moodle/lang/pt/scorm.php

<?PHP // $Id$ 
      // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['autocontinue'] = 'Continua<75><61>o autom<6F>tica';
$string['browse'] = 'Visualizar';
$string['browsed'] = 'Visto';
$string['browsemode'] = 'Modalidade de visualiza<7A><61>o de disciplina';
$string['chooseapacket'] = 'Escolher ou actualizar um pacote SCORM';
$string['completed'] = 'Completado';
$string['configframesize'] = 'Este valor indica o tamanho (em pixels) do &quot;frame&quot; superior (onde est<73>o inseridos os bot<6F>es de navega<67><61>o) quando executar um pacote scorm.';
$string['configpopup'] = 'Quando incluir um novo pacote scorm que pode ser apresentado numa janela independente, dever<65> ser essa a op<6F><70>o por omiss<73>o?';
$string['configpopupheight'] = 'Qual dever<65> ser a altura, por omiss<73>o, das novas janelas que forem criadas?';
$string['configpopupresizable'] = 'As novas janelas dever<65>o ser redimension<6F>veis por omiss<73>o?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar barras de \"scroll\" por omiss<73>o?';
$string['configpopupstatus'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar barras de estado por omiss<73>o?';
$string['configpopupwidth'] = 'Qual dever<65> ser a largura, por omiss<73>o, das novas janelas que forem criadas?';
$string['coursepacket'] = 'Pacote da disciplina';
$string['coursestruct'] = 'Estrutura da disciplina';
$string['datadir'] = 'Erro no sistema de ficheiros:n<>o <20> poss<73>vel criar um direct<63>rio para os dados da disciplina';
$string['entercourse'] = 'Iniciar';
$string['failed'] = 'Falhou';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
$string['mode'] = 'Modalidade';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
$string['newheight'] = 'Altura, por omiss<73>o, da janela (em pixeis)';
$string['newresizable'] = 'Permitir redimensionamento de janelas';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir janelas deslizantes';
$string['newstatus'] = 'Mostrar a barra de estado';
$string['newwidth'] = 'Largura, por omiss<73>o,  da janela (em pixeis)';
$string['newwindow'] = 'Nova janela';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar este pacote scorm em janela separada';
$string['next'] = 'Continuar';
$string['nomanifest'] = 'O manifesto n<>o foi encontrado';
$string['noreports'] = 'Nenhum relat<61>rio dispon<6F>vel';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notattempted'] = 'Nenhuma tentativa';
$string['packagedir'] = 'Erro no sistema de ficheiros: n<>o <20> poss<73>vel criar um direct<63>rio para o pacote';
$string['passed'] = 'Completado';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['regular'] = 'Manifesto correcto';
$string['report'] = 'Relat<61>rio';
$string['review'] = 'Rever';
$string['scoes'] = 'Resultados';
$string['score'] = 'Resultado';
$string['trackingloose'] = 'Aten<65><6E>o: os dados relativos ao seguimento deste pacote SCORM ser<65>o eliminados!';
$string['validateascorm'] = 'Validar pacote SCORM';
$string['validation'] = 'Resultado da valida<64><61>o';
$string['viewallreports'] = 'Ver relat<61>rio de $a tentativas';

?>