moodle/lang/pt/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ac<41><63>o depois da resposta correta';
$string['addabranchtable'] = 'Inserir estrutura hier<65>rquica ';
$string['addanendofbranch'] = 'Inserir fim de linha hier<65>rquica';
$string['addaquestionpage'] = 'Inserir p<>gina com quest<73>es';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para quest<73>es num<75>ricas devem ser pares de valores m<>ximos e m<>nimos';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Dispon<6F>vel a partir de';
$string['branchtable'] = 'Estrutura hier<65>rquica';
$string['canretake'] = '$a pode retomar';
$string['casesensitive'] = 'Distingue entre mai<61>sculas e min<69>sculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Verificar estrutura hier<65>rquica';
$string['checknavigation'] = 'Verificar navega<67><61>o';
$string['checkquestion'] = 'Verificar quest<73>es';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que a p<>gina pode ser apagada';
$string['congratulations'] = 'Parab<61>ns - chegou ao fim da li<6C><69>o';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['deadline'] = 'Prazo';
$string['deleting'] = 'Apagando';
$string['deletingpage'] = 'Apagando p<>gina: $a';
$string['description'] = 'Descri<72><69>o';
$string['displayofgrade'] = 'Apresenta<74><61>o da nota (para o aluno)';
$string['endofbranch'] = 'Fim do ramo';
$string['endoflesson'] = 'Fim da li<6C><69>o';
$string['fileformat'] = 'Formato de ficheiro';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira reposta dever<65> conduzir <20> p<>gina &quot;Correct&quot;';
$string['gradeis'] = 'A nota <20> $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Processamento de tentativas';
$string['here'] = 'aqui';
$string['importquestions'] = 'Importar quest<73>es';
$string['jump'] = 'Avan<61>ar';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'N<>mero m<>ximo de respostas/linhas hier<65>rquicas';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'N<>mero m<>ximo de tentativas';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'N<>mero m<>ximo de quest<73>es';
$string['modulename'] = 'Li<4C><69>o';
$string['modulenameplural'] = 'Li<4C><69>es';
$string['movepagehere'] = 'Mover p<>gina para aqui';
$string['moving'] = 'Movendo p<>gina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Avan<61>ando para a pr<70>xima p<>gina';
$string['multianswer'] = 'Multi-resposta';
$string['multipleanswer'] = 'Respostas m<>ltiplas';
$string['nextpage'] = 'Pr<50>xima p<>gina';
$string['noanswer'] = 'N<>o foi dada resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'N<>o foram encontrados registos de tentativas: n<>o foi atribuida nenhuma nota';
$string['normal'] = 'Normal - segue o percurso da li<6C><69>o';
$string['notdefined'] = 'N<>o definido';
$string['notitle'] = 'Sem t<>tulo';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'N<>mero de respostas correctas: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'N<>mero de associa<69><61>es correctas: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'N<>mero de p<>ginas (fichas) a mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'N<>mero de p<>ginas visualizadas: $a';
$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'De um total de $a';
$string['page'] = 'P<>gina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conte<74>do da P<>gina';
$string['pages'] = 'P<>ginas';
$string['pagetitle'] = 'T<>tulo da P<>gina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Por favor escolha uma resposta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Sleccione uma ou mais respostas, por favor';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Indique a sua resposta no campo, por favor';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Associe os pares acima, por favor';
$string['questionoption'] = 'Op<4F><70>o de pergunta';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pergunta';
$string['reached'] = 'alcan<61>ado';
$string['redisplaypage'] = 'Refrescar a p<>gina';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Falha no diagn<67>stico: esta tentativa ser<65> apagada';
$string['savepage'] = 'Guardar p<>gina';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostre uma p<>gina sem respostas';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostre uma p<>gina n<>o vista';
$string['singleanswer'] = 'Resposta <20>nica';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Essa <20> a Resposta Correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Essa <20> a Resposta Errada';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As p<>ginas seguintes apontam para esta';
$string['thispage'] = 'Esta p<>gina';
$string['useeditor'] = 'Usar editor';
$string['usemaximum'] = 'Usar m<>ximo';
$string['usemean'] = 'Usar m<>dia';
$string['youhaveseen'] = 'J<> consultou antes mais do que uma p<>gina de esta li<6C><69>o.<br />Quer continuar na <20>ltima p<>gina que consultou?';
$string['youranswer'] = 'A sua rsposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua nota actual <20> $a';
$string['youshouldview'] = 'Deve ver pelo menos: $a';

?>