moodle/lang/pt_br/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['addmynewentries'] = 'Adicionar novas mensagens';
$string['addmynewentry'] = 'Adicionar minha nova mensagem';
$string['addsubject'] = 'Adicionar assunto';
$string['allowmultiple'] = 'Permitir mais de um di<64>logo com a mesma pessoa';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir di<64>logos entre alunos';
$string['close'] = 'Encerrar';
$string['closed'] = 'Encerrado';
$string['confirmclosure'] = 'Voc<6F> est<73> encerrando um di<64>logo com $a. Di<44>logos encerrados n<>o podem ser abertos novamente. Se voc<6F> encerrar este di<64>logo poder<65> acess<73>-lo mas n<>o edit<69>-lo. Para contatar a mesma pessoa ser<65> necess<73>rio iniciar um novo di<64>logo.<br /><br />Tem certeza que quer encerrar este Di<44>logo ?';
$string['deleteafter'] = 'Remover Di<44>logos encerrados ap<61>s (Dias)';
$string['dialogueclosed'] = 'Di<44>logo Encerrado';
$string['dialogueintro'] = 'Introdu<64><75>o ao Di<44>logo';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom enviou uma nova mensagem de di<EFBFBD>logo para \'$a->dialogue\'.
Voc<EFBFBD> pode acessar esta mensagem no seguinte endere<EFBFBD>o: 
$a->url

Voc<EFBFBD> pode acessar esta mensagem no seguinte endere<EFBFBD>o:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom enviou uma nova mensagem de di<EFBFBD>logo para \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Voc<EFBFBD> pode acessar esta mensagem no seguinte <a href=\"$a->url\">di<EFBFBD>logo</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Nome do di<64>logo';
$string['dialogueopened'] = 'Di<44>logo aberto com $a';
$string['dialoguewith'] = 'Di<44>logo com $a';
$string['everybody'] = 'entre Todos';
$string['furtherinformation'] = 'Informa<6D><61>es adicionais';
$string['lastentry'] = '<27>ltima mensagem';
$string['maildefault'] = 'Avisar via email';
$string['mailnotification'] = 'Aviso via email';
$string['modulename'] = 'Di<44>logo';
$string['modulenameplural'] = 'Di<44>logos';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a encerrou o di<64>logo';
$string['newdialogueentries'] = 'Novas mensagens do di<64>logo';
$string['newentry'] = 'Nova mensagem';
$string['noavailablepeople'] = 'N<>o h<> ainda ningu<67>m que possa participar em um di<64>logo';
$string['nopersonchosen'] = 'Nenhuma pessoa selecionada';
$string['nosubject'] = 'Nenhum assunto inserido';
$string['notextentered'] = 'Nenhum texto inserido';
$string['notstarted'] = 'Voc<6F> ainda n<>o iniciou este di<64>logo';
$string['notyetseen'] = 'Ainda n<>o foi visto';
$string['numberofentries'] = 'N<>mero de mensagens';
$string['numberofentriesadded'] = 'N<>mero de mensagens adicionadas: $a';
$string['of'] = 'de';
$string['onwrote'] = ' $a escreveu';
$string['onyouwrote'] = ' $a voc<6F> escreveu';
$string['open'] = 'Abrir';
$string['openadialoguewith'] = 'Iniciar um di<64>logo com ';
$string['opendialogue'] = 'Iniciar Di<44>logo';
$string['opendialogueentries'] = 'Abrir mensagens do di<64>logo';
$string['pane0'] = 'Iniciar um di<64>logo';
$string['pane1'] = '$a Di<44>logos aguardando as suas respostas';
$string['pane1one'] = '1 Di<44>logo aguardando a sua resposta';
$string['pane2'] = '$a Di<44>logos aguardando respostas da outra pessoa';
$string['pane2one'] = '1 Di<44>logo aguardando resposta da outra pessoa';
$string['pane3'] = '$a Di<44>logos encerrados';
$string['pane3one'] = '1 Dialogo encerrado';
$string['seen'] = 'Visto h<> $a atr<74>s';
$string['sendmailmessages'] = 'Envie aviso sobre minhas novas mensagens via email';
$string['status'] = 'Status';
$string['studenttostudent'] = 'entre Estudantes';
$string['subject'] = 'Assunto';
$string['subjectadded'] = 'Assunto adicionado';
$string['teachertostudent'] = 'entre Professores e Estudantes';
$string['typefirstentry'] = 'Digite aqui a sua primeira mensagem';
$string['typefollowup'] = 'Digite aqui a nova mensagem';
$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de Di<44>logo';
$string['typereply'] = 'Digite aqui a resposta';
$string['viewallentries'] = 'Veja $a mensagens de di<64>logo';

?>