Sammenligning af vurderinger';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekr<6B>ft sletning af dette $a';
$string['correct'] = 'Rigtigt';
$string['count'] = 'Antal';
$string['criterion'] = 'Kriterier';
$string['deadline'] = 'Afleveringstidspunkt';
$string['deadlineis'] = 'Afleveringstidspunktet er: $a';
$string['delete'] = 'Slet';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Advarsel: der er $a vurderinger associeret med denne aflevering.<br />Det anbefales at denne aflevering IKKE slettes.';
$string['deleting'] = 'Sletter';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['descriptionofexercise'] = 'I en arbejdsopgave skal du formulere opgaven til de $a s<> pr<70>cist som muligt i et worddokument eller som HTML. Denne fil skal s<> uploades f<>r opgaves stilles til de $a. Det er ogs<67> muligt at lave varianter over den samme opgave, igen som et worddokument eller HTML, der uploades til opgaven f<>r den <20>bnes.';
$string['detailsofassessment'] = 'Vuderings detaljer';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelig karakter';
$string['doubleupload'] = 'Advarsel: Denne aflevering er formodentligt blevet sendt to gange. G<> til administrationssiden og se om der er to afleveringer fra denne bruger indenfor en kort periode. Slet en af disse afleveringer f<>r du g<>r videre.';
$string['duedate'] = 'Afleverings dato';
$string['edit'] = 'Ret';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ret vuderings elementer';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Element v<>gtning';
$string['entriessaved'] = 'Indl<64>g gemt';
$string['errorbanded'] = 'Fejlbeh<65>ftet';
$string['excellent'] = 'Udem<65>rket';
$string['exerciseassessments'] = 'Opgave vudering';
$string['exercisefeedback'] = 'Tilbagemelding p<> opgave';
$string['exercisesubmissions'] = 'Afleveringer';
$string['fair'] = 'ok';
$string['generalcomment'] = 'General kommentar';
$string['good'] = 'Godt';
$string['gradeassessment'] = 'Vurderings karakter';
$string['gradeforassessment'] = 'Karakter for vudering';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for $a vudering';
$string['gradeforsubmission'] = 'Karakter for aflevering';
$string['gradetable'] = 'Karakter tabel';
$string['gradinggrade'] = 'Vurderings karakter';
$string['gradingstrategy'] = 'Vuderings strategi';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Behandling af flere afleveringer';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navne fra studerende';
$string['incorrect'] = 'Forkert';
$string['late'] = 'For sent';
$string['leaguetable'] = 'Nivau for afleveringer';
$string['mail1'] = 'Din opgave \'$a\' er blevet vuderet af';
$string['mail2'] = 'Kommentare og karakter kan ses i arbejdsopgaven \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Du kan se det i din arbejdsopgave';
$string['mail6'] = 'Din vudering af afleveringen \'$a\' er blevet gennemsl<73>st.';
$string['mail7'] = 'Kommentare fra $a kan ses i arbejdsopgaven.';
$string['managingassignment'] = 'Ordne opgaven';
$string['maximum'] = 'Maksimum';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Maksimum karakter for student vurderinger: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Maksimal karakter for afleveringer: $a';
$string['maximumsize'] = 'Maksimum st<73>rrelse';
$string['mean'] = 'Gennemsnit';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Arbejdsopgave';
$string['modulenameplural'] = 'Arbejdsopgaver';
$string['movingtophase'] = 'G<>r til fase $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Flere afleveringer';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Der mangler en opgavebeskrivelse';
$string['nosubmissions'] = 'Ingen afleveringer';
$string['notassessedyet'] = 'Ikke vurderet endnu';
$string['notavailable'] = 'Ikke tilg<6C>ngelig';
$string['noteonassessmentelements'] = 'L<EFBFBD>g m<EFBFBD>rke til at karaktergivningen er delt op i flere \'Vuderingselemente\'<br />
Dette g<EFBFBD>r karaktergivningen lettere og mere ensartet. Som underviser skal du beskrive disse <br /> vuderingselementer f<EFBFBD>r arbejdsopgaven g<EFBFBD>res tilg<EFBFBD>ngelig for eleverne. Det g<EFBFBD>res ved <br /> at klikke p<EFBFBD> arbejdsopgaven, hvis der ikke er defineret nogle vuderingselementer vil du blive spurgt om du <EFBFBD>nsker at tilf<EFBFBD>je nogle. Du kan <EFBFBD>ndre antallet af vuderingselementer vha. \'Ret opgaven\' siden. <br />
Selve vuderingselementerne kan <EFBFBD>ndres fra \"<EFBFBD>ndre vuderingselementer\" siden.';
$string['noteongradinggrade'] = 'Denne karakter er en m<>lestok for hvor meget overensstemmelse der er mellem din vurdering af <br />dit arbejde af $a. Jo h<>jere karakter her, jo st<73>rre overensstemmelse er der mellem vurderingerne.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Karakter fra studerende / karakter fra l<>reren}';
$string['notgraded'] = 'Ikke bed<65>mt';
$string['notitlegiven'] = 'Ingen titel';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentare, Vuderingselementer, Karakterskalaer, Succeskriterie eller kategori i en rubrik.';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Der skal v<>re mere end eet kriterieelement.';
$string['numberofentries'] = 'Antal indl<64>g';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Antal indl<64>g i nivauer for afleveringer';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negative svar';
$string['onesubmission'] = 'En aflevering';
$string['optionaladjustment'] = 'Valgfri justering';
$string['overallgrade'] = 'Overordnet karakter';
$string['phase'] = 'Fase';
$string['phase1'] = '<27>velses ops<70>tning';
$string['phase1short'] = 'Ops<70>tning';
$string['phase2'] = 'Tillad $a vuderinger og aflevering';
$string['phase2short'] = '<27>ben';
$string['phase3'] = 'Stop $a vuderinger og aflevering';
$string['phase3short'] = 'Lukket';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Bed<65>m denne vudering af denne aflevering af $a';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Pr<EFBFBD>v at lave din egen bed<EFBFBD>mmelse af det du har afleveret fra $a.<br />
L<EFBFBD>g m<EFBFBD>rke til at vurderingsskemaet som standard bliver vist med den studerende\'s vurdering. <br />Du kan <20>ndre p<> vurderingen hvis det er n<>dvendigt og s<> klikke p<> en<br />af knabberne i bunden af siden. ';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Aflever venlist dit arbejde ved hj<68>lp af denne formuler.';
$string['pleaseusethisform'] = 'Udfyld venlist denne formular n<>r du har<br /> udf<64>rt opgaven som beskrevet nedenfor.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Du kan se opgavens indhold nedenfor ved at klikke p<> opgavens title.<br />Du skal s<> f<>lge instruktionerne i opgaven. <br />N<>r du er tilfreds med resultatet<br /> skal du trykke p<> \'Vurder\' eller \'Revuder\' linket til <br />h<>jre for titlen. N<>r du er f<>rdig med vuderingen vil<br /> du f<> at vide hvad der s<> skal ske.';
$string['poor'] = 'Ringe';
$string['present'] = 'Tilstede';
$string['reasonforadjustment'] = '<27>rsag til <20>ndring';
$string['reassess'] = 'Revuder';
$string['regradestudentassessments'] = 'Ombed<65>m student vurderinger';
$string['resubmissionfor'] = 'Ny aflevering for $a';
$string['resubmitnote'] = '* betyder at $a kan aflever igen senere. <br /> Denne mulighed kan gives til enhver aflevering ved at revudere det og trykke p<><br /> <b>\'Tillad flere afleveringer\'</b> knappen<br />Eleven kan s<> aflevere opgaven igen. S<>l<EFBFBD>nge denne mulig er tilstede kan eleven aflevere <b>enhver</b> opgave igen. ';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Gemt OK';
$string['saveentries'] = 'Gem indl<64>g';
$string['savemyassessment'] = 'Gem min vudering';
$string['saveweights'] = 'Gem v<>gtning';
$string['scale10'] = 'Score ud af 10';
$string['scale100'] = 'Score ud af 100';
$string['scale20'] = 'Score ud af 20';
$string['scalecorrect'] = '2 point rigtig/forkert skala';
$string['scaleexcellent4'] = '4 point Godt/Ringe skala';
$string['scaleexcellent5'] = '5 point Udem<65>rket/Uacceptablet skala';
$string['scaleexcellent7'] = '7 point Udem<65>rket/Uacceptablet skala';
$string['scalegood3'] = '3 point God/Ringe skala';
$string['scalepresent'] = '2 point afleveret/mangler skala';
$string['scaleyes'] = '2 point Ja/Nej skala';
$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel vuderings formular';
$string['standarddeviation'] = 'Normal afvigelse';
$string['strict'] = 'Streng';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a KAN aflevere flere gange';
$string['studentassessments'] = '$a Vuderinger';
$string['studentnotallowed'] = '$a kan IKKE aflevere flere gange';
$string['studentsubmissions'] = '$a afleveringer';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elev afleveringer til vudering';
$string['submission'] = 'Aflevering';
$string['submissions'] = 'Afleveringer';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Mulighed for aflevering er lukket. - Afleveringsfristen er overskredet.';
$string['submitexercisedescription'] = 'Beskriv opgavens indhold.';
$string['submitted'] = 'Afleveret';
$string['submittedby'] = 'Afleveret af';
$string['suggestedgrade'] = 'Foresl<73>et karakter';
$string['teacherassessment'] = '$a Vudering';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a vurderingstabel';
$string['teacherscomment'] = 'L<>rerens  kommentar';
$string['theexercise'] = '<27>velsen';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '<27>velsen og afleveringer af $a';
$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Der er tilbagemelding fra $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Der er afleveret en opgave igen af $a.<br />Din vudering af den forrige aflevering er vist.<br />After at have set p<> den nye aflevering, s<> kan du rette p<> vuderingen<br /> og trykke p<> knabberner nederst p<> siden.';
$string['title'] = 'Titel';
$string['typeofscale'] = 'Type af skala';
$string['unassessed'] = '$a ej bed<65>mt';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Elevafleveringer der ikke er blevet bed<65>mt';
$string['usemaximum'] = 'Brug maksimum';
$string['usemean'] = 'Brug gennemsnit';
$string['verylax'] = 'Meget afslappet';
$string['verypoor'] = 'Meget ringe';
$string['verystrict'] = 'Meget streng';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewteacherassessment'] = 'Vis $a vurderinger.';
$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Der <b>er</b> afleveret opgaver. <br /> Du B<>R IKKE <20>ndre antallet af elementer, skalaer eller v<>gtninger.';
$string['weightederrorcount'] = 'V<>gtet antal fejl: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>gt af bed<65>mmelse af vuderinger';
$string['weightforteacherassessments'] = 'V<>gt af $a vuderinger';
$string['weights'] = 'V<>gtninger';
$string['weightssaved'] = 'V<>gtninher er gemt';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'V<>gtninger brugt til overordnet karakter';
$string['yourassessment'] = 'Din vudering';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv tilbagemelding her';
$string['yoursubmission'] = 'Din aflevering';

?>