moodle/lang/gl/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acci<63>n posterior <20> resposta correcta';
$string['addabranchtable'] = 'Engadir unha ramificaci<63>n';
$string['addanendofbranch'] = 'Engadir un final de ramificaci<63>n';
$string['addaquestionpage'] = 'Engadir unha p<>xina de preguntas';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas a preguntas num<75>ricas deber<65>an ser pares de valores m<>ximo e m<>nimo';
$string['attempt'] = 'Intento: $a';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['available'] = 'Dispo<70>ible desde';
$string['branchtable'] = 'Ramificaci<63>n';
$string['canretake'] = '$a pode retomar';
$string['casesensitive'] = 'Sensible a mai<61>sculas e min<69>sculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Revisar ramificaci<63>n';
$string['checknavigation'] = 'Revisar navegaci<63>n';
$string['checkquestion'] = 'Revisar pregunta';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme borrado desta p<>xina';
$string['congratulations'] = 'Noraboa, chegou ao final da lecci<63>n';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['deadline'] = 'Data final';
$string['deleting'] = 'Eliminando';
$string['deletingpage'] = 'Eliminando p<>xina: $a';
$string['description'] = 'Descrici<63>n';
$string['displayofgrade'] = 'Amosar cualificaci<63>n (s<> para estudantes)';
$string['endofbranch'] = 'Fin da ramificaci<63>n';
$string['endoflesson'] = 'Fin da lecci<63>n';
$string['fileformat'] = 'Formato de arquivo';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira resposta deber<65>a saltar <20> p<>xina \"correcta\"';
$string['gradeis'] = 'A cualificaci<63>n <20> $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Manexo de novos intentos';
$string['here'] = 'aqu<71>';
$string['importquestions'] = 'Importar preguntas';
$string['jump'] = 'Saltar';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'N<>mero m<>ximo de respostas/ramificaci<63>ns';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'N<>mero m<>ximo de intentos';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'N<>mero m<>nimo de preguntas';
$string['modulename'] = 'Lecci<63>n';
$string['modulenameplural'] = 'Lecci<63>ns';
$string['movepagehere'] = 'Mover a p<>xina aqu<71>';
$string['moving'] = 'Movendo p<>xina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Traslado <20> seguinte p<>xina';
$string['multianswer'] = 'Multi-resposta';
$string['multipleanswer'] = 'Resposta m<>ltiple';
$string['nextpage'] = 'Seguinte p<>xina';
$string['noanswer'] = 'Non se deu resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Non se atoparon rexistros de intentos: sen cualificaci<63>n';
$string['normal'] = 'Normal -- seguir o fluxo da lecci<63>n';
$string['notdefined'] = 'Sen definir';
$string['notitle'] = 'Sen t<>tulo';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'N<>mero de respostas correctas: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'N<>mero de emparellamentos correctos: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'N<>mero de p<>xinas (tarxetas) a mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'N<>mero de p<>xinas vistas: $a';
$string['ordered'] = 'Ordenado';
$string['outof'] = 'F<>ra de $a';
$string['page'] = 'P<>xina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Contido da p<>xina';
$string['pages'] = 'P<>xinas';
$string['pagetitle'] = 'T<>tulo da p<>xina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Por favor, seleccione unha resposta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Por favor, seleccione unha ou m<>is respostas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Por favor, escriba a s<>a resposta na caixa';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Por favor, atope a relaci<63>n entre estes pares';
$string['questionoption'] = 'Opci<63>n de pregunta';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta';
$string['reached'] = 'acadado';
$string['redisplaypage'] = 'Volver a mostrar p<>xina';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Fallou o \'Sanity Check\': este intento eliminouse';
$string['savepage'] = 'Gardar p<>xina';
$string['showanunansweredpage'] = 'Amosar unha p<>xina non respondida';
$string['showanunseenpage'] = 'Amosar unha p<>xina non vista';
$string['singleanswer'] = 'Unha soa resposta';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Esta <20> a resposta correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Esta <20> a resposta equivocada';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As p<>xinas seguintes saltan a esta P<>xina';
$string['thispage'] = 'Esta p<>xina';
$string['useeditor'] = 'Empregar o editor';
$string['usemaximum'] = 'Empregar o m<>ximo';
$string['usemean'] = 'Empregar a media';
$string['youhaveseen'] = 'Vostede xa viu m<>is dunha p<>xina desta lecci<63>n.<br /><3E>Desexa comezar desde a <20>ltima p<>xina vista?';
$string['youranswer'] = 'A s<>a resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A s<>a cualificaci<63>n actual <20> $a';
$string['youshouldview'] = 'Vostede deber<65>aver como m<>nimo: $a';

?>