moodle/lang/et/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['addcomment'] = 'Lisa kommentaar';
$string['addentry'] = 'Lisa uus sisestus';
$string['addingcomment'] = 'Lisa kommentaar';
$string['aliases'] = 'V<>tmes<65>nad';
$string['allcategories'] = 'K<>ik kategooriad';
$string['allentries'] = 'K<>ik';
$string['allowcomments'] = 'Lubada sisestuste kommentaarid';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Lubada sisestuste dubleerimine';
$string['allowratings'] = 'Lubada sisestuste hindamine';
$string['answer'] = 'Vastus';
$string['approve'] = 'Kinnitus';
$string['areyousuredelete'] = 'Kas oled kindel, et ikka kustutad selle sisestuse?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Kas oled kindel, et ikka kustutad selle kommentaari?';
$string['areyousureexport'] = 'Kas ikka ekspordid selle sisestuse asukoht';
$string['ascending'] = '(kasvav)';
$string['attachment'] = 'Manus';
$string['authorview'] = 'Otsi autori j<>rgi';
$string['back'] = 'Tagasi';
$string['cantinsertcat'] = 'Ei saa sisestada kategooriat';
$string['cantinsertrec'] = 'Ei saa sisestada kirjet';
$string['cantinsertrel'] = 'Ei saa sisestada seotud kategooria sisestust';
$string['casesensitive'] = 'See sisestus on t<>usutundlik';
$string['categories'] = 'Kategooriad';
$string['category'] = 'Kategooria';
$string['categorydeleted'] = 'Kategooria on kustutatud';
$string['categoryview'] = 'Otsi kategooria j<>rgi';
$string['cnfallowcomments'] = 'M<><4D>ra kas s<>navara lubab vaikev<65><76>rtusena kommentaare';
$string['cnfallowdupentries'] = 'M<><4D>ra kas s<>navara lubab vaikev<65><76>rtusena duplikaat-kirjeid';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'M<><4D>ra <20>pilase poolt postitatud kirje vastuv<75>tmise staatuse vaikev<65><76>rtus';
$string['cnfcasesensitive'] = 'M<><4D>ra kas lingitud kirje on vaikev<65><76>rtusena t<>heregistri-tundlik';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Vali s<>nastik esmasel n<>itamisel kuvatav valik';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Vali s<>nastik esmasel n<>itamisel kuvatav freim';
$string['cnffullmatch'] = 'M<><4D>ra kas lingitud kirje on vaikev<65><76>rtusena lingitava tekstiga sama t<>heregistriga';
$string['cnflinkentry'] = 'M<><4D>ra kas kirje lingitakse automaatselt';
$string['cnflinkglossaries'] = 'M<><4D>ra kas s<>nastik lingitakse automaatselt';
$string['cnfrelatedview'] = 'Vali kuvaformaat automaatse linkimise ja kirjete vaatamise jaoks';
$string['cnfshowgroup'] = 'M<><4D>ra, kas gruppide vahe on n<>htav v<>i mitte';
$string['cnfsortkey'] = 'Vali sorteerimise v<>ti';
$string['cnfsortorder'] = 'Vali sorteerimise j<>rjekord';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'M<><4D>ra kas <20>pilased saavad kirjeid postidada v<>i mitte';
$string['comment'] = 'Kommentaar';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentaar on kustutatud';
$string['comments'] = 'Kommentaari';
$string['commentson'] = 'Kommentaarid';
$string['commentupdated'] = 'See kommentaar on uuendatud';
$string['concept'] = 'M<>iste';
$string['concepts'] = 'M<>isted';
$string['currentglossary'] = 'Praegune s<>nastik';
$string['dateview'] = 'Otsi kuup<75>eva j<>rgi';
$string['defaultapproval'] = 'Vastuv<75>tmise staatus';
$string['definition'] = 'Definitsioon';
$string['definitions'] = 'Definitsioonid';
$string['deleteentry'] = 'Kustuta sisestus';
$string['deletingcomment'] = 'Kustutan kommentaari';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Selle kategooria kustutamine ei kustuta <20>ra kategooria sisu - need m<>rgitakse <20>ra kui katergooriata sisu.';
$string['descending'] = '(kahanev)';
$string['destination'] = 'Sihtm<74>rk';
$string['displayformat'] = 'Kuva formaat';
$string['displayformat2'] = 'T<>is koos aitoriga';
$string['displayformat3'] = 'Ents<74>klopeedia';
$string['displayformat4'] = 'KKK';
$string['displayformat5'] = 'T<>is ilma autorita';
$string['displayformat6'] = 'Sisestuse nimekiri';
$string['displayformatcontinuous'] = 'J<>tkuv, ilma autorita';
$string['displayformatdefault'] = 'Lihtne, s<>naraamatu stiilis';
$string['displayformats'] = 'Kuvaformaadid';
$string['duplicateentry'] = 'Duplikaat-sisestus';
$string['editcategories'] = 'Muuda kategooriat';
$string['editentry'] = 'Muuda kirjet';
$string['editingcomment'] = 'Muudan kommentaari';
$string['entbypage'] = 'Kirjeid lehe kohta';
$string['entries'] = 'Kirjed';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kirjed ilma kategooriata';
$string['entry'] = 'Kirje';
$string['entryalreadyexist'] = 'Kirje on juba olemas';
$string['entryapproved'] = 'See kirje on vastu v<>etud';
$string['entrydeleted'] = 'Kirje kustutatud';
$string['entryexported'] = 'Kirje edukalt eksporditud';
$string['entryishidden'] = '(see kirje on praegu peidetud)';
$string['entryusedynalink'] = 'See kirje peaks olema automaatselt lingitud';
$string['explainaddentry'] = 'Lisa uus kirje praegusesse s<>nastikku.<br />Idee ja definitsioon on kohustuslikud v<>ljad';
$string['explainall'] = 'N<>itab K<>IKI kirjeid <20>hel lehel';
$string['explainalphabet'] = 'Sirvi s<>nastikku kasutades seda sisukorda';
$string['explainexport'] = 'Fail on loodud.<br />Lae see alla ja hoia turvalsielt. V<>id seda igal ajal siia v<>i m<>nda teise kursusesse importida';
$string['explainimport'] = 'Pead m<><6D>rama imporditava faili ja defineerima protsessi kriteeriumi.<p> Sisesta oma p<>ring ja vaata tulemusi';
$string['explainspecial'] = 'N<>itab kirjeid, mis ei alga t<>hega';
$string['exportedentry'] = 'Eksporditud kirje';
$string['exportedfile'] = 'Eksporditud fail';
$string['exportentries'] = 'Ekspordi kirjed';
$string['exportglossary'] = 'Ekspordi s<>nastik';
$string['exporttomainglossary'] = 'Ekspordi p<>his<69>nastikku';
$string['filetoimport'] = 'Fail importimiseks';
$string['fillfields'] = 'Idee ja definitsioon on kohustuslikud v<>ljad';
$string['filtername'] = 'S<>nastiku automaatne linkimine';
$string['fullmatch'] = 'Arvesta ainult t<>pseid s<>nu';
$string['glossarytype'] = 'S<>nastiku t<><74>p';
$string['glosssaryexported'] = 'S<>nastikueksporditud';
$string['importcategories'] = 'Impordi kategooriad';
$string['importedcategories'] = 'Imporditud kategooriad';
$string['importedentries'] = 'Imporditud kirjed';
$string['importentries'] = 'Impordi kirjed';
$string['isglobal'] = 'Kas see s<>nastik on <20>ldine?';
$string['linkcategory'] = 'Automaatselt lingi see kategooria';
$string['mainglossary'] = 'P<>his<69>nastik';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Kommentaari muutmise maksimaalne aeg ($a) on l<>bi';
$string['modulename'] = 'S<>nastik';
$string['modulenameplural'] = 'S<>nastikud';
$string['newentries'] = 'Uued s<>nastiku kirjed';
$string['newglossary'] = 'Uus s<>nastik';
$string['newglossarycreated'] = 'Uus s<>nastik loodud';
$string['newglossaryentries'] = 'Uued s<>nastiku kirjed:';
$string['nocomment'] = 'Kommentaari ei leitud';
$string['nocomments'] = '(Selle kirje kohta puuduvad kommentaarid)';
$string['noconceptfound'] = 'Ideed v<>i definitsiooni ei leitud';
$string['noentries'] = 'Kirjed selles osas puuduvad';
$string['noentry'] = 'Kirjet ei leitud.';
$string['notcategorised'] = 'Kategoriseerimata';
$string['numberofentries'] = 'Kirjete arv';
$string['onebyline'] = '(<28>ks rea kohta)';
$string['printerfriendly'] = 'Printeris<69>bralik versioon';
$string['question'] = 'K<>simus';
$string['rate'] = 'Hinne';
$string['rating'] = 'Hinnang';
$string['ratingeveryone'] = 'K<>ik saavad kirjeid hinnata';
$string['ratingno'] = 'Hinnangud puuduvad';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Ainult $a saab kirjeid hinnata';
$string['ratings'] = 'Hinnangud';
$string['ratingssaved'] = 'Hinnangud salvestatud';
$string['ratingsuse'] = 'Kasuta hinnanguid';
$string['ratingtime'] = 'Piira hinnanguid kirjetele ajavahemikus:';
$string['rejectedentries'] = 'Tagasi l<>katud kirjed';
$string['rejectionrpt'] = 'Tagasil<69>kkamise raport';
$string['searchindefinition'] = 'Otsi tervest tekstist';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekundaar-s<>nastik';
$string['sendinratings'] = 'Saada minu viimased hinnangud';
$string['showall'] = 'N<>ita \'k<>ik\' linki';
$string['showalphabet'] = 'N<>ita t<>hestikku';
$string['showspecial'] = 'N<>ita \'Eri\' linki';
$string['sortby'] = 'Sorteeri';
$string['sortbycreation'] = 'Loomiskuup<75>eva j<>rgi';
$string['sortbylastupdate'] = 'Viimase uuenduse j<>rgi';
$string['sortchronogically'] = 'Sorteeri ajalises j<>rjestuses';
$string['special'] = 'Eri';
$string['standardview'] = 'Sirvi t<>hestiku j<>rgi';
$string['studentcanpost'] = '<27>pilased saavad kirjeid lisada';
$string['totalentries'] = 'Kirjete koguarv';
$string['usedynalink'] = 'Automaatselt lingi s<>nastiku kirjeid';
$string['waitingapproval'] = 'Ootab heakskiitu';
$string['warningstudentcapost'] = '(Kehtib vaid siis kui s<>nastik ei ole peamine)';
$string['writtenby'] = ' ';
$string['youarenottheauthor'] = 'Sa ei ole selle kommentaari autor, seega ei saa sa seda muuta.';

?>